泛水曲

· 曹勋

春服仅能试,荷小未成莲。
画舫维青幄,平波幂素烟。
暖日薰花气,新萍点翠钿。
歌吹浮天上,旌旗转座前。
促妆留晚景,续酒载归船。
前驱戒津吏,除道候江壖。

简要说明

这首诗描绘了春日里诗人泛舟水上的游乐场景。诗中展现了初春时节荷塘的景色,以及游船活动的热闹氛围,最后写结束游玩时的安排,表达了诗人游玩时愉悦的心情。

逐句注释

  • “春服僅能試,荷小未成蓮”:
    • 字词:“春服”,春季穿的衣服;“荷小”,指荷叶还很小。
    • 句意:刚刚能穿上春服感受春天,荷叶还很小,尚未长成莲花。
  • “畫舫維青幄,平波冪素烟”:
    • 字词:“畫舫”,装饰华丽的游船;“維”,系,拴;“青幄”,青色的帐幕;“冪”,覆盖;“素烟”,白色的烟雾。
    • 句意:华丽的游船系着青色的帐幕,平静的水波上笼罩着白色的烟雾。
  • “暖日薰花氣,新萍點翠鈿”:
    • 字词:“薰”,熏染;“新萍”,新生的浮萍;“翠鈿”,翠玉制成的首饰,这里形容浮萍像翠玉点缀在水面。
    • 句意:温暖的阳光熏染着花香,新生的浮萍像翠玉般点缀在水面。
  • “歌吹浮天上,旌旗轉座前”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器声;“轉”,转动,移动。
    • 句意:歌声和乐器声仿佛从天上飘来,旌旗在座位前飘动。
  • “促粧留晚景,續酒載歸船”:
    • 字词:“促粧”,急忙整理妆容;“晚景”,傍晚的景色;“續酒”,继续饮酒。
    • 句意:急忙整理妆容留住傍晚的景色,继续饮酒后乘船返回。
  • “前驅戒津吏,除道候江壖”:
    • 字词:“前驅”,在前面开道的人;“戒”,告诫;“津吏”,管理渡口的官吏;“除道”,清理道路;“江壖”,江边。
    • 句意:前面开道的人告诫渡口的官吏,清理道路在江边等候。

现代译文

刚刚能穿上春服感受春的气息,
荷叶还小,离莲花绽放尚远。
华丽游船系着青色的帐幕,
平静水波上弥漫着白色轻烟。
温暖阳光熏染着阵阵花香,
新生浮萍如翠玉点缀水面。
歌声乐声仿佛从天上飘来,
旌旗在座位前悠悠地飘动。
急忙整理妆容留住傍晚景色,
继续饮酒后便登上归船。
前面开道之人告诫渡口官吏,
清理道路在江边等候我们返还。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春日泛舟游玩的场景来看,可能是他在闲暇之时,与友人一同出游,在春日的水上进行游乐活动后所作。当时南宋虽偏安江南,但江南地区经济繁荣,人们也有一定的休闲娱乐活动,此诗便是这种生活场景的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“春服僅能試,荷小未成蓮”“新萍點翠鈿”等视觉描写,展现了春日荷塘的景色;又有“歌吹浮天上”的听觉描写,将歌声和乐器声写得仿佛从天上飘来,使读者能从多种感官感受游玩的场景。
    • 动静结合:“平波冪素烟”描绘了平静水面上烟雾笼罩的静态画面,而“旌旗轉座前”则展现了旌旗飘动的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠鈿”一词,将浮萍比作翠玉首饰,形象地描绘出浮萍的色泽和形态;“歌吹浮天上”的“浮”字,赋予了歌声和乐器声一种空灵、缥缈的感觉,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对春日荷塘景色、游船活动以及结束游玩时安排的描写,营造出一种轻松愉悦、热闹欢快的意境。整首诗充满了生活气息,让读者感受到了诗人在游玩时的惬意心情。

常见问题

《泛水曲》的作者和朝代是什么?

《泛水曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《泛水曲》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里诗人泛舟水上的游乐场景。诗中展现了初春时节荷塘的景色,以及游船活动的热闹氛围,最后写结束游玩时的安排,表达了诗人游玩时愉悦的心情。

《泛水曲》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春日泛舟游玩的场景来看,可能是他在闲暇之时,与友人一同出游,在春日的水上进行游乐活动后所作。当时南宋虽偏安江南,但江南地区经济繁荣,人们也有一定的休闲娱乐活动,此诗便是这种生活场景的写照。

《泛水曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“春服僅能試,荷小未成蓮”“新萍點翠鈿”等视觉描写,展现了春日荷塘的景色;又有“歌吹浮天上”的听觉描写,将歌声和乐器声写得仿佛从天上飘来,使读者能从多种感官感受游玩的场景。 动静结合 :“平波冪素烟”描绘了平静水面上烟雾笼罩的静态画面,而“旌旗轉座前”则展现了旌旗飘动的动态场景,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :...