江皋曲

· 曹勋

漪涟带修渚,远水明朝晖。
青山横倒景,画鹢掩斜扉。
游女逢交甫,陈思值洛妃。
菱歌随棹远,鸥鸟背人飞。
别有嘉游处,芳樽照舞衣。

简要说明

这首诗描绘了江边的美好景色,借古代爱情故事增添浪漫氛围,展现了游赏的欢乐场景,表达了诗人对此次美好游赏经历的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “漪漣带修渚,遠水明朝暉”:
    • 字词:“漪漣”,细小的波纹;“修渚”,长长的小洲;“朝暉”,早晨的阳光。
    • 句意:细小的波纹环绕着长长的小洲,远处的江水映照着早晨的阳光。
  • “青山橫倒景,畫鷁掩斜扉”:
    • 字词:“倒景”,倒影;“畫鷁”,船头画有鷁鸟的船;“斜扉”,倾斜的门。
    • 句意:青山的倒影横在水中,画着鷁鸟的船掩映在倾斜的门旁。
  • “游女逢交甫,陳思值洛妃”:
    • 字词:“游女逢交甫”,相传郑交甫在汉水边遇到两位游女,得到她们赠送的玉佩;“陳思”,指曹植,他作有《洛神赋》,讲述自己在洛水边遇到洛妃的故事。
    • 句意:如同郑交甫遇到游女,曹植遇到洛妃一样,这里也充满了浪漫的邂逅。
  • “菱歌隨棹遠,鷗鳥背人飛”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“棹”,船桨。
    • 句意:采菱人的歌声随着船桨划动渐渐远去,鸥鸟背对着人飞走。
  • “別有嘉游處,芳樽照舞衣”:
    • 字词:“嘉游處”,美好的游玩之地;“芳樽”,美酒;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:还有其他美好的游玩之地,美酒映照在跳舞的衣服上。

现代译文

细小的波纹环绕着长长的小洲,
远处的江水闪耀着早晨的光辉。
青山的倒影横在水中,
画着鷁鸟的船藏在斜门之后。
就像郑交甫遇见游女,
曹植邂逅洛妃那样浪漫。
采菱的歌声随着船桨渐远,
鸥鸟背向人们展翅高飞。
还有那美妙的游玩之处,
美酒映照着艳丽的舞衣。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他在一次江边游玩时所作。当时或许社会相对安定,他得以尽情享受游赏之乐,从而创作此诗来记录这美好的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“游女逢交甫”和“陳思值洛妃”的典故,为诗歌增添了浪漫的色彩和文化底蕴,使诗歌更具表现力,引发读者的联想。
    • 动静结合:“漪漣带修渚,遠水明朝暉”“青山橫倒景,畫鷁掩斜扉”等句描绘了静态的景色,而“菱歌隨棹遠,鷗鳥背人飛”则展现了动态的场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“漪漣”“修渚”“朝暉”等词,生动地描绘出江边景色的美丽。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对江边景色、浪漫典故以及游赏场景的描写,营造出一种优美、浪漫、欢乐的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人物活动的展现,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游赏时的愉悦心情。

常见问题

《江皋曲》的作者和朝代是什么?

《江皋曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《江皋曲》主要写了什么?

这首诗描绘了江边的美好景色,借古代爱情故事增添浪漫氛围,展现了游赏的欢乐场景,表达了诗人对此次美好游赏经历的喜爱与陶醉之情。

《江皋曲》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他在一次江边游玩时所作。当时或许社会相对安定,他得以尽情享受游赏之乐,从而创作此诗来记录这美好的经历。

《江皋曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“游女逢交甫”和“陳思值洛妃”的典故,为诗歌增添了浪漫的色彩和文化底蕴,使诗歌更具表现力,引发读者的联想。 动静结合 :“漪漣带修渚,遠水明朝暉”“青山橫倒景,畫鷁掩斜扉”等句描绘了静态的景色,而“菱歌隨棹遠,鷗鳥背人飛”则展现了动态的场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“漪漣”“修渚”“朝暉...