这首诗描绘了一位少女清晨采桑的情景,展现了少女的青春活力与娇俏姿态。最后借用使君与罗敷的典故,委婉表达少女已有良配,拒绝了他人的关注,体现出少女的自尊与聪慧。
采桑曲
鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌。
采采不盈匊,攀多力未生。
春服浥朝露,晓日映妆明。
语学流鶑巧,身同飞燕轻。
使君劳借问,夫婿自专城。
采采不盈匊,攀多力未生。
春服浥朝露,晓日映妆明。
语学流鶑巧,身同飞燕轻。
使君劳借问,夫婿自专城。
简要说明
逐句注释
- “鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌”:
- 字词:“鸠”,指斑鸠一类的鸟;“拂羽”,抖动整理羽毛;“新萌”,刚刚长出的嫩芽。
- 句意:斑鸠刚刚抖动整理它的羽毛,桑叶也刚刚长出嫩芽。
- “采采不盈匊,攀多力未生”:
- 字词:“采采”,采了又采;“盈匊”,满把,“匊”同“掬”;“力未生”,力气还没使出来,这里指力气小。
- 句意:采了又采还不满一把,攀摘的动作多了,但力气还不够大。
- “春服浥朝露,晓日映妆明”:
- 字词:“浥”,沾湿;“妆”,同“妆”。
- 句意:春天的衣服被早晨的露水沾湿,清晨的阳光映照得妆容格外明艳。
- “语学流鶑巧,身同飞燕轻”:
- 字词:“流鶑”,即黄莺;“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以体态轻盈著称。
- 句意:说话像黄莺啼叫一样悦耳动听,身姿像赵飞燕一样轻盈。
- “使君劳借问,夫婿自专城”:
- 字词:“使君”,汉代对太守、刺史的称呼,这里指有权势的人;“专城”,指掌管一城,即做地方长官。
- 句意:感谢您的询问,我的丈夫是一城的长官。
现代译文
斑鸠刚刚抖动整理羽毛,
桑叶也才长出新鲜嫩芽。
采了又采还不满一把呀,
攀摘多了力气还不够大。
春衣被晨露渐渐沾湿啦,
朝阳映照着明艳的妆容。
说话像黄莺般悦耳动听,
身姿似飞燕般轻盈灵动。
多谢您的殷勤前来询问,
我的夫君可是一城之长。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,当时社会文化繁荣,诗词创作题材广泛。这首《采桑曲》描绘的是传统的采桑女形象,是古代诗词中常见的题材。虽然具体创作时间和情境难以确切知晓,但可以推测作者是通过描绘采桑女的生活场景,展现民间生活的一个侧面,同时也可能融入了当时社会对于女性形象和品德的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开头以“鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌”起兴,描绘出春天生机勃勃的景象,为下文描写采桑女的活动营造了美好的氛围。“语学流莺巧,身同飞燕轻”运用比喻的手法,将少女的声音比作流莺,身姿比作飞燕,生动形象地写出了少女的娇俏可爱。
- 引用典故:最后两句“使君劳借问,夫婿自专城”引用了汉乐府《陌上桑》中罗敷拒绝使君的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了少女的自尊和对爱情的忠贞。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出采桑女的形象和采桑的场景。如“采采”“浥”“映”等字词的运用,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对春天景色、采桑女活动和外貌的描写,营造出一种清新、活泼、美好的意境。诗中展现出的少女形象充满了青春活力,给人以愉悦的感受,同时又通过典故的运用,使诗歌在轻松的氛围中蕴含着严肃的主题。
常见问题
《采桑曲》的作者和朝代是什么?
《采桑曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《采桑曲》主要写了什么?
这首诗描绘了一位少女清晨采桑的情景,展现了少女的青春活力与娇俏姿态。最后借用使君与罗敷的典故,委婉表达少女已有良配,拒绝了他人的关注,体现出少女的自尊与聪慧。
《采桑曲》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,当时社会文化繁荣,诗词创作题材广泛。这首《采桑曲》描绘的是传统的采桑女形象,是古代诗词中常见的题材。虽然具体创作时间和情境难以确切知晓,但可以推测作者是通过描绘采桑女的生活场景,展现民间生活的一个侧面,同时也可能融入了当时社会对于女性形象和品德的一种期许。
《采桑曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开头以“鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌”起兴,描绘出春天生机勃勃的景象,为下文描写采桑女的活动营造了美好的氛围。“语学流莺巧,身同飞燕轻”运用比喻的手法,将少女的声音比作流莺,身姿比作飞燕,生动形象地写出了少女的娇俏可爱。 引用典故 :最后两句“使君劳借问,夫婿自专城”引用了汉乐府《陌上桑》中罗敷拒绝使君的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委...