这首诗以秦王宫中美人的视角展开,描绘了六国臣服、秦王宫殿壮丽、美人众多的景象。接着刻画美人从受宠到失宠的转变,抒发了美人感时伤怀、悲叹旧时光不再,以及青春流逝无人欣赏的哀怨之情。
秦王卷衣曲
六国敛衽朝秦王,秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房,金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉,今为糟与糠。
感时悲旧事,无意惜年光。
昼苦短,夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红妆。
美人充积盈椒房,金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉,今为糟与糠。
感时悲旧事,无意惜年光。
昼苦短,夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红妆。
简要说明
逐句注释
- “六国歛袵朝秦王,秦王宫阙高相望”:
- 字词:“歛袵”,整理衣襟,表示恭敬;“宫阙”,宫殿。
- 句意:六国君主恭敬地前来朝拜秦王,秦王的宫殿高大雄伟,彼此遥遥相望。
- “美人充積盈椒房,金珠鉛粉輝煌煌”:
- 字词:“充積”,充满堆积;“椒房”,汉代皇后居住的宫殿,用花椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义,后泛指后妃居住的宫殿;“鉛粉”,化妆品。
- 句意:美人充满了椒房宫殿,身上佩戴的金珠和使用的铅粉闪耀辉煌。
- “昔爲花與玉,今爲糟與糠”:
- 字词:此句用花与玉比喻美人昔日的美好与受宠,糟与糠比喻如今的失宠与被冷落。
- 句意:过去自己如同花和玉一样珍贵受宠,现在却像糟糠一样被人嫌弃。
- “感時悲舊事,無意惜年光”:
- 字词:“感时”,感慨时光的流逝;“惜年光”,珍惜时光。
- 句意:感慨时光变迁,悲叹过去的事情,已经没有心思去珍惜青春年华。
- “晝苦短,夜苦長”:
- 字词:“苦”,以……为苦。
- 句意:白天觉得时间过得太快,夜晚却觉得时间漫长难熬。
- “朝朝暮暮卷衣裳,誰復正爾恃紅粧”:
- 字词:“正尔”,端正地;“恃”,依靠;“红妆”,女子的盛装。
- 句意:日复一日地卷着衣裳,还有谁会再看重你精心打扮的妆容呢。
现代译文
六国君主恭敬地朝拜秦王,
秦王的宫殿高大相互遥望。
美人充满了华丽的椒房,
金珠和铅粉闪耀着光芒。
过去如鲜花美玉般受宠,
如今却像糟糠般被遗忘。
感慨时光悲叹旧日之事,
无心再把青春岁月珍惜。
白天恨它过得如此短暂,
夜晚怨它显得如此漫长。
日日夜夜卷着那旧衣裳,
还有谁会看重你红妆模样。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。此诗虽写秦王宫之事,但很可能是借古喻今。南宋时期朝廷面临着外部的军事压力,内部政治局势也较为复杂。诗人或许通过描绘秦王宫中美人失宠的境遇,来影射当时一些人才被埋没、有志之士无法施展抱负的社会现实,也可能是对南宋宫廷中一些现象的隐晦表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昔为花与玉,今为糟与糠”将美人昔日的受宠与如今的失宠进行鲜明对比,强烈地突出了美人命运的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
- 借景抒情(间接抒情):“昼苦短,夜苦长”表面是写时间感受,实际是借时间的长短来抒发美人内心的痛苦和哀怨,含蓄地表达出她的孤寂和无奈。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“朝朝暮暮卷衣裳,谁复正尔恃红妆”,用简单的语言描绘出美人日复一日的孤独生活和无人欣赏的凄凉处境。
- 意境营造:通过对秦王宫的宏大场景以及美人失宠后内心世界的描写,营造出一种繁华不再、冷落凄凉的意境。宫殿的高大辉煌与美人的孤独哀怨形成鲜明反差,使读者更能感受到美人命运的悲惨和时代的沧桑感。
常见问题
《秦王卷衣曲》的作者和朝代是什么?
《秦王卷衣曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《秦王卷衣曲》主要写了什么?
这首诗以秦王宫中美人的视角展开,描绘了六国臣服、秦王宫殿壮丽、美人众多的景象。接着刻画美人从受宠到失宠的转变,抒发了美人感时伤怀、悲叹旧时光不再,以及青春流逝无人欣赏的哀怨之情。
《秦王卷衣曲》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。此诗虽写秦王宫之事,但很可能是借古喻今。南宋时期朝廷面临着外部的军事压力,内部政治局势也较为复杂。诗人或许通过描绘秦王宫中美人失宠的境遇,来影射当时一些人才被埋没、有志之士无法施展抱负的社会现实,也可能是对南宋宫廷中一些现象的隐晦表达。
《秦王卷衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“昔为花与玉,今为糟与糠”将美人昔日的受宠与如今的失宠进行鲜明对比,强烈地突出了美人命运的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情(间接抒情) :“昼苦短,夜苦长”表面是写时间感受,实际是借时间的长短来抒发美人内心的痛苦和哀怨,含蓄地表达出她的孤寂和无奈。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“朝朝...