萧史曲

· 曹勋

玉箫散奇响,真气凄金石。
招携偶冥会,理惬心自适。
富贵如朝华,况复多得失。
胡不希长年,练气固形质。
高举凌仙翰,双飞上层碧。
挥手谢时人,去来空役役。

简要说明

这首诗以萧史的故事为引,表达了对富贵名利的看淡,倡导追求延年益寿、修炼真气的生活,最后展现出超脱尘世、飞升仙界的向往与决绝,体现了诗人对世俗纷扰的厌弃和对仙道生活的追求。

逐句注释

  • “玉箫散奇响,真气凄金石”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“奇响”,奇妙的声音;“真气”,道家所谓的真元之气;“凄金石”,形容声音清越,使金石都感到凄清。
    • 句意:精美的玉箫散发出奇妙的声响,那真气让金石都为之凄清。
  • “招携偶冥会,理惬心自适”:
    • 字词:“招携”,招致、邀请;“冥会”,默契的相遇;“理惬”,道理恰当,心意满足。
    • 句意:相互招致邀请,偶然间默契相遇,道理契合内心自然舒适。
  • “富贵如朝花,况复多得失”:
    • 字词:“朝花”,早晨的花,比喻短暂易逝。
    • 句意:富贵就像早晨的花一样短暂易逝,更何况还会有很多得失。
  • “胡不希长年,炼气固形质”:
    • 字词:“胡不”,为什么不;“希长年”,希望长寿;“炼气”,道家修炼方法,锻炼体内真气;“固形质”,使身体坚固。
    • 句意:为什么不向往长寿,修炼真气来坚固自己的身体呢。
  • “高举凌仙翰,双飞上层碧”:
    • 字词:“高举”,高飞;“仙翰”,仙人的羽翼;“层碧”,指天空。
    • 句意:高高飞起超越仙人的羽翼,双双飞向高远的天空。
  • “挥手谢时人,去来空役役”:
    • 字词:“谢”,告别;“役役”,忙碌、劳苦的样子。
    • 句意:挥手告别世间的人,人们来来去去只是白白地忙碌。

现代译文

精美的玉箫散发出奇妙声响,
真气清越让金石也为之凄伤。
相互邀请偶然间默契相逢,
道理契合内心自然很舒畅。
富贵如同早晨的花儿易逝,
何况还会有诸多得失无常。
为何不向往那长久的寿命,
修炼真气让身体更加健壮。
高高飞起超越仙人的羽翼,
双双飞向那高远的蓝天上。
挥手告别这世间的凡俗人,
他们来来去去空自忙一场。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,社会局势动荡不安。当时道教文化依然在社会上有一定影响,文人阶层中也有不少人受到道家思想的熏陶。这首诗可能创作于曹勋对世俗生活感到疲惫,渴望寻求精神解脱之时。通过借萧史的传说,表达自己对超脱尘世、追求仙道生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以玉箫的奇响开篇,引出萧史的故事,进而借萧史与弄玉飞升的传说,寄托自己对超脱尘世、追求仙道生活的志向。
    • 对比衬托:将富贵比作“朝花”,突出其短暂易逝,与“希长年”“练气固形质”的长久追求形成鲜明对比,衬托出诗人对世俗富贵的不屑和对仙道的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“凄金石”生动地描绘出玉箫声音的清越;“朝花”形象地比喻富贵的短暂。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅高远空灵的仙界画面,“高举凌仙翰,双飞上层碧”,营造出一种超脱尘世、自由飞升的意境,表达了诗人对摆脱世俗纷扰、进入逍遥自在境界的渴望。同时,“挥手谢时人,去来空役役”又有一种对尘世众生忙碌劳苦的悲悯,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《萧史曲》的作者和朝代是什么?

《萧史曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《萧史曲》主要写了什么?

这首诗以萧史的故事为引,表达了对富贵名利的看淡,倡导追求延年益寿、修炼真气的生活,最后展现出超脱尘世、飞升仙界的向往与决绝,体现了诗人对世俗纷扰的厌弃和对仙道生活的追求。

《萧史曲》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,社会局势动荡不安。当时道教文化依然在社会上有一定影响,文人阶层中也有不少人受到道家思想的熏陶。这首诗可能创作于曹勋对世俗生活感到疲惫,渴望寻求精神解脱之时。通过借萧史的传说,表达自己对超脱尘世、追求仙道生活的向往。

《萧史曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以玉箫的奇响开篇,引出萧史的故事,进而借萧史与弄玉飞升的传说,寄托自己对超脱尘世、追求仙道生活的志向。 对比衬托 :将富贵比作“朝花”,突出其短暂易逝,与“希长年”“练气固形质”的长久追求形成鲜明对比,衬托出诗人对世俗富贵的不屑和对仙道的向往。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“凄金石”生动地描绘出玉箫声音的清越;“朝花”形象...