此诗以一位女子的视角展开,通过对比女子前后不同的境遇,如从“章台柳”变为“清水萍”,抒发了女子因男子喜新厌旧、移情别恋而产生的哀怨不平之情,表达了女子被冷落、失宠后的痛苦心境。
浮萍篇
寄托一失所,谁分渭与泾。
王孙事游冶,兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。
随风易零落,不及粪上英。
萍生八九子,滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖,文藻疏繁缨。
宁复事攀折,中心无不平。
简要说明
逐句注释
- “昔作章臺柳,今爲清水萍”:
- 字词:“章台柳”,代指身姿婀娜、备受关注的女子形象;“清水萍”,浮萍,比喻漂泊不定、无所依靠的处境。
- 句意:过去我如章台柳般备受青睐,如今却像清水里的浮萍一样漂泊无依。
- “寄托一失所,誰分渭與涇”:
- 字词:“寄托”,依靠;“渭与泾”,即泾水和渭水,常用来比喻是非、好坏。
- 句意:一旦失去了依靠的地方,又有谁能分辨出是非好坏呢。
- “王孫事游冶,蘭麝徒芳馨”:
- 字词:“王孙”,指贵族子弟,这里代指女子的恋人;“游冶”,游乐放荡;“兰麝”,兰草和麝香,代指女子身上的香气。
- 句意:王孙公子只顾着游乐放荡,我身上的香气就算再芬芳也只是徒然。
- “清晨夭桃花,灼灼鮮且榮”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“荣”,茂盛。
- 句意:清晨的艳丽桃花,开得鲜艳又茂盛。
- “隨風易零落,不及糞上英”:
- 字词:“零落”,凋谢;“粪上英”,粪土上的花。
- 句意:但它随风很容易就凋谢了,还比不上粪土上的花。
- “萍生八九子,滋育常盈盈”:
- 字词:“八九子”,形容子女众多;“盈盈”,饱满、充足的样子。
- 句意:浮萍生出了众多的子女,一直都能得到充足的滋养。
- “芙蓉飾高蓋,文藻疏繁纓”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“高盖”,华丽的车盖;“文藻”,华丽的装饰;“繁缨”,马身上的华丽装饰。
- 句意:(王孙)用芙蓉装饰华丽的车盖,用华丽的装饰点缀车马。
- “寧復事攀折,中心無不平”:
- 字词:“宁复”,难道还;“攀折”,这里指被人喜爱;“中心”,心中。
- 句意:难道我还会再让人攀折(喜爱)吗,我的心中满是不平。
现代译文
过去我如章台柳般惹人怜爱,
如今却似清水里的浮萍漂泊。
一旦失去了依靠的地方,
谁还能分辨出是非对错。
那王孙公子只顾着游乐放荡,
我身上的芬芳也只是徒然。
清晨那艳丽的桃花,
开得鲜艳又茂盛。
可它随风轻易就凋谢了,
还不如粪土上的花。
浮萍生出了众多子女,
一直都能得到充足滋养。
他用芙蓉装饰华丽车盖,
用华美的装饰点缀车马。
难道我还会再被人喜爱吗,
我的心中满是不平。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时社会中一些女子的情感遭遇。在古代男尊女卑的社会环境下,女子往往将自己的情感和未来寄托在男子身上,当遭遇男子的变心时,便会陷入痛苦和哀怨之中。曹勋可能是有感于此类社会现象,以一位女子的口吻创作了这首诗,抒发其被遗弃后的哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔作章台柳,今为清水萍”,将女子过去的备受关注与如今的漂泊无依形成鲜明对比;“清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。随风易零落,不及粪上英”,把艳丽但易凋谢的桃花与看似卑微却能长久的“粪上英”对比,突出了女子境遇的变化和命运的无常。
- 象征手法:以“章台柳”象征女子曾经的美好和受宠,以“清水萍”象征女子如今的漂泊和失宠,形象地表达了女子的情感和处境。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。如“中心无不平”直接抒发了女子心中的愤懑不平之情,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦。
- 意境营造:通过对女子不同境遇的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中描绘的“清水萍”“随风零落的桃花”等意象,都烘托出女子被冷落、失宠后的悲惨命运,让读者为女子的遭遇感到同情和惋惜。
常见问题
《浮萍篇》的作者和朝代是什么?
《浮萍篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《浮萍篇》主要写了什么?
此诗以一位女子的视角展开,通过对比女子前后不同的境遇,如从“章台柳”变为“清水萍”,抒发了女子因男子喜新厌旧、移情别恋而产生的哀怨不平之情,表达了女子被冷落、失宠后的痛苦心境。
《浮萍篇》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时社会中一些女子的情感遭遇。在古代男尊女卑的社会环境下,女子往往将自己的情感和未来寄托在男子身上,当遭遇男子的变心时,便会陷入痛苦和哀怨之中。曹勋可能是有感于此类社会现象,以一位女子的口吻创作了这首诗,抒发其被遗弃后的哀怨之情。
《浮萍篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“昔作章台柳,今为清水萍”,将女子过去的备受关注与如今的漂泊无依形成鲜明对比;“清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。随风易零落,不及粪上英”,把艳丽但易凋谢的桃花与看似卑微却能长久的“粪上英”对比,突出了女子境遇的变化和命运的无常。 象征手法 :以“章台柳”象征女子曾经的美好和受宠,以“清水萍”象征女子如今的漂泊和失宠,形象...