此诗讲述了少年意气风发辞家远游,欲建功立业却遭遇挫折,后转而追求出世、效仿仙人的故事,表达了诗人对世俗名利的看淡以及对超脱生死、追求永恒境界的向往。
远游篇
少年重意气,辞家远行游。
高谈蔑卿相,峻节凌九秋。
仗剑谒明主,挟策干诸侯。
众目宝康瓠,明月难暗投。
骅骝困短步,翻为驽马羞。
虚名不足慕,抗迹追浮丘。
至言发深省,遐览隘九州。
书功佐天政,美恶无不筹。
麾幢周四表,骑卫罗天驺。
箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲。
金石易消朽,生死真蜉蝣。
高谈蔑卿相,峻节凌九秋。
仗剑谒明主,挟策干诸侯。
众目宝康瓠,明月难暗投。
骅骝困短步,翻为驽马羞。
虚名不足慕,抗迹追浮丘。
至言发深省,遐览隘九州。
书功佐天政,美恶无不筹。
麾幢周四表,骑卫罗天驺。
箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲。
金石易消朽,生死真蜉蝣。
简要说明
逐句注释
- “少年重意气,辞家远行游”:
- 字词:“意气”,意志和气概;“辞家”,离开家乡。
- 句意:少年看重自己的意志和气概,离开家乡去远方游历。
- “高谈蔑卿相,峻节凌九秋”:
- 字词:“高谈”,纵谈,畅所欲言;“蔑”,轻视;“峻节”,高尚的节操;“九秋”,秋季九十天,这里指秋季,象征高洁。
- 句意:少年畅谈时事,轻视卿相一类的高官,高尚的节操超越秋季的高洁。
- “仗剑谒明主,挟策干诸侯”:
- 字词:“仗剑”,持剑;“谒”,拜见;“挟策”,携带计谋策略;“干”,求见,谋求任用。
- 句意:少年持剑去拜见贤明的君主,带着策略去求见诸侯以谋求任用。
- “众目宝康瓠,明月难暗投”:
- 字词:“康瓠”,空壶,破瓦器,比喻庸才;“明月”,指明月珠,比喻贤才;“暗投”,把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前,行人看到无不惊骇,后比喻有才能的人得不到重视。
- 句意:众人把庸才当作宝贝,贤才难以得到赏识和任用。
- “骅骝困短步,翻为驽马羞”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“困短步”,被困在狭小的空间,难以施展才能;“驽马”,劣马。
- 句意:骏马被困在狭小的空间难以施展才能,反而被劣马所羞辱。
- “虚名不足慕,抗迹追浮丘”:
- 字词:“虚名”,空有的名声;“抗迹”,高尚其行迹,指隐居或出家;“浮丘”,即浮丘公,古代传说中的仙人。
- 句意:空有的名声不值得羡慕,要高尚其行迹去追随仙人浮丘公。
- “至言发深省,遐览隘九州”:
- 字词:“至言”,最有道理的话;“发深省”,引发深刻的醒悟;“遐览”,放眼远望;“隘九州”,认为九州狭小。
- 句意:仙人的至理名言让人深刻醒悟,放眼远望觉得九州都很狭小。
- “书功佐天政,美恶无不筹”:
- 字词:“书功”,记载功绩;“佐天政”,辅佐天帝治理政事;“筹”,谋划。
- 句意:记载功绩来辅佐天帝治理政事,美丑善恶之事无不谋划。
- “麾幢周四表,骑卫罗天驺”:
- 字词:“麾幢”,旗帜;“周四表”,遍布四方;“骑卫”,骑马的侍卫;“天驺”,仙官的骑从。
- 句意:旗帜遍布四方,骑马的侍卫像仙官的骑从一样排列。
- “箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲”:
- 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐奏;“清歌”,不用乐器伴奏的歌唱;“解驾”,停车;“沧浪洲”,传说中的仙洲。
- 句意:箫鼓齐鸣,唱起清歌,在沧浪洲停车休息。
- “金石易消朽,生死真蜉蝣”:
- 字词:“金石”,金属和石头,比喻坚固不变的事物;“蜉蝣”,一种昆虫,生存期极短,比喻人生短暂。
- 句意:即使像金石那样坚固的东西也容易腐朽,生死就像蜉蝣一样短暂。
现代译文
少年看重自己的意气,
离开家乡去远方遨游。
高谈阔论轻视卿相,
高尚节操超越深秋。
持剑去拜见贤明君主,
携策去求见各位诸侯。
众人把庸才当作宝贝,
贤才难以得到人收留。
骏马被困难展身手,
反被劣马羞辱蒙羞。
虚名实在不值得羡慕,
追随仙人浮丘去远游。
至理名言让人深省,
放眼九州觉得太狭小。
记载功绩辅佐天政,
美丑善恶谋划周到。
旗帜飘扬遍布四方,
骑卫排列如同仙僚。
箫鼓伴奏清歌响起,
停车休息在沧浪洲。
金石也会容易腐朽,
生死如同蜉蝣短暂。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力,内部政治也较为复杂。诗人可能目睹了官场的黑暗和人才的埋没,结合自身的经历和抱负难以实现的苦闷,从而创作了这首诗。诗中少年的经历或许正是诗人自己的写照,表达了他对现实的不满以及对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“高谈蔑卿相,峻节凌九秋”展现少年的意气风发与超凡脱俗,而“众目宝康瓠,明月难暗投”则将庸才受重视与贤才被埋没形成鲜明对比,突出了现实的残酷。“骅骝困短步,翻为驽马羞”以骏马和劣马的不同遭遇,进一步强化了这种对比,使诗人对人才不被重用的愤懑之情更加凸显。
- 虚实结合:前半部分描写少年远游求仕的经历,是对现实生活的写照,为实写;后半部分描绘追随仙人、辅佐天政等场景,充满了奇幻色彩,是虚写。虚实结合,既反映了现实的不如意,又表达了诗人对理想境界的追求。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“蔑”“凌”等字,生动地表现出少年的高傲与不羁;“宝”“难”等字,深刻地揭示了现实的荒诞与无奈。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对少年经历的叙述和仙人世界的想象,营造出一种宏大而又奇幻的意境。诗的前半部分营造出一种压抑、愤懑的氛围,而后半部分则转向开阔、超脱的境界,展现了诗人从现实困境中寻求解脱的心理变化,使整首诗充满了浪漫主义色彩和哲学思考。
常见问题
《远游篇》的作者和朝代是什么?
《远游篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《远游篇》主要写了什么?
此诗讲述了少年意气风发辞家远游,欲建功立业却遭遇挫折,后转而追求出世、效仿仙人的故事,表达了诗人对世俗名利的看淡以及对超脱生死、追求永恒境界的向往。
《远游篇》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力,内部政治也较为复杂。诗人可能目睹了官场的黑暗和人才的埋没,结合自身的经历和抱负难以实现的苦闷,从而创作了这首诗。诗中少年的经历或许正是诗人自己的写照,表达了他对现实的不满以及对超脱世俗的向往。
《远游篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“高谈蔑卿相,峻节凌九秋”展现少年的意气风发与超凡脱俗,而“众目宝康瓠,明月难暗投”则将庸才受重视与贤才被埋没形成鲜明对比,突出了现实的残酷。“骅骝困短步,翻为驽马羞”以骏马和劣马的不同遭遇,进一步强化了这种对比,使诗人对人才不被重用的愤懑之情更加凸显。 虚实结合 :前半部分描写少年远游求仕的经历,是对现实生活的...