白马篇

· 曹勋

白马何翩翩,况复值神武。
逸足看夷犹,四蹄入风雨。
右盼空流沙,左历无全虏。
中夜视房心,趣目翻霞举。
朝饮昆仑池,夕秣龙川渚。
毛族空成群,斑驳亦何数。
神物不虚生,寄托遇明主。
所适无险难,要知同彼此。
归来脱羁束,饱食刍与粟。
主人已封侯,安步驱华毂。

简要说明

这首诗以白马为主要描写对象,塑造了一匹神勇非凡的白马形象。它跟随明主,征战四方,无所畏惧,展现出赫赫战功。诗中借白马表达了对明主的感恩以及愿意为主人效命的忠诚,同时也暗示了功成之后渴望安稳生活的想法。

逐句注释

  • “白马何翩翩,况复值神武”:
    • 字词:“翩翩”,形容马行轻快的样子;“神武”,指英明威武的君主。
    • 句意:白马行走起来多么轻快啊,更何况还遇到了英明威武的君主。
  • “逸足看夷犹,四蹄入风雨”:
    • 字词:“逸足”,指骏马的脚步;“夷犹”,从容自得的样子。
    • 句意:看那骏马迈着从容的脚步,四蹄好似融入了风雨之中,奔跑极快。
  • “右盼空流沙,左历无全虏”:
    • 字词:“空流沙”,使沙漠空旷,意即横扫沙漠;“全虏”,完整的敌人,指敌人被全部消灭。
    • 句意:白马向右张望能横扫沙漠,向左驰骋能将敌人全部消灭。
  • “中夜视房心,趣目翻霞举”:
    • 字词:“房心”,星宿名;“趣目”,目光;“翻霞举”,像云霞翻飞一样迅速。
    • 句意:半夜里仰望房心星宿,目光如同云霞翻飞般迅速。
  • “朝饮昆仑池,夕秣龙川渚”:
    • 字词:“昆仑池”,神话中昆仑山上的水池;“秣”,喂马;“龙川渚”,龙川的水中小块陆地。
    • 句意:早上在昆仑池饮水,傍晚在龙川的水中小洲上吃草。
  • “毛族空成群,斑驳亦何数”:
    • 字词:“毛族”,指各种毛色的马;“斑驳”,指毛色杂乱的马。
    • 句意:其他毛色的马即使成群结队,也是无法与这匹白马相比的,它们又有什么值得去数呢。
  • “神物不虚生,寄托遇明主”:
    • 字词:“神物”,指这匹非凡的白马;“寄托”,指白马有所依托。
    • 句意:这神奇的白马不会白白降生,它遇到了英明的君主得以有所寄托。
  • “所适无险难,要知同彼此”:
    • 字词:“所适”,所到之处;“同彼此”,指与主人同甘共苦。
    • 句意:它所到之处没有艰难险阻,要知道它和主人是同甘共苦的。
  • “归来脱羁束,饱食刍与粟”:
    • 字词:“脱羁束”,摆脱束缚;“刍”,草料。
    • 句意:归来后摆脱了缰绳的束缚,能饱食草料和粟米。
  • “主人已封侯,安步驱华毂”:
    • 字词:“封侯”,封授侯爵;“华毂”,华丽的车子。
    • 句意:主人已经被封了侯爵,悠闲地驾着华丽的车子出行。

现代译文

那匹白马行走起来多么轻快呀,
更何况还遇上了英明威武的君主。
看它迈着从容的脚步,
四蹄好似融入了风雨中飞速奔跑。
它向右张望能让沙漠空旷无人,
向左驰骋能把敌人全部消灭。
半夜它仰望房心星宿,
目光如云霞翻飞般迅速。
早上它在昆仑池饮水,
傍晚在龙川的水洲上吃草。
那些毛色杂乱的马就算成群结队,
又哪里能与它相提并论。
这神奇的白马不会白白降生,
遇到明主才有了它的寄托。
它所到之处没有艰难险阻,
要知道它和主人同甘共苦。
归来后它摆脱了缰绳的束缚,
能饱食草料和粟米。
主人已经被封了侯爵,
悠闲地驾着华丽的车子出行。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,民族矛盾尖锐。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但在这样的时代背景下,诗人可能借白马的形象,来表达对有才能、有勇气的英雄人物的赞美,以及对能赏识和任用人才的明主的期盼。同时,也可能寄托了自己渴望为国家效力、建功立业的理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“右盼空流沙,左历无全虏”“朝饮昆仑池,夕秣龙川渚”,极力渲染了白马的神勇和非凡能力,使白马的形象更加鲜明突出。
    • 象征:以白马象征有才能、有志向且忠诚的人,以明主象征能够赏识和重用人才的统治者,通过描写白马与明主的关系,表达了诗人对君臣遇合、建功立业的向往。
  • 语言特色:语言富有气势,用词生动形象,如“翩翩”“夷犹”“翻霞举”等词语,增强了诗歌的画面感和动态感,使读者能够更直观地感受到白马的风采。
  • 意境营造:通过对白马的英勇表现、神奇经历以及与明主的关系的描写,营造出一种宏大、豪迈的意境,展现出一种积极向上、渴望建功的精神风貌。诗的前半部分着重描写白马的神勇,后半部分则转向白马功成后的安稳生活,使意境既有激昂慷慨之感,又有宁静祥和之态。

常见问题

《白马篇》的作者和朝代是什么?

《白马篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《白马篇》主要写了什么?

这首诗以白马为主要描写对象,塑造了一匹神勇非凡的白马形象。它跟随明主,征战四方,无所畏惧,展现出赫赫战功。诗中借白马表达了对明主的感恩以及愿意为主人效命的忠诚,同时也暗示了功成之后渴望安稳生活的想法。

《白马篇》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,民族矛盾尖锐。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但在这样的时代背景下,诗人可能借白马的形象,来表达对有才能、有勇气的英雄人物的赞美,以及对能赏识和任用人才的明主的期盼。同时,也可能寄托了自己渴望为国家效力、建功立业的理想。

《白马篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“右盼空流沙,左历无全虏”“朝饮昆仑池,夕秣龙川渚”,极力渲染了白马的神勇和非凡能力,使白马的形象更加鲜明突出。 象征 :以白马象征有才能、有志向且忠诚的人,以明主象征能够赏识和重用人才的统治者,通过描写白马与明主的关系,表达了诗人对君臣遇合、建功立业的向往。 语言特色 :语言富有气势,用词生动形象,如“翩翩”“...