清晨谣

· 曹勋

通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。
披衣待平明,起履步庭芜。
遥遥望扶桑,延目上洲渚。
阴风驱层云,屯积亘山阜。
草木缠凄悲,杲日霾天步。
林鸟杂乱飞,修涂限商贾。
松竹互摧折,鸱鸮肆翔舞。
四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽,宛足隘环堵。
殊乖夙昔心,块坐阒无语。
迟迟览衿带,栉沐正冠屦。
姑以勤余生,疏剔治园圃。
清晨劳寤歌,无乃思汤武。

简要说明

此诗描绘了一个风雨交加的夜晚过后清晨的景象,展现出一幅阴沉、凄苦、混乱的画面。诗中借景抒情,表达了诗人对现实的不满和无奈,以及对贤君的期盼,同时也体现出诗人在困境中仍想勤勉度日的心态。

逐句注释

  • “通夕袌寒衾,冥冥暗风雨”:
    • 字词:“通夕”,整夜;“袌”,同“抱”;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:整夜抱着冰冷的被子,外面风雨交加,一片昏暗。
  • “披衣待平明,起履步庭芜”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“履”,鞋子,这里作动词,穿鞋;“庭芜”,庭院里的杂草。
    • 句意:披上衣服等待天亮,穿上鞋子走到庭院的杂草中。
  • “遥遥望扶桑,延目上洲渚”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“延目”,放眼远望;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:远远地望向日出的扶桑之处,放眼望向江中的洲渚。
  • “阴风驱层云,屯积亘山阜”:
    • 字词:“阴风”,寒冷的风;“屯积”,聚集;“亘”,横贯;“山阜”,山丘。
    • 句意:寒冷的风驱赶着层层乌云,乌云聚集横贯在山丘之上。
  • “草木缠凄悲,杲日霾天步”:
    • 字词:“缠”,萦绕;“杲日”,明亮的太阳;“霾”,遮蔽;“天步”,太阳运行的轨迹。
    • 句意:草木都萦绕着凄苦悲伤的气息,明亮的太阳被乌云遮蔽。
  • “林鸟杂乱飞,修涂限商贾”:
    • 字词:“修涂”,长途;“限”,阻碍。
    • 句意:树林里的鸟儿杂乱地飞着,长途道路阻碍了商贾的通行。
  • “松竹互摧折,鸱鸮肆翔舞”:
    • 字词:“鸱鸮”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“肆”,肆意。
    • 句意:松竹相互摧折,猫头鹰肆意地飞翔舞动。
  • “四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐”:
    • 字词:“鲸鲵”,比喻凶恶的人。
    • 句意:四海扬起惊涛骇浪,凶恶的人在肆意横行。
  • “谁云天地宽,宛足隘环堵”:
    • 字词:“宛足”,仿佛;“隘”,狭窄;“环堵”,四周土墙,形容狭小的空间。
    • 句意:谁说天地宽广呢,仿佛自己置身于狭小的空间里。
  • “殊乖夙昔心,块坐阒无语”:
    • 字词:“殊乖”,大相违背;“夙昔”,往昔;“块坐”,独坐;“阒”,寂静。
    • 句意:这和往昔的心愿大相违背,独自坐着寂静无声。
  • “迟迟览衿带,栉沐正冠屦”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“览”,整理;“衿带”,衣带;“栉沐”,梳洗。
    • 句意:缓慢地整理衣带,梳洗后端正自己的帽子和鞋子。
  • “姑以勤余生,疏剔治园圃”:
    • 字词:“姑”,暂且;“疏剔”,整治清理。
    • 句意:暂且用勤勉度过余生,整治清理园圃。
  • “清晨劳寤歌,无乃思汤武”:
    • 字词:“劳”,慰劳;“寤歌”,醒着唱歌;“无乃”,莫非。
    • 句意:清晨醒来唱歌自我慰劳,莫非是在思念商汤和周武王这样的贤君。

现代译文

整夜抱着冰冷的被子,
外面风雨交加昏暗无光。
披上衣服等待天亮,
穿上鞋子走到庭院杂草中。
远远望向日出的扶桑,
放眼眺望江中的洲渚。
寒风驱赶着层层乌云,
乌云聚集横贯在山丘上。
草木都萦绕着凄苦悲伤,
明亮的太阳被乌云遮挡。
树林里鸟儿杂乱地飞,
长途阻碍了商贾的来往。
松竹相互摧折毁坏,
猫头鹰肆意地飞翔舞动。
四海扬起惊涛骇浪,
凶恶的人在肆意横行。
谁说天地宽广无边,
仿佛置身狭小的空间。
这和往昔心愿大相违背,
独自坐着寂静默默无言。
缓慢地整理自己的衣带,
梳洗后端正帽子和鞋子。
暂且勤勉度过剩下的人生,
整治清理自家的园圃。
清晨醒来唱歌自我慰劳,
莫非是在思念贤君商汤和周武王。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会的混乱和诗人内心的苦闷。诗人目睹了社会的种种乱象,深感现实与自己的理想相悖,从而写下此诗表达自己的感慨和对贤君的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描绘风雨、阴云、松竹摧折、猫头鹰肆舞、四海惊涛等景象,象征着社会的黑暗、动荡和恶势力的横行,借此表达诗人对现实的不满和批判,以及对贤君治理下清明社会的向往。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到清晨的景象描写中,如“草木缠凄悲”“殊乖夙昔心,块坐阒无语”,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴凝重,用词精准,如“驱”“屯积”“摧折”“肆”等动词,生动地描绘出恶劣环境和混乱的社会状况,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种阴沉、压抑、凄苦的意境。从夜晚的风雨交加,到清晨所见的种种破败、混乱景象,让读者感受到诗人所处的艰难处境和内心的痛苦与无奈,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《清晨谣》的作者和朝代是什么?

《清晨谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《清晨谣》主要写了什么?

此诗描绘了一个风雨交加的夜晚过后清晨的景象,展现出一幅阴沉、凄苦、混乱的画面。诗中借景抒情,表达了诗人对现实的不满和无奈,以及对贤君的期盼,同时也体现出诗人在困境中仍想勤勉度日的心态。

《清晨谣》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会的混乱和诗人内心的苦闷。诗人目睹了社会的种种乱象,深感现实与自己的理想相悖,从而写下此诗表达自己的感慨和对贤君的期盼。

《清晨谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描绘风雨、阴云、松竹摧折、猫头鹰肆舞、四海惊涛等景象,象征着社会的黑暗、动荡和恶势力的横行,借此表达诗人对现实的不满和批判,以及对贤君治理下清明社会的向往。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到清晨的景象描写中,如“草木缠凄悲”“殊乖夙昔心,块坐阒无语”,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。 语言特色 :语言质朴...