诗无敌

晋文公火烧介子推・快活三

元代‌ · 狄君厚

想我着适才来涧底一下,割得来与他家。
烧得来半熟,慌用手来拿,早是我涩奈无收煞。
(太子云了)(正末唱)。

简要说明

这段曲子主要讲述了介子推割自己的肉给晋文公(当时未成为君主)吃的事,以及烤肉时因太慌用手去拿等细节,表现出介子推的忠义之举。

逐句注释

  • “想我着适才来涧底一下,割得来与他家”:
    • 字词:“着”,助词;“涧底”,山涧底部;“他家”,这里指晋文公。
    • 句意:想起我刚才在山涧底下割下自己的肉,拿给晋文公吃。
  • “烧得来半熟,慌用手来拿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:肉烧得半熟,我慌慌张张地就用手去拿。
  • “早是我涩奈无收煞”:
    • 字词:“早是”,幸亏;“涩奈”,无奈;“收煞”,结束、了结。
    • 句意:幸亏我无奈之下也只能这样做了。

现代译文

想起我刚才在山涧底下割下肉来,拿给晋文公吃。
肉烧得半熟,我就慌里慌张地用手去拿,
幸亏我无奈之下只能这样做。

创作背景

狄君厚是元代戏曲作家。这个曲子出自其作品《晋文公火烧介子推》,该作品取材于春秋时期晋文公重耳和介子推的故事。重耳流亡期间,饥饿难耐,介子推割股啖君。后来重耳成为晋文公,介子推却隐居山林,晋文公为逼他出山放火烧山,结果介子推被烧死。此曲可能是在描述故事前期介子推割肉奉君这一情节时创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接叙述的手法,通过介子推自己的口吻,直白地讲述割肉、烤肉、拿肉等一系列行为,使情节简单明了,生动地展现出当时的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“慌用手来拿”“涩奈无收煞”等表述,贴近生活,符合戏曲面向大众的特点,能让观众更容易理解剧情。
  • 意境营造:通过简洁的描述营造出一种紧张、急切的氛围,突出了介子推在关键时刻为救助重耳的果断和无私,同时也让读者能感受到当时处境的艰难。