《青汉谣》是一首游仙诗,描绘了诗人在仙界的奇幻游历。诗中展现了仙界的壮丽景象、仙人的活动,诗人与仙人交流,俯瞰尘世的污浊,对比尘世的无常与仙界的永恒,表达了对尘世的超脱和对仙界逍遥生活的向往。
青汉谣
云裾动星汉,流彩鸣玉珂。
苕苕拂青霭,俛仰窥员罗。
群真俨龙驾,拊节扬空歌。
灵风翔玉京,音响生云和。
飞轩出阊阖,紫霄高峨峨。
览极不知疲,垂足濯天河。
抵掌谈羲黄,历世由经过。
下盼尘波中,秽浊真弃帑。
胡为恋浮境,出没相缠纡。
秦陵一抔土,神室生葭芦。
商山高崔嵬,名与四皓俱。
归来邈云汉,璧月流绮疏。
悠然动清兴,何必骑鲸鱼。
简要说明
逐句注释
- “鼓策飞晨华,翘辔玄景阿”:
- 字词:“鼓策”,挥动马鞭;“晨华”,早晨的光华;“翘辔”,扬起缰绳;“玄景阿”,深远的景色之处。
- 句意:挥动马鞭在早晨的光华里飞驰,扬起缰绳来到深远的景色之处。
- “云裾动星汉,流彩鸣玉珂”:
- 字词:“云裾”,如云般飘动的衣襟;“星汉”,银河;“流彩”,流动的光彩;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品,行走时相击发声。
- 句意:如云的衣襟在银河边飘动,流动的光彩伴随着玉珂的鸣响。
- “苕苕拂青霭,俛仰窥员罗”:
- 字词:“苕苕”,高远的样子;“青霭”,青色的云气;“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头;“员罗”,指天。
- 句意:高高飞翔拂过青色的云气,俯仰之间窥探天空。
- “群真俨龙驾,拊节扬空歌”:
- 字词:“群真”,众仙人;“俨”,整齐的样子;“龙驾”,以龙为驾的车;“拊节”,打着节拍。
- 句意:众仙人整齐地驾着龙车,打着节拍在空中高歌。
- “灵风翔玉京,音响生云和”:
- 字词:“灵风”,仙风;“玉京”,道教所称天帝所居之处;“云和”,古乐器名,这里指美妙的音乐。
- 句意:仙风在玉京中翱翔,发出如云和之乐般美妙的声响。
- “飞轩出阊阖,紫霄高峨峨”:
- 字词:“飞轩”,飞驰的车;“阊阖”,传说中的天门;“紫霄”,高空。
- 句意:飞驰的车驶出天门,高空高耸巍峨。
- “览极不知疲,垂足濯天河”:
- 字词:“览极”,尽情游览;“濯”,洗涤。
- 句意:尽情游览不知疲倦,垂下双脚在天河中洗涤。
- “抵掌谈羲黄,历世由经过”:
- 字词:“抵掌”,拍手,形容谈话融洽;“羲黄”,伏羲和黄帝。
- 句意:与仙人拍手畅谈伏羲和黄帝的故事,历经了无数世代。
- “下盼尘波中,秽浊真弃帑”:
- 字词:“尘波”,尘世的波涛,指尘世;“弃帑”,抛弃的财物,比喻微不足道之物。
- 句意:向下俯瞰尘世,那污浊的世界真如抛弃的财物般微不足道。
- “胡为恋浮境,出没相缠纡”:
- 字词:“浮境”,虚幻的尘世;“缠纡”,纠缠萦绕。
- 句意:为什么还要留恋这虚幻的尘世,在其中出没纠缠呢?
- “秦陵一抔土,神室生葭芦”:
- 字词:“秦陵”,秦始皇的陵墓;“神室”,墓室;“葭芦”,芦苇。
- 句意:秦始皇陵如今只是一抔土,墓室里都长出了芦苇。
- “商山高崔嵬,名与四皓俱”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛市;“四皓”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士。
- 句意:商山高耸巍峨,它的名声与商山四皓一同流传。
- “归来邈云汉,璧月流绮疏”:
- 字词:“邈”,远;“云汉”,银河;“璧月”,圆月;“绮疏”,雕刻花纹的窗户。
- 句意:归来时远离银河,圆月的光辉洒在雕花的窗户上。
- “悠然动清兴,何必骑鲸鱼”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:悠然间兴起清雅的兴致,何必一定要骑鲸鱼遨游呢。
现代译文
挥动马鞭在晨光驱驰,
扬起缰绳到那幽景之地。
云裳飘动于银河边际,
光彩流动伴着玉珂鸣响。
高高掠过青色的云霭,
俯仰之间把天空眺望。
众仙整齐驾着龙车,
打着节拍在空中歌唱。
仙风在玉京中飘荡,
声响如美妙的云和乐章。
飞车驶出那巍峨天门,
高空是如此雄伟宽广。
尽情游览不知疲倦,
垂脚在天河中轻轻涤荡。
与仙人畅谈伏羲黄帝,
历经无数世代的沧桑。
俯瞰尘世的污浊之波,
它如弃物般不值一赏。
为何留恋虚幻的尘世,
在其中纠缠自寻迷茫。
秦始皇陵只剩一抔土,
墓室里芦苇肆意生长。
商山高耸有四皓之名,
声名远扬岁月中流芳。
归来时远离那银河啊,
圆月光辉洒在雕花窗。
悠然间兴起清雅兴致,
又何必骑鲸鱼去闯荡。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。游仙诗在中国古代诗歌中常作为诗人表达对现实不满、寻求精神解脱的一种方式。曹勋此诗创作具体时间不详,但可以推测他可能借游仙的题材,表达对现实世界污浊、无常的厌恶,以及对超凡脱俗、逍遥自在境界的向往,以逃避现实中的烦恼和困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中构建了一个奇幻瑰丽的仙界,从清晨在仙界飞驰,到与仙人交流,再到俯瞰尘世,每一个场景都充满了想象力。如“鼓策飞晨华,翘辔玄景阿”“灵凤翔玉京,音响生云和”等描写,展现了仙界的神奇与美妙。
- 对比鲜明:将仙界的壮丽、永恒与尘世的污浊、无常进行对比。如“下盼尘波中,秽浊真弃帑”,通过对尘世的贬低,突出了仙界的美好,强化了诗人对仙界的向往和对尘世的超脱之情。
- 用典巧妙:运用了“羲黄”“秦陵”“商山四皓”等典故,丰富了诗歌的文化内涵。“秦陵一抔土,神室生葭芦”用秦始皇陵的变迁,暗示了尘世的无常;“商山高崔嵬,名与四皓俱”则表达了对隐士高洁品格的赞赏。
- 语言特色:语言华丽优美,富有节奏感。使用了大量描绘仙界景色和仙人活动的词汇,如“云裾”“流彩”“灵风”等,营造出一种神秘、超凡的氛围。同时,诗句的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对仙界景色和活动的描写,营造出一种宏大、空灵、逍遥的意境。诗人在仙界尽情游览、与仙人畅谈,展现出一种超脱尘世的自由和愉悦。而结尾“悠然动清兴,何必骑鲸鱼”则进一步深化了这种意境,表达了诗人在精神上的满足和对逍遥生活的追求。
常见问题
《青汉谣》的作者和朝代是什么?
《青汉谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《青汉谣》主要写了什么?
《青汉谣》是一首游仙诗,描绘了诗人在仙界的奇幻游历。诗中展现了仙界的壮丽景象、仙人的活动,诗人与仙人交流,俯瞰尘世的污浊,对比尘世的无常与仙界的永恒,表达了对尘世的超脱和对仙界逍遥生活的向往。
《青汉谣》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。游仙诗在中国古代诗歌中常作为诗人表达对现实不满、寻求精神解脱的一种方式。曹勋此诗创作具体时间不详,但可以推测他可能借游仙的题材,表达对现实世界污浊、无常的厌恶,以及对超凡脱俗、逍遥自在境界的向往,以逃避现实中的烦恼和困境。
《青汉谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中构建了一个奇幻瑰丽的仙界,从清晨在仙界飞驰,到与仙人交流,再到俯瞰尘世,每一个场景都充满了想象力。如“鼓策飞晨华,翘辔玄景阿”“灵凤翔玉京,音响生云和”等描写,展现了仙界的神奇与美妙。 对比鲜明 :将仙界的壮丽、永恒与尘世的污浊、无常进行对比。如“下盼尘波中,秽浊真弃帑”,通过对尘世的贬低,突出了仙界的美好,强化了诗人对仙界的向...