饮马长城窟行

· 曹勋

汉马饮长城,匈奴空塞北。
东胡与乌丸,先驱出绝域。
月氏合康居,受诏发疏勒。
右校罗天山,左出林胡国。
嫖姚登狼居,旌旗照穹碧。
号令明秋霜,虏帐余空壁。
瀚海无惊波,献捷走重译。
大将朝甘泉,后部腾沙碛。
九宇动声容,功烈光篇籍。
将军拜通侯,歌舞连朝夕。

简要说明

这首诗描绘了汉朝军队出征匈奴及其他周边部族的军事行动,展现了汉军的强大战斗力和赫赫战功。诗中叙述了汉军的行军路线、战斗胜利后的景象,最后描写了将军因功封侯、军民同庆的场景,表达了对汉军军事成就的赞美。

逐句注释

  • “汉马饮长城,匈奴空塞北”:
    • 字词:“汉马”,汉朝的战马;“空”,使……空,意为匈奴被驱逐,塞北变得空旷。
    • 句意:汉朝的战马在长城边饮水,匈奴被击败后,塞北变得空无一人。
  • “东胡与乌丸,先驱出绝域”:
    • 字词:“东胡”“乌丸”,古代少数民族;“先驱”,先锋部队;“绝域”,极远的地方。
    • 句意:东胡和乌丸的军队作为先锋,出征到极远的地方。
  • “月氏合康居,受诏发疏勒”:
    • 字词:“月氏”“康居”“疏勒”,古代西域的国家或地区;“合”,联合;“诏”,皇帝的命令。
    • 句意:月氏与康居联合,接受皇帝的诏令从疏勒出发。
  • “右校罗天山,左出林胡国”:
    • 字词:“右校”,军队编制;“罗”,环绕;“林胡国”,古代少数民族政权。
    • 句意:右校的军队环绕天山,左路军队从林胡国出击。
  • “嫖姚登狼居,旌旗照穹碧”:
    • 字词:“嫖姚”,指霍去病,他曾任嫖姚校尉;“狼居”,狼居胥山;“穹碧”,天空。
    • 句意:霍去病率军登上狼居胥山,旌旗在天空的映照下十分耀眼。
  • “号令明秋霜,虏帐余空壁”:
    • 字词:“明秋霜”,像秋霜一样严明;“虏帐”,敌人的营帐;“空壁”,空的营垒。
    • 句意:军队的号令像秋霜一样严明,敌人的营帐只剩下空荡荡的营垒。
  • “瀚海无惊波,献捷走重译”:
    • 字词:“瀚海”,指沙漠;“重译”,辗转翻译,指远方的使者。
    • 句意:沙漠上没有惊涛骇浪(比喻战事平息),远方的使者带着胜利的消息奔走相告。
  • “大将朝甘泉,后部腾沙碛”:
    • 字词:“大将”,指主帅;“甘泉”,甘泉宫,在今陕西淳化西北;“沙碛”,沙漠。
    • 句意:大将前往甘泉宫朝见皇帝,后续部队在沙漠上奔腾。
  • “九宇动声容,功烈光篇籍”:
    • 字词:“九宇”,九州,指全国;“声容”,声音和容貌,这里指反响;“功烈”,功绩;“篇籍”,史册。
    • 句意:全国都为之震动,将军的功绩照耀史册。
  • “将军拜通侯,歌舞连朝夕”:
    • 字词:“通侯”,爵位名;“连朝夕”,从早到晚。
    • 句意:将军被封为通侯,人们从早到晚载歌载舞庆祝。

现代译文

汉朝的战马在长城边饮水,
匈奴被击败后塞北变得空荡。
东胡和乌丸的军队作为先锋,
出征到那极远的地方。
月氏与康居联合在一起,
接受诏令从疏勒奔赴战场。
右校的军队环绕着天山,
左路从林胡国奋勇出击。
霍去病登上了狼居胥山,
旌旗在天空中闪耀光芒。
军队的号令如秋霜般严明,
敌人的营帐只剩下空壳。
沙漠上没有了惊涛骇浪,
远方使者带着捷报奔忙。
大将前往甘泉宫朝见皇帝,
后续部队在沙漠上奔腾。
全国都为这胜利而震动,
将军的功绩在史册中闪光。
将军被封为尊贵的通侯,
人们从早到晚歌舞欢畅。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷偏安江南。这首诗以汉朝军队出征匈奴等周边部族的辉煌战绩为题材,可能是借古喻今,表达对南宋朝廷能够像汉朝一样建立强大军事力量、收复失地的期望,同时也反映出当时人们对军事胜利和国家强盛的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:诗歌按照汉军出征的过程依次叙述,从军队集结、行军路线、战斗胜利到凯旋受封,层次分明,完整地展现了一场军事行动的全过程。
    • 用典丰富:运用了霍去病“封狼居胥”等典故,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,同时也暗示了汉军将领的英勇和战功卓著。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“旌旗照穹碧”“号令明秋霜”等语句,生动地描绘出军队的威武和气势。用词简洁准确,能够精准地传达出战争的紧张和胜利的喜悦。
  • 意境营造:通过对汉军出征和胜利场景的描写,营造出一种宏大、壮观的意境。诗中既有战场上的紧张激烈,如“嫖姚登狼居,旌旗照穹碧”,又有胜利后的欢腾喜庆,如“歌舞连朝夕”,使读者能够感受到战争的波澜壮阔和胜利的荣耀。

常见问题

《饮马长城窟行》的作者和朝代是什么?

《饮马长城窟行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《饮马长城窟行》主要写了什么?

这首诗描绘了汉朝军队出征匈奴及其他周边部族的军事行动,展现了汉军的强大战斗力和赫赫战功。诗中叙述了汉军的行军路线、战斗胜利后的景象,最后描写了将军因功封侯、军民同庆的场景,表达了对汉军军事成就的赞美。

《饮马长城窟行》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷偏安江南。这首诗以汉朝军队出征匈奴等周边部族的辉煌战绩为题材,可能是借古喻今,表达对南宋朝廷能够像汉朝一样建立强大军事力量、收复失地的期望,同时也反映出当时人们对军事胜利和国家强盛的渴望。

《饮马长城窟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :诗歌按照汉军出征的过程依次叙述,从军队集结、行军路线、战斗胜利到凯旋受封,层次分明,完整地展现了一场军事行动的全过程。 用典丰富 :运用了霍去病“封狼居胥”等典故,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,同时也暗示了汉军将领的英勇和战功卓著。 语言特色 :语言豪迈大气,如“旌旗照穹碧”“号令明秋霜”等语句,生动地描绘出军队的威武和气势。用词...