长安有狭斜行二首 其二

· 曹勋

长安有狭斜,狭斜难方轨。
道逢两青衣,问君住何里。
我家铜驼陌,高阁通朱邸。
长子爵通侯,次子联端揆。
小子事游侠,倜傥卑豪贵。
三子俱入门,轩车罗甲第。
三子俱升堂,光彩动阶陛。
大妇理珍裘,中妇曳云帔。
小妇弄笙簧,明妆拥歌妓。
丈人幸留连,雅舞扬清吹。

简要说明

这首诗描绘了长安狭斜道上一位富贵人家的生活场景。通过叙述这家三个儿子不同的身份和地位,以及家中妻妾的活动,展现了这户人家的显赫与奢华,表达出对富贵生活的一种展示和描绘。

逐句注释

  • “长安有狭斜,狭斜难方轨”:
    • 字词:“狭斜”,狭窄的街道;“方轨”,两车并行。
    • 句意:长安有狭窄的街道,街道狭窄得难以让两车并行。
  • “道逢两青衣,问君住何里”:
    • 字词:“青衣”,指婢女;“里”,居住的地方。
    • 句意:在路上遇到两个婢女,她们问我住在什么地方。
  • “我家铜驼陌,高阁通朱邸”:
    • 字词:“铜驼陌”,古洛阳街道名,多富贵人家居住,这里泛指繁华之地;“朱邸”,指贵族的住宅。
    • 句意:我家住在繁华的街道,高高的楼阁与贵族的住宅相连。
  • “长子爵通侯,次子联端揆”:
    • 字词:“通侯”,爵位名,为秦汉二十等爵的最高一级;“端揆”,指宰相。
    • 句意:大儿子被封为通侯,二儿子官至宰相。
  • “小子事游侠,倜傥卑豪贵”:
    • 字词:“事游侠”,从事游侠的活动;“倜傥”,洒脱不拘;“卑”,轻视。
    • 句意:小儿子从事游侠之事,洒脱不拘且轻视那些豪门贵族。
  • “三子俱入门,轩车罗甲第”:
    • 字词:“轩车”,有帷幕的车,为古代显贵所乘;“甲第”,豪门贵族的宅第。
    • 句意:三个儿子都回到家中,华丽的车子停满了宅第。
  • “三子俱升堂,光彩动阶陛”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂;“阶陛”,宫殿或厅堂前的台阶。
    • 句意:三个儿子都进入厅堂,他们的光彩照亮了台阶。
  • “大妇理珍裘,中妇曳云帔”:
    • 字词:“理”,整理;“云帔”,轻柔美丽的披肩。
    • 句意:大媳妇在整理珍贵的皮衣,二媳妇拖着轻柔美丽的披肩。
  • “小妇弄笙簧,明妆拥歌妓”:
    • 字词:“笙簧”,笙中的簧片,这里指笙;“明妆”,华丽的妆容。
    • 句意:小媳妇在吹奏笙,她化着华丽的妆容,身边簇拥着歌妓。
  • “丈人幸留连,雅舞扬清吹”:
    • 字词:“丈人”,对老年男子的尊称;“留连”,逗留;“清吹”,指清雅的管乐声。
    • 句意:老先生请您留下来多待一会儿,这里有优雅的舞蹈和清雅的管乐声。

现代译文

长安有狭窄的街道,狭窄得难以让两车并行。
路上遇到两个婢女,问我住在哪一个地方。
我家住在繁华之地,高高的楼阁与贵族住宅相连。
大儿子被封为通侯,二儿子官至宰相。
小儿子从事游侠之事,洒脱不拘还轻视豪门贵族。
三个儿子都回到家中,华丽的车子停满了宅第。
三个儿子都进入厅堂,他们的光彩照亮了台阶。
大媳妇在整理珍贵皮衣,二媳妇拖着轻柔披肩。
小媳妇吹奏着笙,妆容华丽还簇拥着歌妓。
老先生请您留下来,看优雅舞蹈听清雅乐声。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,“长安有狭斜行”是乐府旧题。这首诗虽以长安为背景,但并非实指,而是借用乐府旧题来描绘富贵人家的生活。南宋时期社会相对稳定,城市经济有所发展,贵族阶层的生活奢华。曹勋可能通过这首诗来展现当时贵族阶层的生活场景和富贵气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:整首诗通过详细地叙述这户人家三个儿子的身份地位、回家后的场景以及妻妾们的活动,层层铺陈,全面地展现了这户富贵人家的奢华生活。
    • 人物群像塑造:诗中刻画了多个不同身份的人物,如三个儿子、三位媳妇等,每个人物都有其鲜明的特点,共同构成了一个富贵人家的群像。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又能生动地描绘出场景和人物的活动。如“理珍裘”“曳云帔”“弄笙簧”等词语,简洁而形象地展现了妻妾们的生活状态。
  • 意境营造:通过对富贵人家生活场景的描绘,营造出一种奢华、热闹的意境。诗中展现出的车马盈门、光彩照人、歌舞升平的画面,给人以强烈的视觉和听觉冲击,让读者感受到了富贵人家的显赫与荣耀。

常见问题

《长安有狭斜行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《长安有狭斜行二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《长安有狭斜行二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了长安狭斜道上一位富贵人家的生活场景。通过叙述这家三个儿子不同的身份和地位,以及家中妻妾的活动,展现了这户人家的显赫与奢华,表达出对富贵生活的一种展示和描绘。

《长安有狭斜行二首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,“长安有狭斜行”是乐府旧题。这首诗虽以长安为背景,但并非实指,而是借用乐府旧题来描绘富贵人家的生活。南宋时期社会相对稳定,城市经济有所发展,贵族阶层的生活奢华。曹勋可能通过这首诗来展现当时贵族阶层的生活场景和富贵气象。

《长安有狭斜行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :整首诗通过详细地叙述这户人家三个儿子的身份地位、回家后的场景以及妻妾们的活动,层层铺陈,全面地展现了这户富贵人家的奢华生活。 人物群像塑造 :诗中刻画了多个不同身份的人物,如三个儿子、三位媳妇等,每个人物都有其鲜明的特点,共同构成了一个富贵人家的群像。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又能生动地描绘出场景和人物的活动。如“理珍...