长安有狭斜行二首 其一

· 曹勋

长安有狭斜,劣劣通香毂。
道逢二少童,问君住何曲。
我家本神京,住近濯龙北。
长子爵执圭,次子为相国。
小生无高位,校雠在天禄。
三子俱下来,游人住行足。
三子俱入门,金紫照华屋。
三子俱升堂,戏彩弄丝竹。
大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。
小妇调鸣筝,切切声相续。
丈人幸安坐,置酒奏新曲。

简要说明

此诗描绘了长安狭斜之道上富家三子的生活场景,展现了他们家族的显赫地位和富贵奢华的生活,表达了对这种富贵生活的一种展示和描绘之情。

逐句注释

  • “长安有狭斜,劣劣通香毂”:
    • 字词:“狭斜”,指狭窄的街道;“劣劣”,形容道路狭窄难行;“香毂”,装饰华丽的车。
    • 句意:长安有狭窄的街道,勉强能让华丽的车子通过。
  • “道逢二少童,问君住何曲”:
    • 字词:“少童”,年少的人;“曲”,偏僻的小巷。
    • 句意:在路上遇到两个少年,他们问“您住在哪个小巷呢”。
  • “我家本神京,住近濯龙北”:
    • 字词:“神京”,指京城长安;“濯龙”,汉代宫苑名,这里泛指宫廷附近。
    • 句意:我家本来就在京城,住在靠近濯龙苑北面的地方。
  • “长子爵执圭,次子为相国”:
    • 字词:“执圭”,古代爵位名;“相国”,官职名,宰相。
    • 句意:大儿子拥有执圭的爵位,二儿子担任相国之职。
  • “小生无高位,校雠在天禄”:
    • 字词:“校雠”,校对书籍;“天禄”,指天禄阁,汉代皇家藏书之所。
    • 句意:我地位不高,在天禄阁校对书籍。
  • “三子俱下来,游人住行足”:
    • 字词:“俱”,都;“住行足”,停下脚步。
    • 句意:三个儿子都回来了,游人们都停下脚步观看。
  • “三子俱入门,金紫照华屋”:
    • 字词:“金紫”,金印紫绶,指高官的服饰;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:三个儿子都进了门,他们身上的金印紫绶使华丽的房屋都光彩照人。
  • “三子俱升堂,戏彩弄丝竹”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂;“戏彩”,指嬉戏娱乐;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:三个儿子都进入厅堂,嬉戏玩乐,演奏音乐。
  • “大妇缝罗襦,中妇裁冰縠”:
    • 字词:“罗襦”,丝绸短衣;“冰縠”,薄而透明的丝绸。
    • 句意:大儿媳在缝丝绸短衣,二儿媳在裁剪薄而透明的丝绸。
  • “小妇调鸣筝,切切声相续”:
    • 字词:“调”,调试;“切切”,形容声音急切。
    • 句意:小儿媳在调试古筝,声音急切地连绵不断。
  • “丈人幸安坐,置酒奏新曲”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“幸”,希望。
    • 句意:老人家希望您安心坐下,摆上酒来演奏新的曲子。

现代译文

长安有狭窄的街道,勉强能让华丽的车子通过。
路上遇到两个少年,问我住在哪个小巷。
我家本来就在京城,住在靠近濯龙苑北面的地方。
大儿子拥有执圭的爵位,二儿子担任相国之职。
我地位不高,在天禄阁校对书籍。
三个儿子都回来了,游人们都停下脚步观看。
三个儿子都进了门,他们身上的金印紫绶使华丽的房屋都光彩照人。
三个儿子都进入厅堂,嬉戏玩乐,演奏音乐。
大儿媳在缝丝绸短衣,二儿媳在裁剪薄而透明的丝绸。
小儿媳在调试古筝,声音急切地连绵不断。
老人家希望您安心坐下,摆上酒来演奏新的曲子。

创作背景

曹勋生活在宋代,他所处的时代社会有一定的阶层差异和富贵人家的生活场景。此诗虽沿用了汉乐府旧题《长安有狭斜行》,但可能是曹勋对富贵人家生活的一种想象或当时社会部分现象的反映。具体创作时间难以确切知晓,大致创作于他文学创作生涯中,借古题来展现特定的生活画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中通过详细描述富家三子的身份、回家后的场景以及儿媳们的活动等,层层铺陈,全面展现了这个富贵家庭的生活状况,使读者能清晰地感受到其奢华与热闹。
    • 人物对话:“道逢二少童,问君住何曲”通过简单的对话引入故事,增加了诗歌的生动性和真实感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。小妇调鸣筝”等语句,简洁地描绘出人物的活动,具有一定的生活气息。
  • 意境营造:营造出一种富贵、热闹、欢乐的意境。从三子的显赫地位到家中的奢华场景,再到家人的活动和音乐声,展现出一幅充满生活情趣和富贵气象的画面,让读者仿佛置身于这个富贵家庭之中。

常见问题

《长安有狭斜行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《长安有狭斜行二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《长安有狭斜行二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了长安狭斜之道上富家三子的生活场景,展现了他们家族的显赫地位和富贵奢华的生活,表达了对这种富贵生活的一种展示和描绘之情。

《长安有狭斜行二首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在宋代,他所处的时代社会有一定的阶层差异和富贵人家的生活场景。此诗虽沿用了汉乐府旧题《长安有狭斜行》,但可能是曹勋对富贵人家生活的一种想象或当时社会部分现象的反映。具体创作时间难以确切知晓,大致创作于他文学创作生涯中,借古题来展现特定的生活画面。

《长安有狭斜行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :诗中通过详细描述富家三子的身份、回家后的场景以及儿媳们的活动等,层层铺陈,全面展现了这个富贵家庭的生活状况,使读者能清晰地感受到其奢华与热闹。 人物对话 :“道逢二少童,问君住何曲”通过简单的对话引入故事,增加了诗歌的生动性和真实感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“大妇缝罗襦,中妇裁冰縠。小妇调鸣筝”等语句,简洁地描绘出人...