泾溪行

· 曹勋

泾溪之水兮,犹可以方舟。
泾溪之人兮,不可以同游。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
泾溪之险兮,石啮吾𪪞。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
泾溪之人兮,不可以相接。

简要说明

此诗以泾溪之水和泾溪之人为对比,表达了泾溪之水虽有险阻但尚可应对,而泾溪之人却难以与之交往的感慨,反映出诗人对人心复杂的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “泾溪之水兮,犹可以方舟”:
    • 字词:“方舟”,两船相并。
    • 句意:泾溪的水啊,还能够乘两船并行渡过。
  • “泾溪之人兮,不可以同游”:
    • 字词:“同游”,一同出游、交往。
    • 句意:泾溪的人啊,却不可以与之交往。
  • “泾溪之阻兮,犹可以为梁”:
    • 字词:“阻”,险阻;“梁”,桥,这里作动词,架桥。
    • 句意:泾溪的险阻啊,还能够架桥通过。
  • “泾溪之险兮,石啮吾𪪞”:
    • 字词:“啮”,同“啮”,咬、啃,这里形容石头对河岸的侵蚀;“𪪞”,同“墙”,指河岸。
    • 句意:泾溪的险要啊,石头侵蚀着河岸。
  • “泾溪之水兮,犹可以徒涉”:
    • 字词:“徒涉”,徒步过河。
    • 句意:泾溪的水啊,还能够徒步渡过。
  • “泾溪之人兮,不可以相接”:
    • 字词:“相接”,交往、接触。
    • 句意:泾溪的人啊,却不可以与之交往接触。

现代译文

泾溪的水呀,还能乘船并行渡过去;
泾溪的人呀,却不能和他们一同交往。
泾溪的险阻呀,还能架桥把它来越过;
泾溪的险要呀,石头侵蚀着那河岸墙。
泾溪的水呀,还能徒步涉水走过去;
泾溪的人呀,却不能和他们有交集。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,社会动荡不安,人际关系复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历泾溪时的有感而发。当时他可能在泾溪一带经历了一些与人交往的不愉快之事,从而将对泾溪人难以相处的感慨融入到诗中,以泾溪之水的可渡与泾溪之人的难交形成鲜明对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多次将泾溪之水的可渡、可涉、可架桥与泾溪之人的不可同游、不可相接进行对比,突出了人心比自然险阻更难应对的主旨,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 反复咏叹:每两句形成一组,“泾溪之水兮”与“泾溪之人兮”的句式反复出现,强化了诗人的情感表达,使读者更能体会到他对泾溪人难以交往的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简单易懂的话语表达深刻的情感和思考,没有过多的修饰,却能直抵人心。
  • 意境营造:通过对泾溪自然环境和与当地人交往情况的描述,营造出一种无奈、怅惘的意境。诗中虽未对泾溪的景色进行细致描绘,但读者能从诗人的感慨中感受到一种压抑的氛围,体会到诗人在人际交往中的困境。

常见问题

《泾溪行》的作者和朝代是什么?

《泾溪行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《泾溪行》主要写了什么?

此诗以泾溪之水和泾溪之人为对比,表达了泾溪之水虽有险阻但尚可应对,而泾溪之人却难以与之交往的感慨,反映出诗人对人心复杂的无奈与喟叹。

《泾溪行》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,社会动荡不安,人际关系复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历泾溪时的有感而发。当时他可能在泾溪一带经历了一些与人交往的不愉快之事,从而将对泾溪人难以相处的感慨融入到诗中,以泾溪之水的可渡与泾溪之人的难交形成鲜明对比。

《泾溪行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多次将泾溪之水的可渡、可涉、可架桥与泾溪之人的不可同游、不可相接进行对比,突出了人心比自然险阻更难应对的主旨,增强了诗歌的表现力和感染力。 反复咏叹 :每两句形成一组,“泾溪之水兮”与“泾溪之人兮”的句式反复出现,强化了诗人的情感表达,使读者更能体会到他对泾溪人难以交往的无奈与感慨。 语言特色 :语言直白质朴,以简单易懂的话语表...