升天行

· 曹勋

上智保冲淡,练气固形质。
精神藏杳冥,独照出寂默。
三气俱混同,求死不复得。
其次崇真功,立言与立德。
轩后御飞龙,旌幢焕晴碧。
杨许奉丹书,凌空佐天职。
董奉乘云舆,秦女跨文翼。
茅山与荆山,遗踪宛如昔。
旌阳与刘安,鸡犬翔真域。
清虚王陵孙,巍巍膺九锡。
云表鸣箫笳,仗卫严霄极。
即事非荒唐,粲然若白黑。
挥手谢时人,缑山有仙迹。

简要说明

这首《升天行》主要探讨了不同层次的修行与成仙途径。诗中先阐述上智之人通过保持冲淡心境、炼气固形来达到不死之境,接着列举了古代诸多仙人如轩辕黄帝、杨羲、许谧、董奉、秦女、许旌阳、刘安等的升仙事迹,表明升仙之事并非荒唐,最后表达了诗人对升仙的向往,挥手告别世人,欲追寻如王子乔在缑山的仙迹。

逐句注释

  • “上智保沖淡,練氣固形質”:
    • 字词:“上智”,指具有上等智慧的人;“沖淡”,即冲淡,指心境平和淡泊;“练气”,修炼气息;“形质”,身体。
    • 句意:具有上等智慧的人保持着平和淡泊的心境,通过修炼气息来巩固自己的身体。
  • “精神藏杳冥,獨照出寂默”:
    • 字词:“杳冥”,指深远、幽远之处;“独照”,独自明照,指精神的洞察;“寂默”,寂静。
    • 句意:他们的精神隐藏在深远之处,能独自在寂静中洞察一切。
  • “三氣俱混同,求死不復得”:
    • 字词:“三气”,道教概念,一般指天地人三气等;“混同”,混合为一。
    • 句意:当三气混合为一体时,人就不会死去了。
  • “其次崇真功,立言與立德”:
    • 字词:“真功”,真正的修行功夫;“立言”“立德”,出自《左传》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”,指树立德行和言论。
    • 句意:次一等的人崇尚真正的修行功夫,通过树立德行和言论来修行。
  • “軒后御飛龍,旌幢煥晴碧”:
    • 字词:“轩后”,即轩辕黄帝;“御”,驾驭;“旌幢”,旗帜;“焕”,光彩照耀。
    • 句意:轩辕黄帝驾驭着飞龙,旗帜在晴朗的碧空中光彩夺目。
  • “楊許奉丹書,凌空佐天職”:
    • 字词:“杨许”,指杨羲和许谧,东晋时期的道教上清派重要人物;“丹书”,道教的仙书;“佐”,辅佐。
    • 句意:杨羲和许谧奉持着仙书,凌空而起辅佐上天的职责。
  • “董奉乘雲輿,秦女跨文翼”:
    • 字词:“董奉”,三国时期的道医;“云舆”,云车;“秦女”,指秦穆公之女弄玉,善吹箫,后与萧史跨凤升仙;“文翼”,有花纹的羽翼,这里指凤凰。
    • 句意:董奉乘坐着云车,秦女跨着凤凰升仙。
  • “茅山與荆山,遺蹤宛如昔”:
    • 字词:“茅山”,道教名山,杨羲、许谧等曾在此活动;“荆山”,传说黄帝曾在荆山铸鼎升天。
    • 句意:茅山和荆山还留存着仙人的遗迹,就像往昔一样。
  • “旌陽與劉安,雞犬翔真域”:
    • 字词:“旌阳”,指许逊,东晋道士,被尊为许旌阳;“刘安”,西汉淮南王,传说他得道成仙后,鸡犬吃了剩下的丹药也一同升天;“真域”,仙境。
    • 句意:许旌阳和刘安成仙后,连鸡犬都能在仙境中飞翔。
  • “清虛王陵孫,巍巍膺九錫”:
    • 字词:“清虚”,指清净虚无;“王陵孙”,具体所指不详;“膺”,承受;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器。这里可能是说此人因修行有成获得特殊的待遇。
    • 句意:清净虚无的王陵之孙,庄重威严地承受九锡之礼。
  • “雲表鳴簫笳,仗衛嚴霄極”:
    • 字词:“云表”,云外;“箫笳”,乐器;“仗卫”,仪仗护卫;“霄极”,天空极高处。
    • 句意:云外传来箫笳的鸣响,仪仗护卫在天空极高处排列整齐。
  • “即事非荒唐,粲然若白黑”:
    • 字词:“即事”,这些事情;“粲然”,鲜明的样子。
    • 句意:这些升仙的事情并非荒唐,清晰得如同黑白一样分明。
  • “揮手謝時人,緱山有仙迹”:
    • 字词:“谢”,告别;“缑山”,传说王子乔在此升仙。
    • 句意:挥手告别世人,缑山还有着仙人的遗迹等待去追寻。

现代译文

具有上等智慧的人保持着平和淡泊的心境,
修炼气息来巩固自己的身体。
他们的精神隐藏在深远之处,
能独自在寂静中洞察一切。
当三气混合为一体时,
人就不会死去了。
次一等的人崇尚真正的修行功夫,
通过树立德行和言论来修行。
轩辕黄帝驾驭着飞龙,
旗帜在晴朗的碧空中光彩夺目。
杨羲和许谧奉持着仙书,
凌空而起辅佐上天的职责。
董奉乘坐着云车,
秦女跨着凤凰升仙。
茅山和荆山还留存着仙人的遗迹,
就像往昔一样。
许旌阳和刘安成仙后,
连鸡犬都能在仙境中飞翔。
清净虚无的王陵之孙,
庄重威严地承受九锡之礼。
云外传来箫笳的鸣响,
仪仗护卫在天空极高处排列整齐。
这些升仙的事情并非荒唐,
清晰得如同黑白一样分明。
挥手告别世人,
缑山还有着仙人的遗迹等待去追寻。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期道教依然有着广泛的影响。他的诗歌创作受到道教思想的熏陶。这首《升天行》创作时间难以确切考证,但从内容来看,反映了当时社会上一部分人对道教修仙思想的信仰和追求。曹勋可能是受到当时道教文化氛围的感染,以及对仙人传说的兴趣,创作此诗来表达对升仙的向往和对修仙途径的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 举例论证:诗中大量列举古代仙人的升仙事迹,如轩辕黄帝、杨羲、许谧、董奉、秦女、许旌阳、刘安等,通过这些具体的例子来证明升仙之事并非荒唐,增强了诗歌的说服力。
    • 虚实结合:既有对仙人升仙场景的想象描写,如“旌幢焕晴碧”“凌空佐天职”“云表鸣箫笳,仗卫严霄极”等虚写,展现出奇幻的仙境;又提及茅山、荆山、缑山等真实的地理遗迹,使诗歌在奇幻中又带有一定的现实依据。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了较多的道教术语和典故,如“三气”“丹书”等,体现出浓厚的道教文化气息。同时,用词较为庄重,与诗歌所表达的对升仙的严肃态度相契合。
  • 意境营造:通过对仙人升仙场景的描绘,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中描绘的云车、飞龙、旌幢、箫笳等元素,构建出一个宏大而奇幻的仙界画面,让读者感受到升仙的神奇与美妙,从而引发对修仙的向往之情。

常见问题

《升天行》的作者和朝代是什么?

《升天行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《升天行》主要写了什么?

这首《升天行》主要探讨了不同层次的修行与成仙途径。诗中先阐述上智之人通过保持冲淡心境、炼气固形来达到不死之境,接着列举了古代诸多仙人如轩辕黄帝、杨羲、许谧、董奉、秦女、许旌阳、刘安等的升仙事迹,表明升仙之事并非荒唐,最后表达了诗人对升仙的向往,挥手告别世人,欲追寻如王子乔在缑山的仙迹。

《升天行》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期道教依然有着广泛的影响。他的诗歌创作受到道教思想的熏陶。这首《升天行》创作时间难以确切考证,但从内容来看,反映了当时社会上一部分人对道教修仙思想的信仰和追求。曹勋可能是受到当时道教文化氛围的感染,以及对仙人传说的兴趣,创作此诗来表达对升仙的向往和对修仙途径的思考。

《升天行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 举例论证 :诗中大量列举古代仙人的升仙事迹,如轩辕黄帝、杨羲、许谧、董奉、秦女、许旌阳、刘安等,通过这些具体的例子来证明升仙之事并非荒唐,增强了诗歌的说服力。 虚实结合 :既有对仙人升仙场景的想象描写,如“旌幢焕晴碧”“凌空佐天职”“云表鸣箫笳,仗卫严霄极”等虚写,展现出奇幻的仙境;又提及茅山、荆山、缑山等真实的地理遗迹,使诗歌在奇幻中又带有一...