此诗描绘了日出东方后,自然万物在阳光照耀下焕发生机的春日景象。诗人借景抒情,通过对羲和的祈愿,表达了希望自身保持耳聪目明的愿望,同时也体现出对自然之神庇佑的期许。
日出行
日出东海隅,照我草屋东。
屋东有荣木,光彩生曈眬。
春草凝碧色,春水生芙蓉。
江山发深秀,和气翔春风。
六龙俨灵辔,万物咸昭融。
羲和羲和,无旷尔职,无替尔功。
使吾两目常明,两耳常聪。
则吾将荐汝于上帝,而复子以重黎之封。
屋东有荣木,光彩生曈眬。
春草凝碧色,春水生芙蓉。
江山发深秀,和气翔春风。
六龙俨灵辔,万物咸昭融。
羲和羲和,无旷尔职,无替尔功。
使吾两目常明,两耳常聪。
则吾将荐汝于上帝,而复子以重黎之封。
简要说明
逐句注释
- “日出東海隅,照我草屋東”:
- 字词:“隅”,角落;“草屋”,指诗人居住的简陋房屋。
- 句意:太阳从东海的角落升起,照耀着我草屋的东面。
- “屋東有榮木,光彩生曈矓”:
- 字词:“榮木”,开花的树木;“曈矓”,日出时光亮而模糊的样子。
- 句意:草屋东面有开花的树木,在初升太阳的照耀下闪烁着朦胧的光彩。
- “春草凝碧色,春水生芙蓉”:
- 字词:“凝”,凝聚;“芙蓉”,荷花。
- 句意:春天的草凝聚着碧绿的颜色,春天的水面上长出了荷花。
- “江山發深秀,和氣翔春風”:
- 字词:“發深秀”,展现出深邃秀丽的景色;“和氣”,温和融洽的气氛。
- 句意:江山展现出深邃秀丽的景色,温和的气息在春风中飘荡。
- “六龍儼靈轡,萬物咸昭融”:
- 字词:“六龍”,传说中为太阳驾车的六条龙;“儼”,庄重的样子;“靈轡”,神妙的缰绳;“昭融”,明显,融合,这里指万物在阳光照耀下生机勃勃。
- 句意:六条龙庄重地驾着神车,万物都在阳光的照耀下生机勃勃。
- “羲和羲和,無曠爾職,無替爾功”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“曠”,荒废;“替”,废弃。
- 句意:羲和啊羲和,不要荒废你的职责,不要放弃你的功劳。
- “使吾兩目常明,兩耳常聰”:
- 字词:“聰”,听觉灵敏。
- 句意:让我的双眼永远明亮,双耳永远听觉灵敏。
- “則吾將薦汝於上帝,而復子以重黎之封”:
- 字词:“薦”,推荐;“上帝”,天帝;“重黎”,传说中掌管天地的官职。
- 句意:那么我将把你推荐给天帝,恢复你重黎那样的封号。
现代译文
太阳从东海的角落升起,
光芒照耀着我草屋的东面。
草屋东边有开花的树木,
在晨光中闪烁着朦胧光彩。
春天的草凝聚着碧绿颜色,
春天的水面上长出了荷花。
江山展现出深邃秀丽景色,
温和气息在春风中飘荡。
六条龙庄重地驾着神车,
万物在阳光下都生机勃勃。
羲和啊羲和,
不要荒废你的职责,
不要放弃你的功劳。
让我的双眼永远明亮,
让我的双耳永远灵敏。
那么我将把你推荐给天帝,
恢复你重黎那样的封号。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,南宋政权偏安江南。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在春日看到自然万物复苏、生机勃勃的景象有感而发。当时社会局势虽不稳定,但自然的蓬勃生机或许让诗人内心产生了对美好事物的向往和对自身健康的期许,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了日出后自然界的美丽景象,如荣木、春草、春水、江山等,营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围,为后文诗人向羲和祈愿做铺垫,借春日美景抒发自己对美好生活的向往。
- 想象与神话传说结合:诗中运用了“六龍”“羲和”等神话传说元素,将现实中的日出与神话故事相融合,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻色彩。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“日出東海隅,照我草屋東”直白地写出了日出的情景。同时,又不乏生动的描写,如“光彩生曈矓”形象地描绘出树木在晨光中的朦胧之美。
- 意境营造:通过对春日自然景色的描写,营造出一种清新、明快、充满生机的意境。诗中既有对现实美景的描绘,又有对神话世界的想象,使整首诗的意境既真实可感又富有奇幻色彩,体现出诗人对自然和美好生活的热爱。
常见问题
《日出行》的作者和朝代是什么?
《日出行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《日出行》主要写了什么?
此诗描绘了日出东方后,自然万物在阳光照耀下焕发生机的春日景象。诗人借景抒情,通过对羲和的祈愿,表达了希望自身保持耳聪目明的愿望,同时也体现出对自然之神庇佑的期许。
《日出行》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,南宋政权偏安江南。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在春日看到自然万物复苏、生机勃勃的景象有感而发。当时社会局势虽不稳定,但自然的蓬勃生机或许让诗人内心产生了对美好事物的向往和对自身健康的期许,从而写下这首诗。
《日出行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了日出后自然界的美丽景象,如荣木、春草、春水、江山等,营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围,为后文诗人向羲和祈愿做铺垫,借春日美景抒发自己对美好生活的向往。 想象与神话传说结合 :诗中运用了“六龍”“羲和”等神话传说元素,将现实中的日出与神话故事相融合,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言较为质朴自然,通...