春风引

· 曹勋

忆昔上国宣和初,时平比屋驩唐虞。
天王恺乐纵游豫,翔风和气凌天衢。
苍龙颁春动时辂,晴光彩错明金铺。
扶晨官师会朝请,杂沓剑珮诸侯趋。
仗移走马退东掖,阗阗车骑喧传呼。
笙箫合沓送歌酒,游人买笑捐金珠。
太平一百六十载,四夷面内无征诛。
歌声未断霓裳舞,胡兵直指隳神都。
苍茫万乘扣军垒,六龙不御惊镤𨬟。
阴虹当天变白昼,中原化作羊犬区。
黄旗悠悠渡江汉,百僚窜伏天一隅。
南极三吴北燕蓟,西秦东鲁残羌胡。
至今甲历遍三四,生民散尽悲巢乌。
我每思家限淮水,摇摇心与飞云孤。
江城春风涨白浪,鸡声可数屋可逾。
兵缠九宇无花木,憔悴春风空绿芜。

简要说明

这首诗以回忆北宋宣和初年的太平盛世开篇,描绘了当时宫廷的欢乐与民间的祥和。接着笔锋一转,叙述了靖康之变,金兵南下,汴京沦陷,中原生灵涂炭,朝廷南迁的惨痛历史。最后表达了诗人对家乡的思念以及对国家残破、百姓流离失所的悲痛之情。

逐句注释

  • “忆昔上国宣和初,时平比屋驩唐虞”:
    • 字词:“上国”,指京城;“宣和”,宋徽宗年号;“比屋”,家家户户;“唐虞”,指尧、舜时代,这里比喻太平盛世。
    • 句意:回忆往昔京城宣和初年,天下太平,家家户户都像生活在尧、舜的太平盛世一样欢乐。
  • “天王恺乐纵游豫,翔风和气凌天衢”:
    • 字词:“天王”,指宋徽宗;“恺乐”,欢乐;“游豫”,游乐;“翔风和气”,祥和的风气;“天衢”,天空,这里指京城的上空。
    • 句意:天子尽情欢乐,纵情游乐,祥和的风气弥漫在京城的上空。
  • “苍龙颁春动时辂,晴光彩错明金铺”:
    • 字词:“苍龙”,指皇帝的车驾;“颁春”,颁布春令;“时辂”,指按时节使用的车驾;“金铺”,门上的铜制兽面环钮。
    • 句意:皇帝的车驾在颁布春令时出动,晴朗的阳光下光彩交错,照得门上的金铺闪闪发光。
  • “扶晨官师会朝请,杂沓剑珮诸侯趋”:
    • 字词:“扶晨官师”,指朝廷的官员;“朝请”,官员上朝参见皇帝;“杂沓”,纷杂众多的样子;“诸侯”,这里指朝廷的大臣。
    • 句意:朝廷的官员们会集在一起上朝参见皇帝,大臣们身上的剑珮纷杂作响,快步前行。
  • “仗移走马退东掖,阗阗车骑喧传呼”:
    • 字词:“仗移”,仪仗队移动;“东掖”,指宫廷的东门;“阗阗”,车马声;“车骑”,车马。
    • 句意:仪仗队移动,骑马的官员们退到宫廷的东门,车马声喧闹,人们大声呼喊。
  • “笙箫合沓送歌酒,游人买笑捐金珠”:
    • 字词:“笙箫”,乐器名;“合沓”,重叠、纷繁;“买笑”,指花钱买欢娱。
    • 句意:笙箫声交织,人们在歌声中送酒,游人们花钱买欢娱,不惜捐出金珠。
  • “太平一百六十载,四夷面内无征诛”:
    • 字词:“四夷”,指周边的少数民族;“面内”,向内地称臣;“征诛”,征伐。
    • 句意:宋朝太平了一百六十年,周边的少数民族都向内地称臣,没有发生征伐之事。
  • “歌声未断霓裳舞,胡兵直指隳神都”:
    • 字词:“霓裳舞”,即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷乐舞;“胡兵”,指金兵;“隳”,毁坏;“神都”,指汴京。
    • 句意:歌声还未停止,《霓裳羽衣舞》还在跳着,金兵却直逼而来,毁坏了汴京。
  • “苍茫万乘扣军垒,六龙不御惊镤𨬟”:
    • 字词:“万乘”,指皇帝;“扣军垒”,指皇帝到金兵的军营求和;“六龙”,指皇帝的车驾;“镤𨬟”,马嚼子和缰绳。
    • 句意:皇帝在苍茫中到金兵的军营求和,皇帝的车驾无人驾驭,马嚼子和缰绳都让人惊恐。
  • “阴虹当天变白昼,中原化作羊犬区”:
    • 字词:“阴虹”,不祥之兆;“羊犬区”,指被异族统治的地区。
    • 句意:不祥之兆出现在天空,白天变得昏暗,中原地区变成了被异族统治的地方。
  • “黄旗悠悠渡江汉,百僚窜伏天一隅”:
    • 字词:“黄旗”,指宋朝皇帝的旗帜;“渡江汉”,指朝廷南迁;“百僚”,指朝廷的官员;“窜伏”,逃窜躲藏。
    • 句意:宋朝皇帝的旗帜悠悠地渡过江汉,朝廷的官员们逃窜躲藏到了天的一角。
  • “南极三吴北燕蓟,西秦东鲁残羌胡”:
    • 字词:“三吴”,指吴郡、吴兴、会稽;“燕蓟”,指今河北北部一带;“西秦”,指今甘肃东部一带;“东鲁”,指今山东东部一带;“羌胡”,指金兵。
    • 句意:从南方的三吴到北方的燕蓟,从西方的西秦到东方的东鲁,都遭受了金兵的残害。
  • “至今甲历遍三四,生民散尽悲巢乌”:
    • 字词:“甲历”,指纪年;“生民”,指百姓。
    • 句意:到现在已经过了三四十年,百姓们都离散了,像离巢的乌鸦一样悲伤。
  • “我每思家限淮水,摇摇心与飞云孤”:
    • 字词:“限淮水”,指被淮河阻隔;“摇摇”,形容心情不安。
    • 句意:我每次思念家乡都被淮河阻隔,心情不安,像飞翔的云朵一样孤独。
  • “江城春风涨白浪,鸡声可数屋可逾”:
    • 字词:“江城”,指江边的城市;“逾”,越过。
    • 句意:江边的城市春风吹动,白浪涌起,鸡叫声清晰可数,房屋也可以轻易越过。
  • “兵缠九宇无花木,憔悴春风空绿芜”:
    • 字词:“兵缠”,指战乱;“九宇”,指九州,天下;“绿芜”,指杂草。
    • 句意:天下都被战乱缠绕,没有了花木,春风也显得憔悴,只有荒芜的杂草。

现代译文

回忆往昔京城宣和初年,
天下太平家家如处尧舜盛世般欢乐。
天子纵情游乐欢喜非常,
祥和风气弥漫京城上空。
皇帝车驾颁布春令出动,
晴朗阳光下金铺闪耀光彩。
朝廷官员上朝参见天子,
大臣们剑珮作响快步前行。
仪仗移动官员退到东门,
车马喧闹众人声声呼喊。
笙箫交织歌声伴着美酒,
游人花钱买欢不惜金珠。
宋朝太平一百六十年啊,
周边夷族称臣没有征伐。
歌声未停霓裳舞还在跳,
金兵直逼毁坏了我神都。
皇帝苍茫中到敌营求和,
车驾无人马具令人惊恐。
不祥之兆让白昼变昏暗,
中原沦为异族统治之地。
皇帝旗帜悠悠渡过江汉,
官员们逃窜躲到天一角。
从南三吴到北地燕蓟,
西秦东鲁皆遭金兵残害。
至今已过了三四十年,
百姓离散如离巢的乌鸦。
我常思念家乡却被淮河阻隔,
心情不安如孤飞的云朵。
江边城市春风涌起白浪,
鸡声清晰房屋轻易可越。
天下战乱不见花木踪影,
春风憔悴只剩荒芜杂草。

创作背景

曹勋生活在北宋末南宋初。北宋宣和年间,表面上国家太平,歌舞升平,但实际上内部政治腐败,社会矛盾尖锐。靖康二年(1127 年),金兵南下,攻破汴京,徽、钦二帝被掳,北宋灭亡,史称“靖康之变”。此后,宋室南迁,建立南宋政权。这首诗正是曹勋在南宋时期,回忆北宋的繁华与覆灭,表达对国家兴衰的感慨和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的前半部分极力描绘北宋宣和初年的太平盛世,宫廷的欢乐、民间的祥和,与后半部分金兵南下、中原沦陷、朝廷南迁的惨状形成了强烈的对比,突出了国家兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“江城春风涨白浪,鸡声可数屋可逾。兵缠九宇无花木,憔悴春风空绿芜”,通过描绘江边城市春风、白浪、鸡声、荒芜杂草等景象,抒发了诗人对国家残破、生灵涂炭的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,叙事流畅,用简洁而生动的语言描绘出了历史的变迁和社会的动荡。如“歌声未断霓裳舞,胡兵直指隳神都”,以形象的描写展现了北宋灭亡的突然和惨痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从回忆中的繁华到现实的破败,从对国家命运的感慨到对家乡的思念,诗人将自己的情感融入到对历史和现实的描写中,使读者感受到那个时代的动荡和人民的苦难。

常见问题

《春风引》的作者和朝代是什么?

《春风引》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《春风引》主要写了什么?

这首诗以回忆北宋宣和初年的太平盛世开篇,描绘了当时宫廷的欢乐与民间的祥和。接着笔锋一转,叙述了靖康之变,金兵南下,汴京沦陷,中原生灵涂炭,朝廷南迁的惨痛历史。最后表达了诗人对家乡的思念以及对国家残破、百姓流离失所的悲痛之情。

《春风引》的创作背景是什么?

曹勋生活在北宋末南宋初。北宋宣和年间,表面上国家太平,歌舞升平,但实际上内部政治腐败,社会矛盾尖锐。靖康二年(1127 年),金兵南下,攻破汴京,徽、钦二帝被掳,北宋灭亡,史称“靖康之变”。此后,宋室南迁,建立南宋政权。这首诗正是曹勋在南宋时期,回忆北宋的繁华与覆灭,表达对国家兴衰的感慨和对家乡的思念之情。

《春风引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗的前半部分极力描绘北宋宣和初年的太平盛世,宫廷的欢乐、民间的祥和,与后半部分金兵南下、中原沦陷、朝廷南迁的惨状形成了强烈的对比,突出了国家兴衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“江城春风涨白浪,鸡声可数屋可逾。兵缠九宇无花木,憔悴春风空绿芜”,通过描绘江边城市春风、白浪、鸡声、荒芜杂草等景象,抒发了诗人对国家残破、生灵...