这首诗是曹勋赠给会稽陈处士的诗歌。诗中先感慨尘世的变幻无常,接着叙述自己的经历,包括早年隐居、因战乱中断炼丹等,表达了对宁静生活的向往。又因陈处士赠送丹药之事,流露出希望平定战乱后,能与陈处士一同山居探讨丹诀的愿望。
元丹歌赠会稽陈处士
喜君相见话丹经,起我凌云恶阡陌。
我生素乏儿女姿,面上巉岩耸山骨。
少年避地东海隅,架竹编茅剪荆棘。
白云为我开山容,清风为我翔真域。
旋属群寇迫驱攘,淬出青萍闭丹室。
风尘澒洞十余年,灵府芝田渐芜没。
逢君踪迹类秋蓬,遗我刀圭延岁月。
何当横槊静寰区,同子山居论丹诀。
简要说明
逐句注释
- “尘波溢目深溟渤,往古来今空出没”:
- 字词:“尘波”,指尘世的风波;“溟渤”,大海。
- 句意:尘世的风波满眼望去像大海一样深不可测,古往今来的人和事都在其中徒然地出没。
- “喜君相见话丹经,起我凌云恶阡陌”:
- 字词:“丹经”,有关炼丹的经典著作;“阡陌”,原指田间小路,这里引申为尘世的道路。
- 句意:很高兴与你相见并谈论炼丹的经典,勾起了我凌云的志向,让我厌恶尘世的道路。
- “我生素乏儿女姿,面上巉岩耸山骨”:
- 字词:“儿女姿”,指柔美的姿态;“巉岩”,形容山势高峻。
- 句意:我生来就没有柔美的姿态,脸上的骨骼像高耸的山峰一样突出。
- “少年避地东海隅,架竹编茅剪荆棘”:
- 字词:“避地”,因躲避战乱而迁居;“海隅”,海边。
- 句意:少年时我为躲避战乱来到东海之滨,用竹子搭建房屋,用茅草编织屋顶,还修剪了荆棘。
- “白云为我开山容,清风为我翔真域”:
- 字词:“山容”,山的容貌;“真域”,指仙境、真境。
- 句意:白云为我展现出山的容貌,清风带我在仙境中翱翔。
- “旋属群寇迫驱攘,淬出青萍闭丹室”:
- 字词:“旋属”,不久遇上;“驱攘”,驱赶、扰乱;“青萍”,宝剑名。
- 句意:不久遇上一群贼寇的逼迫和扰乱,我拔出宝剑,关闭了炼丹的屋子。
- “风尘澒洞十余年,灵府芝田渐芜没”:
- 字词:“风尘澒洞”,指战乱弥漫;“灵府”,指心;“芝田”,道家指仙人种芝草的地方,这里比喻人的精神世界。
- 句意:战乱弥漫了十多年,我的精神世界里的美好也渐渐荒芜埋没了。
- “逢君踪迹类秋蓬,遗我刀圭延岁月”:
- 字词:“秋蓬”,秋天的蓬草,比喻漂泊不定;“刀圭”,中药的量器名,这里指丹药。
- 句意:遇到你时你的踪迹像秋天的蓬草一样漂泊不定,你送给我丹药来延长我的岁月。
- “何当横槊静寰区,同子山居论丹诀”:
- 字词:“横槊”,横持长矛,指征战;“寰区”,天下。
- 句意:什么时候能够横持长矛平定天下,然后和你一起在山中居住探讨炼丹的秘诀。
现代译文
尘世的风波满眼像大海般深邃,
古往今来的人事在其中徒然出没。
高兴与你相见谈论炼丹经典,
唤起我凌云之志,让我厌恶尘世。
我生来没有柔美姿态,
脸上骨骼如高耸山峰。
少年时为避战乱到东海之滨,
架竹编茅,修剪荆棘。
白云为我展现山的容貌,
清风带我在仙境翱翔。
不久遭贼寇逼迫扰乱,
拔出宝剑,关闭炼丹屋。
战乱弥漫十多年,
精神世界渐渐荒芜。
遇到你像秋蓬般漂泊,
你赠我丹药延长岁月。
何时能征战平定天下,
与你山居共论炼丹秘诀。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘澒洞十余年”等内容可以推测,是在长期的战乱背景下创作的。他与会稽陈处士相遇交谈,陈处士赠送丹药,引发了他的感慨与期望,写下此诗表达自己对平定战乱、山居论道的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描绘早年隐居时的宁静美好,如“白云为我开山容,清风为我翔真域”,与后来“风尘澒洞十余年,灵府芝田渐芜没”的战乱荒芜形成鲜明对比,突出了战乱对人精神世界的破坏。
- 虚实结合:“白云为我开山容,清风为我翔真域”是虚写,营造出一种空灵、美好的仙境氛围;而“旋属群寇迫驱攘,淬出青萍闭丹室”则是实写,描绘了现实中的战乱场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我生素乏儿女姿,面上巉岩耸山骨”用直白的语言描绘自己的容貌,给人以朴实之感。
- 意境营造:诗中先营造出一种尘世变幻无常、战乱纷扰的意境,然后通过回忆早年隐居的情景,构建出宁静、美好的仙境画面。最后表达出对平定战乱、山居论道的期望,使整首诗的意境从现实的无奈转向对理想境界的憧憬,富有层次感。
常见问题
《元丹歌赠会稽陈处士》的作者和朝代是什么?
《元丹歌赠会稽陈处士》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《元丹歌赠会稽陈处士》主要写了什么?
这首诗是曹勋赠给会稽陈处士的诗歌。诗中先感慨尘世的变幻无常,接着叙述自己的经历,包括早年隐居、因战乱中断炼丹等,表达了对宁静生活的向往。又因陈处士赠送丹药之事,流露出希望平定战乱后,能与陈处士一同山居探讨丹诀的愿望。
《元丹歌赠会稽陈处士》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘澒洞十余年”等内容可以推测,是在长期的战乱背景下创作的。他与会稽陈处士相遇交谈,陈处士赠送丹药,引发了他的感慨与期望,写下此诗表达自己对平定战乱、山居论道的向往。
《元丹歌赠会稽陈处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描绘早年隐居时的宁静美好,如“白云为我开山容,清风为我翔真域”,与后来“风尘澒洞十余年,灵府芝田渐芜没”的战乱荒芜形成鲜明对比,突出了战乱对人精神世界的破坏。 虚实结合 :“白云为我开山容,清风为我翔真域”是虚写,营造出一种空灵、美好的仙境氛围;而“旋属群寇迫驱攘,淬出青萍闭丹室”则是实写,描绘了现实中的战乱场景。虚实结合,丰富...