此诗描绘了一位宫中女子在秋夜的情境,通过描写环境和自身遭遇,展现出她虽未得君王宠幸却自我宽慰的复杂心境,表达了宫中女子的哀怨与无奈。
团扇歌
白露团玉阶,秋风动罗幕。
御幸各有宜,非为君恩薄。
紫殿香风暖,珠帘璧月斜。
合中调宝瑟,门外驻羊车。
御幸各有宜,非为君恩薄。
紫殿香风暖,珠帘璧月斜。
合中调宝瑟,门外驻羊车。
简要说明
逐句注释
- “白露团玉阶,秋风动罗幕”:
- 字词:“白露”,秋天的露水;“团”,凝聚;“玉阶”,玉石砌成的台阶;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
- 句意:秋天的露水凝聚在玉石台阶上,秋风轻轻吹动着丝罗帷幕。
- “御幸各有宜,非为君恩薄”:
- 字词:“御幸”,指得到帝王的宠幸;“宜”,合适、适宜。
- 句意:每个人得到帝王宠幸都有合适的机缘,并非是君王的恩情淡薄。
- “紫殿香风暖,珠帘璧月斜”:
- 字词:“紫殿”,宫殿的美称;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮。
- 句意:宫殿中散发着温暖的香风,珍珠帘子外如玉的月亮已经西斜。
- “合中调宝瑟,门外驻羊车”:
- 字词:“合”,同“阁”,指女子居住的楼阁;“调”,弹奏;“宝瑟”,珍贵的瑟;“羊车”,晋武帝司马炎乘坐的羊拉的车,他常乘羊车在后宫随意行走,羊停在哪里,他就在哪里宠幸嫔妃。
- 句意:女子在楼阁中弹奏着珍贵的瑟,门外却停着君王宠幸他人的羊车。
现代译文
秋夜的白露凝聚在玉石台阶,
秋风轻轻吹动那丝罗帷幕。
每个人得宠幸都有其机缘,
并非是君王对我恩情淡薄。
宫殿中弥漫着温暖的香风,
珍珠帘外如玉明月已西斜。
我在楼阁中弹奏着那宝瑟,
门外却停着君王宠幸的羊车。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。古代宫廷中,后妃宫女众多,能得到君王宠幸者寥寥无几,大多数女子都在深宫中孤独寂寞地度过一生。这首诗可能是曹勋借宫中女子的遭遇,来反映宫廷生活中女性的悲惨命运和无奈处境,也可能是有所寄托,以宫怨之词表达自己怀才不遇等类似的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“白露团玉阶,秋风动罗幕”描绘了秋夜清冷的景象,烘托出女子孤寂哀怨的心境,为全诗奠定了凄凉的基调。
- 对比:“合中调宝瑟,门外驻羊车”将女子在阁中弹奏宝瑟的期待与门外羊车停在别处形成鲜明对比,更加突出了女子的失落和哀怨。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“紫殿”“珠帘”“璧月”“宝瑟”等词汇的运用,营造出宫廷奢华的氛围,同时又不失细腻的情感表达。
- 意境营造:通过对秋夜宫殿环境的描写,以及女子内心独白和对比场景的展现,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,让读者深刻感受到宫中女子的无奈与悲哀。
常见问题
《团扇歌》的作者和朝代是什么?
《团扇歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《团扇歌》主要写了什么?
此诗描绘了一位宫中女子在秋夜的情境,通过描写环境和自身遭遇,展现出她虽未得君王宠幸却自我宽慰的复杂心境,表达了宫中女子的哀怨与无奈。
《团扇歌》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期。古代宫廷中,后妃宫女众多,能得到君王宠幸者寥寥无几,大多数女子都在深宫中孤独寂寞地度过一生。这首诗可能是曹勋借宫中女子的遭遇,来反映宫廷生活中女性的悲惨命运和无奈处境,也可能是有所寄托,以宫怨之词表达自己怀才不遇等类似的情感。
《团扇歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“白露团玉阶,秋风动罗幕”描绘了秋夜清冷的景象,烘托出女子孤寂哀怨的心境,为全诗奠定了凄凉的基调。 对比 :“合中调宝瑟,门外驻羊车”将女子在阁中弹奏宝瑟的期待与门外羊车停在别处形成鲜明对比,更加突出了女子的失落和哀怨。 语言特色 :语言典雅华丽,如“紫殿”“珠帘”“璧月”“宝瑟”等词汇的运用,营造出宫廷奢华的氛围,同时又不失细...