楚狂接舆歌

· 曹勋

世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆铘见弃于铅刀兮,鱼目宝于隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠玙与碔砆。

简要说明

此诗以古代贤人的遭遇为引,感慨世间贤愚不分、是非颠倒的现象,表达了诗人对这种不良世风的批判,劝诫人们不必过于执着于分辨事物的好坏优劣,有一种超脱世俗纷争的意味。

逐句注释

  • “世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚”:
    • 字词:“夷齐”,伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,因不食周粟,采薇而饿死;“溷”,混浊,这里指糊涂;“箕子”,商纣王的叔父,因劝谏纣王不被采纳,披发装疯为奴。
    • 句意:世人认为伯夷、叔齐糊涂,说箕子愚蠢。
  • “既采薇以饿死兮,又被发而为奴”:
    • 字词:“薇”,一种野菜;“被发”,披散头发。
    • 句意:伯夷、叔齐采薇充饥最终饿死,箕子披发装疯成了奴隶。
  • “镆铘见弃于铅刀兮,鱼目宝于隋珠”:
    • 字词:“镆铘”,古代名剑;“铅刀”,铅质的刀,很钝;“隋珠”,传说中的宝珠。
    • 句意:名剑被抛弃,而钝刀却被看重,鱼眼睛被当作隋珠一样珍贵。
  • “彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都”:
    • 字词:“蜂蛭”,泛指微小的生物;“神岳”,指高大的山岳;“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
    • 句意:那些微小的生物,怎么能谈论高大的山岳和看到天帝居住的地方呢。
  • “已乎已乎,无为察察而辨璠玙与碔砆”:
    • 字词:“已乎”,算了吧;“察察”,清楚、明辨的样子;“璠玙”,美玉;“碔砆”,似玉的石头。
    • 句意:算了吧算了吧,不要过于明辨美玉和似玉的石头。

现代译文

世人说伯夷、叔齐糊涂啊,
还说箕子是个愚人。
他们采薇充饥最后饿死啊,
箕子披发装疯沦为奴隶。
名剑被舍弃却看重钝刀啊,
鱼目被当作宝珠般珍惜。
那些微小的生物啊,
怎能谈论山岳去看天帝居处。
算了吧算了吧,
别再苦苦分辨美玉和顽石。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈,朝廷内部存在着诸多腐朽和黑暗的现象。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是诗人对当时社会贤愚不分、黑白颠倒的状况有感而发,借古喻今,表达自己对现实的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐、箕子、镆铘、隋珠等多个典故,通过这些典故生动形象地表达了诗人对贤才不被重用、是非颠倒现象的批判,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:如“镆铘见弃于铅刀兮,鱼目宝于隋珠”,将名剑与钝刀、鱼目与隋珠进行对比,突出了世间贤愚不分的荒谬,使批判更加有力。
  • 语言特色:语言富有韵律美,采用了楚辞的形式,多用“兮”字,使诗歌具有一种节奏感和抒情性。同时,用词精准,如“溷”“愚”等词准确地表达了世人对贤人的错误看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人通过对古代贤人的遭遇和世间乱象的描述,抒发了自己内心的不满和对现实的失望,让读者感受到当时社会的黑暗和诗人的痛苦。结尾劝诫人们不必过于明察,又透露出一种超脱的意味。

常见问题

《楚狂接舆歌》的作者和朝代是什么?

《楚狂接舆歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《楚狂接舆歌》主要写了什么?

此诗以古代贤人的遭遇为引,感慨世间贤愚不分、是非颠倒的现象,表达了诗人对这种不良世风的批判,劝诫人们不必过于执着于分辨事物的好坏优劣,有一种超脱世俗纷争的意味。

《楚狂接舆歌》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈,朝廷内部存在着诸多腐朽和黑暗的现象。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是诗人对当时社会贤愚不分、黑白颠倒的状况有感而发,借古喻今,表达自己对现实的不满和批判。

《楚狂接舆歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、叔齐、箕子、镆铘、隋珠等多个典故,通过这些典故生动形象地表达了诗人对贤才不被重用、是非颠倒现象的批判,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :如“镆铘见弃于铅刀兮,鱼目宝于隋珠”,将名剑与钝刀、鱼目与隋珠进行对比,突出了世间贤愚不分的荒谬,使批判更加有力。 语言特色 :语言富有韵律美,采用了楚辞的形式,多用“兮”...