这首《宛转歌》描绘了明月江水之景,通过弹奏瑶轸琴来抒发情感。诗中塑造了一位佩玉锵锵之人婉转歌唱的形象,借歌声寄托幽怨,随着时间流逝,月向西倾,诗人充满怅恨与叹息,表达出无尽的情感。
宛转歌
明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵珮琼,申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮,韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
有若人兮锵珮琼,申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮,韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
简要说明
逐句注释
- “明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情”:
- 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“促”,弹奏;“瑶轸”,用美玉装饰的琴轸,代指琴;“写”,抒发。
- 句意:明月洁白明亮啊江水清澈,弹奏着瑶琴来抒发我的情感。
- “有若人兮锵珮琼,申婉约兮扬新声”:
- 字词:“若人”,那个人;“锵珮琼”,玉佩相击发出清脆的声音;“申”,表达;“婉约”,温柔婉约。
- 句意:有那样一个人啊玉佩锵锵作响,表达着温柔婉约的情感唱出新的歌声。
- “托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑”:
- 字词:“明君”,这里可能指王昭君之类有幽怨的人;“留迟风”,使风停留迟缓;“掩抑”,压抑。
- 句意:寄托着像王昭君那样的幽怨啊,让风都停留迟缓而显得压抑。
- “借余音于宛转兮,韵繁谐以周密”:
- 字词:“余音”,歌声的余韵;“宛转”,形容歌声曲折婉转;“韵繁谐”,韵律丰富和谐;“周密”,严密。
- 句意:借着婉转的余音啊,韵律丰富和谐又严密。
- “怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息”:
- 字词:“怅”,惆怅;“流月”,流逝的月亮;“弥襟”,满襟。
- 句意:惆怅那流逝的月亮向西倾斜啊,遗憾充满了衣襟而叹息。
- “歌宛转兮情无极”:
- 字词:“无极”,没有尽头。
- 句意:歌声婉转啊情感没有尽头。
现代译文
明月皎洁啊江水清澈澄明,
弹奏瑶琴啊抒发我的深情。
有位佳人啊玉佩清脆作响,
温婉歌唱啊扬起美妙新声。
寄托着如昭君般的幽怨啊,
让风儿都为之压抑而停行。
借着婉转余音来传递心意,
韵律和谐丰富又严密工整。
惆怅明月渐渐向西边倾斜,
遗憾满怀不禁声声叹息。
歌声婉转悠扬啊情丝无尽。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作背景不详,但结合其所处时代及诗歌情感基调,可能是曹勋在表达个人内心深处的情感,或许与当时的社会环境、个人的身世遭遇相关,借诗中人物的婉转歌声来寄托自己的幽怨、惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“明月皎皎兮江水清”起兴,描绘出一幅清幽的画面,为全诗奠定了情感基调,引发下文的抒情。
- 借景抒情:“怅流月之西倾兮”,通过描写月亮西倾的景象,抒发了诗人内心的惆怅与遗憾之情,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“皎皎”“锵珮琼”“婉约”等词语,生动地描绘出了画面和人物形象,富有韵律美和音乐感,与诗中所表达的婉转情感相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。明月、江水等意象构成了宁静而清冷的画面,而佳人的婉转歌声和诗人的怅恨叹息又为这意境增添了一抹哀怨的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心无尽的情感。
常见问题
《宛转歌》的作者和朝代是什么?
《宛转歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《宛转歌》主要写了什么?
这首《宛转歌》描绘了明月江水之景,通过弹奏瑶轸琴来抒发情感。诗中塑造了一位佩玉锵锵之人婉转歌唱的形象,借歌声寄托幽怨,随着时间流逝,月向西倾,诗人充满怅恨与叹息,表达出无尽的情感。
《宛转歌》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作背景不详,但结合其所处时代及诗歌情感基调,可能是曹勋在表达个人内心深处的情感,或许与当时的社会环境、个人的身世遭遇相关,借诗中人物的婉转歌声来寄托自己的幽怨、惆怅之情。
《宛转歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“明月皎皎兮江水清”起兴,描绘出一幅清幽的画面,为全诗奠定了情感基调,引发下文的抒情。 借景抒情 :“怅流月之西倾兮”,通过描写月亮西倾的景象,抒发了诗人内心的惆怅与遗憾之情,情景交融。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“皎皎”“锵珮琼”“婉约”等词语,生动地描绘出了画面和人物形象,富有韵律美和音乐感,与诗中所表达的婉转情感相契合...