迷楼歌二首 其一

· 曹勋

项升出南国,技巧多淫思。
草图献天子,赏激嘉宏规。
瑰材蔽江海,斤斧成风雷。
千人扶一栋,万栋高巍巍。
飞鸿历层檐,云雨生阶墀。
五彩间金玉,百和杂涂泥。
仙葩粲楹栱,七宝装云楣。
一房百家产,万户罗东西。
龙绡开宝幄,帘幕垂珠玑。
光景艳流日,楼阁低天维。
笙箫动虚籁,弦管明歌姬。
撞钟击鼓恣行乐,牙樯锦缆环江堤。
天长地久有时尽,君王此乐无时衰。
讵知变故起仓卒,不悟人迷楼不迷。

简要说明

这首诗主要讲述了项升向天子进献迷楼草图,天子赏激后耗费大量人力物力建造迷楼,描绘了迷楼的宏伟奢华以及君王在楼中的纵情享乐。最后笔锋一转,指出即便如此奢华的享受也难抵变故,讽刺了君王沉迷享乐而不知危机将至。

逐句注释

  • “项升出南国,技巧多淫思”:
    • 字词:“项升”,人名;“南国”,南方;“淫思”,这里指新奇、独特的构思。
    • 句意:项升来自南方,他的技艺高超,有很多新奇的构思。
  • “草图献天子,赏激嘉宏规”:
    • 字词:“草图”,设计的图纸;“嘉”,赞赏;“宏规”,宏伟的规划。
    • 句意:项升把设计的草图献给天子,天子非常赞赏并嘉奖了他宏伟的规划。
  • “瑰材蔽江海,斤斧成风雷”:
    • 字词:“瑰材”,珍贵的木材;“斤斧”,斧头,这里指砍伐木材的声音。
    • 句意:建造迷楼的珍贵木材多得遮蔽了江海,砍伐木材的声音如同风雷一般。
  • “千人扶一栋,万栋高巍巍”:
    • 字词:“栋”,房屋的大梁,这里指建筑。
    • 句意:一千个人才能扶起一根大梁,上万栋建筑高高耸立。
  • “飞鸿历层檐,云雨生阶墀”:
    • 字词:“历”,经过;“阶墀”,台阶。
    • 句意:飞翔的鸿雁经过层层屋檐,台阶上仿佛生出了云雨的雾气。
  • “五彩间金玉,百和杂涂泥”:
    • 字词:“五彩”,各种颜色;“百和”,多种香料混合而成的香料。
    • 句意:建筑上五彩的装饰与金玉相间,用混合了多种香料的泥涂抹。
  • “仙葩粲楹栱,七宝装云楣”:
    • 字词:“仙葩”,奇异的花朵;“楹栱”,柱子和斗拱;“七宝”,泛指多种珍宝;“云楣”,绘有云纹的门楣。
    • 句意:奇异的花朵装饰在柱子和斗拱上光彩夺目,用多种珍宝装饰绘有云纹的门楣。
  • “一房百家产,万户罗东西”:
    • 字词:“一房”,一间房屋;“罗”,排列。
    • 句意:建造一间房屋的花费相当于一百户人家的财产,成千上万间房屋排列在东西两边。
  • “龙绡开宝幄,帘幕垂珠玑”:
    • 字词:“龙绡”,有龙纹的薄纱;“宝幄”,珍贵的帐幕;“珠玑”,珍珠。
    • 句意:用有龙纹的薄纱打开珍贵的帐幕,帘幕上垂着珍珠。
  • “光景艳流日,楼阁低天维”:
    • 字词:“光景”,光彩;“天维”,天空的边际。
    • 句意:迷楼的光彩比流动的日光还要艳丽,楼阁高耸仿佛压低了天空的边际。
  • “笙箫动虚籁,弦管明歌姬”:
    • 字词:“笙箫”“弦管”,都是乐器;“虚籁”,天空中的声响;“歌姬”,唱歌的女子。
    • 句意:笙箫的声音在天空中回荡,弦管声中歌姬更加明艳动人。
  • “撞钟击鼓恣行乐,牙樯锦缆环江堤”:
    • 字词:“恣”,放纵;“牙樯”,装饰精美的桅杆;“锦缆”,锦制的缆绳。
    • 句意:君王撞钟击鼓尽情地寻欢作乐,装饰精美的船只环绕着江堤。
  • “天长地久有时尽,君王此乐无时衰”:
    • 字词:化用白居易《长恨歌》中“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”。
    • 句意:天地虽然长久但也有尽头的时候,而君王的这种享乐却没有衰落的时候。
  • “讵知变故起仓卒,不悟人迷楼不迷”:
    • 字词:“讵”,岂;“仓卒”,突然。
    • 句意:哪里知道变故会突然发生,君王却没有醒悟是人沉迷其中而楼本身不会迷惑人。

现代译文

项升来自南方,技艺高超有很多新奇构思。
他把设计草图献给天子,天子赞赏他宏伟的规划。
珍贵的木材多得遮蔽江海,砍伐声如风雷般响亮。
一千人才能扶起一根大梁,上万栋建筑高高矗立。
飞翔的鸿雁经过层层屋檐,台阶上仿佛生出云雾。
五彩装饰与金玉相间,用混合香料的泥涂抹。
奇异花朵装饰梁柱光彩夺目,珍宝装点云纹门楣。
一间房屋花费抵百家财产,成千上万房屋排列两旁。
用龙纹薄纱打开帐幕,帘幕垂着珍珠闪闪亮。
迷楼光彩比日光还艳丽,楼阁高耸似压低天空。
笙箫声在天空回荡,弦管声中歌姬明艳动人。
君王撞钟击鼓尽情享乐,精美船只环绕着江堤。
天地虽长久也有尽头,君王享乐却永不停息。
哪里知道变故突然降临,却不醒悟是人沉迷而非楼迷。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,此诗可能是借前朝隋炀帝建造迷楼、纵情声色最终导致亡国的故事,来影射南宋朝廷一些统治者的奢靡生活和不思进取,希望能起到一定的警示作用。隋炀帝大兴土木建造迷楼,在其中荒淫无度,最终引发民变,导致隋朝灭亡,这一历史事件为后世提供了深刻的教训。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“瑰材蔽江海,斤斧成风雷”“千人扶一栋,万栋高巍巍”等,突出了建造迷楼耗费的巨大人力、物力,以及迷楼规模的宏大,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将“天长地久有时尽”与“君王此乐无时衰”进行对比,揭示出君王沉迷享乐的无度和不切实际,也暗示了这种享乐不可能长久。最后“不悟人迷楼不迷”,把人的沉迷和楼的客观存在形成对比,讽刺意味十足。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“五彩”“金玉”“七宝”“龙绡”“珠玑”等,生动地描绘出迷楼的奢华壮丽,同时也符合诗歌所描绘的场景特点。
  • 用典:“天长地久有时尽”化用白居易《长恨歌》中的诗句,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地借前人诗句来表达相似的感慨,使读者更容易联想到历史上那些因沉迷享乐而导致悲剧的故事,深化了诗歌的主题。

常见问题

《迷楼歌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《迷楼歌二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《迷楼歌二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了项升向天子进献迷楼草图,天子赏激后耗费大量人力物力建造迷楼,描绘了迷楼的宏伟奢华以及君王在楼中的纵情享乐。最后笔锋一转,指出即便如此奢华的享受也难抵变故,讽刺了君王沉迷享乐而不知危机将至。

《迷楼歌二首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,此诗可能是借前朝隋炀帝建造迷楼、纵情声色最终导致亡国的故事,来影射南宋朝廷一些统治者的奢靡生活和不思进取,希望能起到一定的警示作用。隋炀帝大兴土木建造迷楼,在其中荒淫无度,最终引发民变,导致隋朝灭亡,这一历史事件为后世提供了深刻的教训。

《迷楼歌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“瑰材蔽江海,斤斧成风雷”“千人扶一栋,万栋高巍巍”等,突出了建造迷楼耗费的巨大人力、物力,以及迷楼规模的宏大,增强了诗歌的感染力。 对比 :将“天长地久有时尽”与“君王此乐无时衰”进行对比,揭示出君王沉迷享乐的无度和不切实际,也暗示了这种享乐不可能长久。最后“不悟人迷楼不迷”,把人的沉迷和楼的客观存在形成对比,...