此诗描绘了一位女子在秋风中的孤寂心境。通过描写秋风的萧索,联想到远方从军的良人,展现了女子的相思之苦和憔悴状态,表达了她对良人的深切思念之情。
秋风歌
萧萧兮寂寥,劳心兮忉忉。
交河水冷胡马骄,良人万里从嫖姚。
罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消。
交河水冷胡马骄,良人万里从嫖姚。
罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消。
简要说明
逐句注释
- “萧萧兮寂寥,劳心兮忉忉”:
- 字词:“萧萧”,形容秋风声;“寂寥”,寂静、空旷;“劳心”,忧心;“忉忉”,忧愁的样子。
- 句意:秋风萧瑟,周围一片寂静,我的内心充满了忧愁。
- “交河水冷胡马骄,良人万里从嫖姚”:
- 字词:“交河”,古河名,在今新疆吐鲁番西北;“胡马”,指北方少数民族的马;“骄”,健壮、活跃;“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里代指军队将领。
- 句意:交河的水冰冷刺骨,胡马显得格外健壮活跃,我的丈夫在万里之外跟随军队将领征战。
- “罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“宽尽”,因身体消瘦而衣服变宽;“慵”,慵懒;“梳掠”,梳妆打扮;“翡翠”,指翡翠首饰;“香”,指女子佩戴的香料。
- 句意:我因思念而日渐消瘦,罗衣变得宽松,我也懒得梳妆打扮,翡翠首饰失去了光泽,香料的香气也自然消散了。
现代译文
秋风瑟瑟,四周一片寂静,
我的内心忧愁又烦闷。
交河的水冰冷,胡马多么矫健,
我的丈夫在万里之外追随将领出征。
我因相思而身形消瘦,罗衣宽大,懒得梳妆,
翡翠首饰没了光彩,香料的香气也已消散。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时国家面临北方少数民族政权的威胁,战事频繁。许多男子被征调从军,奔赴边疆作战。这首诗可能创作于这样的时代背景下,通过描写一位女子对远方从军丈夫的思念,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“萧萧兮寂寥”描绘秋风的萧瑟和环境的寂静,为全诗奠定了忧愁的基调,同时借景抒发女子内心的孤寂之情。
- 对比衬托:“交河水冷胡马骄”描绘出边疆战场的景象,与女子独处的寂寥形成鲜明对比,更衬托出女子对远方良人的牵挂。
- 细节描写:“罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消”通过对女子身体变化和生活细节的描写,生动地表现出她因思念而憔悴的状态,深化了相思之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的忧愁和思念。如“劳心兮忉忉”直白地表达出内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋风的萧瑟、边疆的苦寒、女子的憔悴,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和战争带来的伤痛。
常见问题
《秋风歌》的作者和朝代是什么?
《秋风歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《秋风歌》主要写了什么?
此诗描绘了一位女子在秋风中的孤寂心境。通过描写秋风的萧索,联想到远方从军的良人,展现了女子的相思之苦和憔悴状态,表达了她对良人的深切思念之情。
《秋风歌》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时国家面临北方少数民族政权的威胁,战事频繁。许多男子被征调从军,奔赴边疆作战。这首诗可能创作于这样的时代背景下,通过描写一位女子对远方从军丈夫的思念,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。
《秋风歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“萧萧兮寂寥”描绘秋风的萧瑟和环境的寂静,为全诗奠定了忧愁的基调,同时借景抒发女子内心的孤寂之情。 对比衬托 :“交河水冷胡马骄”描绘出边疆战场的景象,与女子独处的寂寥形成鲜明对比,更衬托出女子对远方良人的牵挂。 细节描写 :“罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消”通过对女子身体变化和生活细节的描写,生动地表现出她因思念而憔悴的状态...