此曲描述了一个激烈的场景,有人拔剑杀人,场面残酷。同时通过人物的言语和唱词,展现出人物为保晋朝天下不惜牺牲的忠心,体现了一种悲壮的情感和为君国奉献的精神。
晋文公火烧介子推・上小楼
我则见扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地。
苦痛天那!(带云)你好是下得呵,儿呵,(唱)好儿今日个不寻思,就、就死擎王保,(太子云)(正末唱)显得臣也,忠心扶你晋朝天下。
苦痛天那!(带云)你好是下得呵,儿呵,(唱)好儿今日个不寻思,就、就死擎王保,(太子云)(正末唱)显得臣也,忠心扶你晋朝天下。
简要说明
逐句注释
- “我则见扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地”:
- 字词:“吃察”,拟声词,形容刀砍下去的声音。
- 句意:我看见有人把剑从剑匣中拔出来,另一个人揪住对方的头发,随着“吃察”一声,刀砍过之处人头落地。
- “苦痛天那!(带云)你好是下得呵,儿呵”:
- 字词:“苦痛天那”,表示极度痛苦、悲愤地呼喊上天;“下得”,忍心、狠心。
- 句意:痛苦地呼喊上天啊!你怎么如此狠心啊,儿啊。
- “(唱)好儿今日个不寻思,就、就死擎王保”:
- 字词:“不寻思”,不考虑后果;“擎”,支撑、保卫。
- 句意:好儿啊,今天你不考虑后果,就这样拼死保卫君王。
- “(太子云)(正末唱)显得臣也,忠心扶你晋朝天下”:
- 字词:“正末”,元杂剧角色名;“扶”,辅佐、扶持。
- 句意:这显得我这个臣子,用忠心扶持你晋朝的天下。
现代译文
我看到有人把剑从剑匣中猛地拔出,另一个人揪住对方的头发,只听“吃察”一声,刀过之处人头就掉落在地。
痛苦地呼喊上天啊!你怎么能这么狠心啊,儿啊。
好儿啊,你今天也不考虑后果,就这样拼死保卫君王,这显得我这个臣子,用一片忠心扶持你晋朝的天下。
创作背景
狄君厚生活于元代,元杂剧在当时极为兴盛。此剧以晋文公火烧介子推的故事为背景,虽然这一历史故事本身发生在春秋时期,但在元杂剧创作中被进行艺术加工。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文化呈现多元融合的态势。剧作家们常常借历史故事来表达对社会现实的看法或传达某种价值观。此曲可能通过展现臣子的忠心,来宣扬一种忠诚的道德观念,也可能是对现实中忠义之士的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:“扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地”,用简洁直白的语言描绘出杀人的激烈场景,给人以强烈的视觉冲击,使读者能直观地感受到场面的残酷。
- 语言对话:通过人物的呼喊和唱词,直接抒发人物的情感,如“苦痛天那!你好是下得呵”,将人物痛苦、悲愤的心情展现得淋漓尽致,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言质朴、直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众的风格。像“吃察”“好儿”等词汇的使用,使语言更加生动形象,富有生活气息。
- 情感表达:整首曲子情感浓烈,既有对杀人场景的震撼与痛苦,又有对臣子忠心的歌颂。通过人物的语言和唱词,将情感层层推进,让读者深刻感受到人物为保晋朝天下不惜牺牲的悲壮情怀。