此诗描绘了谪仙般人物在金陵的豪放不羁的宴游场景,展现了其饮酒作乐、笑傲江湖的狂放姿态,通过对人物行为和周围环境的描写,营造出一种潇洒豪迈又略带空灵的氛围,最后感慨秦淮依旧、江月空明,昔日风流人物难以再得。
櫂歌
江城樽俎照清辉,楼台忽作烟霞宅。
长杯引竭北斗空,吴歈楚舞无颜色。
行行倒著紫绮裘,径上兰舟岸纱帻。
笑谈欬唾惊鱼龙,历块群山看灭没。
石头水底度冰轮,迢迢碾破澄空碧。
左回右盼生英风,联袂招邀尽狂客。
相将醉卧绿萝烟,三山不动鳌无力。
秦淮寂寂江月空,人物风流难再得。
简要说明
逐句注释
- “謫仙醉揖金陵月,浩歌目送飛鴻絕”:
- 字词:“謫仙”,指被贬下凡的仙人,常用来形容才情出众、不拘世俗之人;“揖”,拱手行礼;“浩歌”,放声高歌;“飛鴻絕”,飞鸿消失在视野中。
- 句意:如同被贬下凡的仙人醉酒后拱手向金陵的明月行礼,放声高歌目送飞鸿消失在天际。
- “江城樽俎照清輝,樓臺忽作烟霞宅”:
- 字词:“江城”,指金陵城;“樽俎”,酒器和砧板,这里代指宴席;“清輝”,指月光;“烟霞宅”,仙人居住的地方,这里形容楼台在月光下如同仙境。
- 句意:金陵城的宴席在月光的照耀下格外明亮,楼台忽然间好似成了仙人居住的烟霞仙境。
- “長杯引竭北斗空,吳歈楚舞無顔色”:
- 字词:“長杯”,大酒杯;“引竭”,喝干;“北斗”,星宿名,这里形容酒杯大如北斗;“吳歈楚舞”,吴地的歌声和楚地的舞蹈,泛指歌舞。
- 句意:用大酒杯将酒喝干,仿佛把北斗星里的酒都喝尽了,吴地的歌声和楚地的舞蹈在他面前都失去了光彩。
- “行行倒著紫綺裘,徑上蘭舟岸紗幘”:
- 字词:“倒著紫綺裘”,反穿着紫色的绮罗皮衣;“蘭舟”,木兰舟,对船的美称;“岸紗幘”,把纱巾掀起,露出额头。
- 句意:摇摇晃晃地反穿着紫绮裘,径直登上木兰舟,把纱巾掀起露出额头。
- “笑談欬唾驚魚龍,歷塊羣山看滅沒”:
- 字词:“欬唾”,咳嗽吐唾沫,这里指谈笑间;“歷塊”,形容快马奔驰越过土块,这里形容船行迅速;“滅沒”,消失。
- 句意:谈笑间能让鱼龙受惊,船行迅速如快马越过土块,看着群山在视野中逐渐消失。
- “石頭水底度冰輪,迢迢碾破澄空碧”:
- 字词:“石頭”,指石头城,在今江苏南京;“冰輪”,指月亮;“迢迢”,遥远的样子;“澄空碧”,清澈的碧空倒映在水中。
- 句意:月亮从石头城的水底经过,远远地仿佛把清澈的碧水都碾碎了。
- “左回右盼生英風,聯袂招邀盡狂客”:
- 字词:“左回右盼”,向左向右看;“英風”,英俊豪迈的气概;“聯袂”,手拉手;“狂客”,狂放不羁的人。
- 句意:左右张望间生出英俊豪迈的气概,手拉手招邀的都是狂放不羁的人。
- “相將醉卧綠蘿烟,三山不動鼇無力”:
- 字词:“相將”,相携、相伴;“綠蘿烟”,绿萝笼罩如烟的地方;“三山”,传说中的海上三座仙山;“鼇”,传说中负载仙山的大龟。
- 句意:相互陪伴着醉卧在绿萝笼罩如烟的地方,仿佛连海上的三山都纹丝不动,负载仙山的大龟也没有了力气。
- “秦淮寂寂江月空,人物風流難再得”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河;“寂寂”,寂静的样子;“江月空”,江上的月亮显得空明;“風流”,指杰出不凡的人物风采。
- 句意:秦淮河寂静无声,江上的月亮空明依旧,那些杰出不凡的风流人物难以再出现了。
现代译文
如同被贬下凡的仙人醉酒后向金陵的明月拱手行礼,
放声高歌目送飞鸿消失在天际。
金陵城的宴席在月光下闪耀,
楼台仿佛成了仙人居住的烟霞仙境。
用大酒杯将酒喝干,仿佛饮尽了北斗之酒,
吴地的歌声和楚地的舞蹈也黯然失色。
摇摇晃晃反穿着紫绮裘,径直登上木兰舟,掀起纱巾。
谈笑间让鱼龙都为之震惊,船行如飞群山在视野中消失。
月亮从石头城水底经过,似碾碎了清澈的碧水。
左右张望尽显豪迈气概,招邀的都是狂放之人。
相互陪伴醉卧在绿萝如烟之处,
仿佛三山不动,负载仙山的大龟也没了力气。
秦淮河寂静无声,江月空明依旧,
那些风流人物却难以再寻。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。此诗虽未明确具体创作时间,但推测可能是他在游览金陵时所作。金陵作为历史文化名城,承载着诸多的历史兴衰与文化底蕴,诗人或许在游览过程中,联想到往昔金陵的繁华与那些风流人物的潇洒生活,从而创作此诗,借描绘一种豪放不羁的宴游场景,抒发对往昔风流的追慕以及对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中运用了大量夸张的手法,如“長杯引竭北斗空”,将酒杯比作北斗,喝干酒如同饮尽北斗之酒,突出人物饮酒的豪放;“笑談欬唾驚魚龍”,夸张地表现出人物谈笑间的非凡气势。
- 想象:“樓臺忽作烟霞宅”“三山不動鼇無力”等句充满了想象,将现实中的楼台想象成烟霞仙境,以三山和鼇的奇特景象增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。使用了如“謫仙”“浩歌”“英風”“狂客”等具有豪迈气质的词汇,生动地塑造出人物的狂放形象。同时,用词精准,如“迢迢碾破澄空碧”中的“碾破”一词,将月亮在水中移动的情景生动地表现出来。
- 意境营造:通过对宴游场景、人物行为以及周围环境的描写,营造出一种豪放、奇幻又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重描绘人物的豪放宴游,展现出潇洒豪迈的氛围;后半部分以“秦淮寂寂江月空,人物風流難再得”收尾,将前面的豪放意境转向对往昔风流不再的感慨,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《櫂歌》的作者和朝代是什么?
《櫂歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《櫂歌》主要写了什么?
此诗描绘了谪仙般人物在金陵的豪放不羁的宴游场景,展现了其饮酒作乐、笑傲江湖的狂放姿态,通过对人物行为和周围环境的描写,营造出一种潇洒豪迈又略带空灵的氛围,最后感慨秦淮依旧、江月空明,昔日风流人物难以再得。
《櫂歌》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,民族矛盾尖锐。此诗虽未明确具体创作时间,但推测可能是他在游览金陵时所作。金陵作为历史文化名城,承载着诸多的历史兴衰与文化底蕴,诗人或许在游览过程中,联想到往昔金陵的繁华与那些风流人物的潇洒生活,从而创作此诗,借描绘一种豪放不羁的宴游场景,抒发对往昔风流的追慕以及对现实的感慨。
《櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中运用了大量夸张的手法,如“長杯引竭北斗空”,将酒杯比作北斗,喝干酒如同饮尽北斗之酒,突出人物饮酒的豪放;“笑談欬唾驚魚龍”,夸张地表现出人物谈笑间的非凡气势。 想象 :“樓臺忽作烟霞宅”“三山不動鼇無力”等句充满了想象,将现实中的楼台想象成烟霞仙境,以三山和鼇的奇特景象增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言豪放大气,富有感染力。使...