此诗围绕巴东三峡展开,通过引用古谣,描绘了三峡夜晚的凄寒之景,表达了与亲人或友人分隔两地的思念之情,以及渴望能像鸳鸯一样相伴相守的愿望。
续巴东三峡歌
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。
月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。
简要说明
逐句注释
- “巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”:
- 字词:此句引用古谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,“巴东三峡”指长江三峡东段的瞿塘峡、巫峡和西陵峡;“沾”,同“沾”。
- 句意:巴东三峡中巫峡最为漫长,猿猴鸣叫几声就让人泪水打湿衣裳。
- “月明夜寒寒雨霜”:
- 字词:“寒雨霜”,描绘了寒夜中又有雨又似有霜的寒冷景象。
- 句意:明月高悬的夜晚十分寒冷,寒夜中伴有雨和霜。
- “相望各在天一方”:
- 字词:“相望”,互相遥望;“天一方”,天的另一边,指距离遥远。
- 句意:彼此互相遥望,却各自在天的一方。
- “安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“鸳鸯”,常用来象征情侣;“相将”,相伴。
- 句意:怎么能够让自己像鸳鸯一样拥有翅膀,即便相隔千里也能相伴在一起。
现代译文
巴东三峡里巫峡最为悠长,
猿猴啼叫几声就泪水湿裳。
明月夜中透着彻骨的寒凉,
寒雨和冷霜交织在这地方。
彼此遥遥相望却天各一方,
怎能够身生羽翼如那鸳鸯,
哪怕相隔千里也能共翱翔。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活常因战乱等因素而漂泊不定。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是诗人在经历了与亲人或友人的分离后,借巴东三峡的景象来抒发自己的思念之情。三峡地区向来以其险峻的地势和凄凉的氛围而闻名,诗人在此背景下有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:开篇引用古谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,既营造出了三峡地区特有的凄凉氛围,又为全诗奠定了悲伤的情感基调,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。
- 想象与对比:诗的最后想象自己能像鸳鸯一样拥有翅膀,与对方相伴千里,与前文“相望各在天一方”的现实形成鲜明对比,更突出了诗人对相聚的渴望和对分离的无奈。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“月明夜寒寒雨霜”,用简洁的语言描绘出了寒冷、孤寂的景象,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:通过描绘巴东三峡的月夜、寒雨霜等景象,营造出了一种凄凉、孤寂的意境。在这样的意境中,诗人与对方天各一方的无奈和思念之情更加凸显,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和渴望。
常见问题
《续巴东三峡歌》的作者和朝代是什么?
《续巴东三峡歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《续巴东三峡歌》主要写了什么?
此诗围绕巴东三峡展开,通过引用古谣,描绘了三峡夜晚的凄寒之景,表达了与亲人或友人分隔两地的思念之情,以及渴望能像鸳鸯一样相伴相守的愿望。
《续巴东三峡歌》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活常因战乱等因素而漂泊不定。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是诗人在经历了与亲人或友人的分离后,借巴东三峡的景象来抒发自己的思念之情。三峡地区向来以其险峻的地势和凄凉的氛围而闻名,诗人在此背景下有感而发创作此诗。
《续巴东三峡歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :开篇引用古谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,既营造出了三峡地区特有的凄凉氛围,又为全诗奠定了悲伤的情感基调,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。 想象与对比 :诗的最后想象自己能像鸳鸯一样拥有翅膀,与对方相伴千里,与前文“相望各在天一方”的现实形成鲜明对比,更突出了诗人对相聚的渴望和对分离的无奈。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的...