这首诗以宫廷生活为背景,描绘了宫廷中季节变换、昼夜更迭的景象,展现了新旧宠妃的不同境遇,流露出对旧人失宠、新人得宠这种宫廷现象的感慨。
长吟续短吟
桐花叶密春风老,长门路暗迷芳草。
萤烛流辉露湿光,蟾蜍景落莎鸡晓。
金乌出谷上蟠桃,别院笙箫歌未了。
九华烟满醉杨妃,樊姬静听鸡声悄。
旧人直莫妒新人,别有蛾眉更妍巧。
萤烛流辉露湿光,蟾蜍景落莎鸡晓。
金乌出谷上蟠桃,别院笙箫歌未了。
九华烟满醉杨妃,樊姬静听鸡声悄。
旧人直莫妒新人,别有蛾眉更妍巧。
简要说明
逐句注释
- “桐花叶密春风老,长门路暗迷芳草”:
- 字词:“春风老”,表示春天即将过去;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠妃嫔居住之处;“迷芳草”,形容杂草丛生,道路难辨。
- 句意:桐花的叶子变得茂密,春天渐渐过去,通往长门宫的道路昏暗,被杂草所掩盖。
- “萤烛流辉露湿光,蟾蜍景落莎鸡晓”:
- 字词:“萤烛”,萤火虫和蜡烛;“蟾蜍”,这里指月亮;“莎鸡”,一种昆虫,俗称纺织娘,此处用以表示时间。
- 句意:萤火虫和蜡烛闪烁着光辉,露水浸湿了它们的光亮,月亮落下,纺织娘啼叫预示着拂晓的到来。
- “金乌出谷上蟠桃,别院笙箫歌未了”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“蟠桃”,神话中的仙桃,此处可能象征着宫廷的富贵奢华;“别院”,指其他的宫殿院落。
- 句意:太阳从山谷中升起,照耀着如同蟠桃仙境般的宫廷,别的院落里笙箫声和歌声还未停止。
- “九华烟满醉杨妃,樊姬静听鸡声悄”:
- 字词:“九华”,华丽的装饰,这里指宫殿中香烟缭绕的景象;“杨妃”,即杨贵妃,唐玄宗的宠妃;“樊姬”,春秋时期楚庄王的夫人,这里代指失宠的旧人。
- 句意:华丽的宫殿中香烟弥漫,杨贵妃沉醉其中,而失宠的樊姬静静地听着悄然的鸡声。
- “旧人直莫妒新人,别有蛾眉更妍巧”:
- 字词:“直莫”,只管不要;“蛾眉”,代指美女。
- 句意:旧人不要再嫉妒新人了,因为还有更美丽、更灵巧的美女会出现。
现代译文
桐花的叶子愈发茂密,春天已悄然离去,
通往长门宫的道路昏暗,被荒草遮得难寻踪迹。
萤火虫和蜡烛闪烁着光,露水浸湿了那微弱的辉芒,
月亮落下,纺织娘的叫声迎来了破晓时光。
太阳从山谷升起,照耀着富贵的殿堂,
别的院落里,笙箫声和歌声还在悠扬。
华丽的宫殿香烟弥漫,杨贵妃沉醉在欢畅,
失宠的樊姬静静听着,鸡声在寂静中轻响。
旧人啊,不要再嫉妒新人,
因为还有更美丽的女子会登上这舞台中央。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。虽然此诗所描绘的宫廷场景可能并非直接针对南宋宫廷,但宫廷中宠妃更替、旧人失宠的现象是封建宫廷中普遍存在的。诗人可能借古喻今,通过描写唐代宫廷中杨贵妃等的故事,影射宫廷中女子的命运起伏,也可能是借此表达对世态炎凉、人情冷暖的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“长门路暗迷芳草”的长门旧人处境与“别院笙箫歌未了”“九华烟满醉杨妃”的新人得宠场景形成鲜明对比,突出了新旧宠妃截然不同的境遇,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情:通过描绘“桐花叶密春风老”“萤烛流辉露湿光”等自然景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,抒发了诗人对宫廷女子命运的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“桐花”“金乌”“杨妃”“樊姬”等,使诗歌富有文化内涵和艺术美感。同时,诗句对仗较为工整,如“桐花叶密春风老,长门路暗迷芳草”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种奢华却又充满凄凉感的宫廷意境。宫廷中的繁华景象与失宠女子的寂寞形成强烈反差,让读者感受到宫廷生活背后的无奈与悲哀,深化了诗歌的主题。
常见问题
《长吟续短吟》的作者和朝代是什么?
《长吟续短吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《长吟续短吟》主要写了什么?
这首诗以宫廷生活为背景,描绘了宫廷中季节变换、昼夜更迭的景象,展现了新旧宠妃的不同境遇,流露出对旧人失宠、新人得宠这种宫廷现象的感慨。
《长吟续短吟》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。虽然此诗所描绘的宫廷场景可能并非直接针对南宋宫廷,但宫廷中宠妃更替、旧人失宠的现象是封建宫廷中普遍存在的。诗人可能借古喻今,通过描写唐代宫廷中杨贵妃等的故事,影射宫廷中女子的命运起伏,也可能是借此表达对世态炎凉、人情冷暖的感慨。
《长吟续短吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“长门路暗迷芳草”的长门旧人处境与“别院笙箫歌未了”“九华烟满醉杨妃”的新人得宠场景形成鲜明对比,突出了新旧宠妃截然不同的境遇,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :通过描绘“桐花叶密春风老”“萤烛流辉露湿光”等自然景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,抒发了诗人对宫廷女子命运的感慨。 语言特色 :语言优...