苦雨吟

· 曹勋

巫山埋空晓光没,寒入风声散萧瑟。
滴沥深摧十二峰,峡江涨白洗青壁。
群阴寂寂蔽阳乌,摇荡春愁满南国。
何当羲御驻中天,为我驱除风雨黑。
蜚廉先驱走寰宇,列缺挥鞭起龙虎。
郁仪顿辔潜海隅,九野冥冥暗风雨。
饥鸢跕翅堕曾穹,军鼓无声如击缶。
青苔绿砌上高堂,檐溜侵窗入烟雾。
南山山叟桂为薪,四海横流阻行路。
安有王春四百八十时,萧萧风雨迷朝暮。
我愿得娲皇炼石补此破漏天,令三光继明,万物可睹,免使百万亿苍生憔悴困泥土。

简要说明

这首诗以苦雨为主题,描绘了苦雨造成的恶劣景象,如山川被淹、阴阳失调、出行受阻等,表达了诗人对苦雨的忧虑以及渴望驱散风雨、让天地恢复光明、拯救苍生的强烈愿望。

逐句注释

  • “巫山埋空曉光沒,寒入風聲散蕭瑟”:
    • 字词:“埋空”,被云雾等遮蔽天空;“晓光”,早晨的光亮;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指寒冷凄凉的氛围。
    • 句意:巫山被云雾遮蔽,早晨的光亮消失不见,寒意随着风声四处弥漫,一片凄凉。
  • “滴瀝深摧十二峯,峽江漲白洗青壁”:
    • 字词:“滴沥”,形容雨水下滴的声音;“十二峰”,巫山有十二峰;“涨白”,江水因上涨而呈现白色。
    • 句意:雨水不断滴下,严重侵蚀着巫山十二峰,峡江水位上涨,白色的浪涛冲刷着青色的石壁。
  • “羣陰寂寂蔽陽烏,摇蕩春愁滿南國”:
    • 字词:“群阴”,众多的阴云;“阳乌”,神话中太阳里的三足乌,代指太阳;“南国”,泛指南方地区。
    • 句意:阴云寂静地遮蔽了太阳,春天的愁绪在南方大地四处弥漫。
  • “何當羲御駐中天,爲我驅除風雨黑”:
    • 字词:“羲御”,羲和为神话中太阳的御者,这里代指太阳;“中天”,天空中央。
    • 句意:什么时候太阳能够停在天空中央,为我驱除掉这风雨带来的黑暗。
  • “蜚廉先驅走寰宇,列缺揮鞭起龍虎”:
    • 字词:“蜚廉”,传说中的风神;“寰宇”,整个天下;“列缺”,闪电。
    • 句意:风神在前面开路,奔走于天下,闪电如挥舞的鞭子,唤起了龙虎般的气势(形容风雨交加的猛烈场景)。
  • “鬰儀頓轡潛海隅,九野冥冥暗風雨”:
    • 字词:“郁仪”,神话中太阳的别称;“顿辔”,勒住马缰绳,这里指太阳停止运行;“海隅”,海边;“九野”,九州的土地,泛指天下。
    • 句意:太阳勒住缰绳潜入海边,整个天下都在风雨的昏暗笼罩之中。
  • “饑鳶跕翅墮曾穹,軍鼓無聲如擊缶”:
    • 字词:“饥鸢”,饥饿的老鹰;“跕翅”,垂翅;“曾穹”,高空;“缶”,一种瓦制的打击乐器。
    • 句意:饥饿的老鹰垂着翅膀从高空坠落,军鼓在风雨中没有声音,如同敲击着缶一样沉闷。
  • “青苔綠砌上高堂,簷溜侵窗入煙霧”:
    • 字词:“绿砌”,绿色的台阶;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:青苔顺着绿色的台阶蔓延到高堂之上,屋檐流下的雨水侵入窗户,融入烟雾之中。
  • “南山山叟桂爲薪,四海橫流阻行路”:
    • 字词:“南山山叟”,南山的老人;“桂为薪”,用桂木当柴烧;“四海横流”,指洪水泛滥。
    • 句意:南山的老人只能用桂木当柴烧,洪水泛滥阻断了出行的道路。
  • “安有王春四百八十時,蕭蕭風雨迷朝暮”:
    • 字词:“王春”,指春天;“四百八十时”,大概指较长的一段时间。
    • 句意:怎么会有整个春天这么长的时间,都在萧萧风雨中分不清早晚呢。
  • “我願得媧皇煉石補此破漏天,令三光繼明,萬物可睹,免使百萬億蒼生憔悴困泥土”:
    • 字词:“娲皇”,女娲;“三光”,日、月、星;“苍生”,百姓。
    • 句意:我希望能有女娲炼石来补好这破漏的天空,让日、月、星继续明亮,万物能够被看见,免得让千千万万的百姓在泥泞中憔悴困顿。

现代译文

巫山被云雾遮蔽,早晨的光亮消逝不见,
寒意随着风声弥漫,四周一片凄凉。
雨水不停滴下,严重侵蚀着巫山十二峰,
峡江水位上涨,白色浪涛冲刷着青色石壁。
阴云寂静地遮住太阳,
春天的愁绪在南方大地四处飘荡。
什么时候太阳能停在天空中央,
为我驱除掉这风雨带来的黑暗。
风神在天下四处奔走,闪电如鞭唤起龙虎之势,
太阳却潜入海边,整个天下昏暗在风雨里。
饥饿的老鹰从高空垂翅坠落,
军鼓沉闷无声如同敲击着缶。
青苔顺着台阶蔓延到高堂,
屋檐雨水侵入窗户融入烟雾中。
南山老人只能用桂木当柴烧,
洪水泛滥阻断了出行的道路。
怎么会整个春天都在风雨中,分不清早晚,
我希望女娲能炼石补好这破漏的天空,
让日月星辰继续明亮,万物清晰可见,
免得千千万万百姓在泥泞中憔悴困顿。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会面临诸多问题。此诗具体创作时间难以明确,但结合诗中描绘的苦雨景象及诗人忧国忧民的情怀,可能是在南宋遭受自然灾害或处于艰难困境时所作。苦雨不仅是自然现象的描写,更可能象征着南宋朝廷面临的内忧外患等困境,诗人借此表达对国家命运和百姓生活的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用了丰富的神话传说,如“羲御”“蜚廉”“列缺”“郁仪”“娲皇”等,将自然现象与神话故事相结合,增强了诗歌的奇幻色彩和表现力,生动地展现了苦雨带来的恶劣景象以及诗人渴望改变现状的愿望。
    • 情景交融:诗中既有对苦雨景象的细致描绘,如“滴沥深摧十二峯,峽江漲白洗青壁”“青苔綠砌上高堂,簷溜侵窗入煙霧”等,又融入了诗人的愁绪和忧虑,如“摇蕩春愁滿南國”,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言富有气势,使用了大量富有表现力的词语,如“摧”“涨”“蔽”“驱”等,生动地描绘出苦雨的破坏力和诗人内心的急切。同时,诗句对仗较为工整,如“蜚廉先驅走寰宇,列缺揮鞭起龍虎”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对苦雨下各种景象的描写,营造出一种阴沉、压抑、凄凉的意境,如“羣陰寂寂蔽陽烏,九野冥冥暗風雨”,让读者深刻感受到苦雨给自然和人类带来的灾难,从而更好地体会诗人对苍生的怜悯和对改变现状的期盼。诗的结尾以女娲补天的想象,为全诗增添了一抹希望的亮色。

常见问题

《苦雨吟》的作者和朝代是什么?

《苦雨吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《苦雨吟》主要写了什么?

这首诗以苦雨为主题,描绘了苦雨造成的恶劣景象,如山川被淹、阴阳失调、出行受阻等,表达了诗人对苦雨的忧虑以及渴望驱散风雨、让天地恢复光明、拯救苍生的强烈愿望。

《苦雨吟》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会面临诸多问题。此诗具体创作时间难以明确,但结合诗中描绘的苦雨景象及诗人忧国忧民的情怀,可能是在南宋遭受自然灾害或处于艰难困境时所作。苦雨不仅是自然现象的描写,更可能象征着南宋朝廷面临的内忧外患等困境,诗人借此表达对国家命运和百姓生活的忧虑。

《苦雨吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :运用了丰富的神话传说,如“羲御”“蜚廉”“列缺”“郁仪”“娲皇”等,将自然现象与神话故事相结合,增强了诗歌的奇幻色彩和表现力,生动地展现了苦雨带来的恶劣景象以及诗人渴望改变现状的愿望。 情景交融 :诗中既有对苦雨景象的细致描绘,如“滴沥深摧十二峯,峽江漲白洗青壁”“青苔綠砌上高堂,簷溜侵窗入煙霧”等,又融入了诗人的愁绪和忧虑,如“摇...