这段戏曲内容围绕主人公与重耳的相见展开。先是主人公一开始没认出重耳,之后点明身份。接着提到东宫的情况,说东宫已自刎去世,指责晋天子的行为会遭万载人民骂,主要表达了对晋天子相关行为的不满与批判。
晋文公火烧介子推・迎仙客
他道认得咱,不知是准那?(做见科了)(唱)臣道是淮家个客人,元来却足殿下。
(重耳做见科)(正末唱)小太子若是但躬身,微臣便该万剐。
(重耳做起了)(正末云)东宫安在。
(重耳云了)(正末打悲了,唱)东宫元来自刎升遐,晋天子呵,全不怕万载人民骂。
(重耳做见科)(正末唱)小太子若是但躬身,微臣便该万剐。
(重耳做起了)(正末云)东宫安在。
(重耳云了)(正末打悲了,唱)东宫元来自刎升遐,晋天子呵,全不怕万载人民骂。
简要说明
逐句注释
- “他道认得咱,不知是准那”:
- 字词:“准”通“谁”。
- 句意:他说认识我,却不知道是谁呢。
- “臣道是淮家个客人,元来却足殿下”:
- 字词:“淮”通“谁”;“元来”即“原来”;“足”应为“是”。
- 句意:我以为是谁家的客人,原来却是殿下您。
- “小太子若是但躬身,微臣便该万剐”:
- 字词:“但”,只要;“万剐”,一种残酷刑罚,这里表示极度敬畏。
- 句意:小太子您只要稍微躬身,微臣我就罪该万死。
- “东宫安在”:
- 字词:“东宫”,通常指太子居住的地方,也代指太子。
- 句意:太子在哪里。
- “东宫元来自刎升遐,晋天子呵,全不怕万载人民骂”:
- 字词:“升遐”,帝王去世称升遐,这里指太子去世;“万载”,万年,长久。
- 句意:原来太子已经自刎去世了,晋天子啊,全然不怕被后世人民责骂。
现代译文
他说认识我,却不知道我是谁呢。
我以为是哪家的客人,原来是殿下您。
小太子只要稍微躬身,我就罪该万死。
我问太子在哪里。
得知原来太子已经自刎去世,晋天子啊,完全不怕被后世人民责骂。
创作背景
狄君厚生活于元代。元代戏曲创作繁荣,文人常借戏曲来反映社会现实、历史故事。《晋文公火烧介子推》讲述的是春秋时期的故事,此片段应是故事发展中,主人公与重耳相见时的情节。可能是借古代晋国的这段故事,影射当时社会中上位者的某些不当行为,引发人们对历史和现实中统治者行为的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进:通过主人公与重耳的对话来推动情节发展,使故事自然展开,让观众清晰了解事件的进展和人物之间的关系。
- 情感宣泄:结尾处直接对晋天子进行指责,以强烈的情感表达批判,增强了作品的感染力和思想深度。
- 语言特色:语言较为直白、通俗,符合戏曲面向大众的特点,让观众容易理解剧情和人物情感。同时使用“元来”“万载”等具有时代特色的词汇,增添了历史感。
- 人物塑造:通过对话和情感表达,塑造了主人公敬畏太子、敢于批判晋天子的形象,展现出人物的性格特点和正义感。也从侧面烘托出重耳的身份地位。