夜坐吟

· 曹勋

空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。

简要说明

这首诗描绘了秋夜雨中佳人独守空闺思念远在边关征战的良人的情景,同时提到边关新筑受降城,戍卒可还家免租赋,最后劝归人不必感叹白头,尽情饮酒作乐,表达了对征人生活的关注以及对和平生活的期许。

逐句注释

  • “空階夜滴秋宵雨,雨入芭蕉動窗戶”:
    • 字词:“空阶”,空旷的台阶;“秋宵”,秋夜。
    • 句意:秋夜的雨一滴一滴落在空旷的台阶上,雨水打在芭蕉叶上,震动了窗户。
  • “佳人愁絕坐幽閨,良人萬里勤征戍”:
    • 字词:“佳人”,指年轻美貌的女子;“幽闺”,深闺;“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“征戍”,出征守卫边疆。
    • 句意:佳人在深闺中忧愁到了极点,而她的丈夫却在万里之外辛勤地守卫着边疆。
  • “勤征戍,在何處,五載乘邊守當路”:
    • 字词:“乘边”,守卫边疆;“当路”,重要的道路、关口。
    • 句意:丈夫辛勤地守卫边疆,他在哪里呢?他已经在边疆守卫重要关口五年了。
  • “漢家新築受降城,戍卒還家免租賦”:
    • 字词:“汉家”,这里借指宋朝;“受降城”,古代为接受敌人投降而筑的城;“戍卒”,守卫边疆的士兵;“租赋”,田租和赋税。
    • 句意:朝廷新修筑了受降城,守卫边疆的士兵可以回家,还免除了田租和赋税。
  • “歸來直莫歎白頭,濁酒狂歌醉朝暮”:
    • 字词:“直”,只管;“浊酒”,质量差的酒。
    • 句意:归来后只管不要感叹自己头发白了,尽情地喝着浊酒,狂放地唱歌,从早到晚都沉醉其中。

现代译文

秋夜,雨滴落在空旷的台阶上,
雨水打在芭蕉叶上震动了窗户。
佳人在深闺中忧愁到了极点,
她的丈夫却在万里之外守卫边疆。
丈夫辛勤守卫边疆,他在哪里?
他已在边疆重要关口守了五年。
朝廷新筑了受降城,
戍卒可以回家还免了租赋。
归来后别再感叹自己头发白了,
尽情喝酒唱歌,从早醉到晚。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事频繁。朝廷为了巩固边防,会采取一些措施,如修筑受降城等。这首诗可能创作于朝廷有新的边防举措之后,反映了战争背景下征人和他们家人的生活状态以及人们对和平生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户”通过描绘秋夜雨中的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出佳人的愁绪,景中含情,情景相生。
    • 设问:“勤征戍,在何处”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出佳人对良人的深切思念和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出人物的情感。如“归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮”,以直白的语言劝归人放下忧愁,享受生活。
  • 主题表达:诗中先写佳人的思念,后写朝廷的举措使戍卒可以回家,最后进行劝慰,主题围绕征人生活展开,反映了战争给家庭带来的痛苦以及人们对和平、安稳生活的期盼,具有一定的社会意义。

常见问题

《夜坐吟》的作者和朝代是什么?

《夜坐吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《夜坐吟》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜雨中佳人独守空闺思念远在边关征战的良人的情景,同时提到边关新筑受降城,戍卒可还家免租赋,最后劝归人不必感叹白头,尽情饮酒作乐,表达了对征人生活的关注以及对和平生活的期许。

《夜坐吟》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战事频繁。朝廷为了巩固边防,会采取一些措施,如修筑受降城等。这首诗可能创作于朝廷有新的边防举措之后,反映了战争背景下征人和他们家人的生活状态以及人们对和平生活的渴望。

《夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户”通过描绘秋夜雨中的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出佳人的愁绪,景中含情,情景相生。 设问 :“勤征戍,在何处”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出佳人对良人的深切思念和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出人物的情感。如“归来直莫叹...