待旦吟二首 其一

· 曹勋

彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯。
举家亲属散百草,关山万里难追随。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。

简要说明

这首诗以一位幽人的视角展开,抒发了其内心的忧愁。描述了举家离散、关山阻隔难以追随的痛苦,以及长夜难眠的煎熬,表达了渴望摆脱困境、能够自由脱离这伤心之地的愿望,最后呈现出中宵起坐等待天明的孤寂情境。

逐句注释

  • “彼幽人兮何所思,忧耿耿兮天一涯”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里可理解为孤独忧伤的人;“耿耿”,形容心中忧愁不安;“天一涯”,天的一边,指极远的地方。
    • 句意:那个孤独忧伤的人在想些什么呢?心中忧愁不安,好像置身于天的尽头。
  • “举家亲属散百草,关山万里难追随”:
    • 字词:“散百草”,形容亲属离散在各地;“关山”,关隘和山川,泛指路途艰险。
    • 句意:全家人亲属都离散在各地,隔着万里的关隘山川,难以去追随他们。
  • “更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲”:
    • 字词:“更”,旧时夜间计时单位;“寐”,睡觉;“鸣柝”,敲梆子巡夜的声音;“萧瑟”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:漫漫长夜无法入睡,听着敲梆子巡夜的声音,寒冷的风萧瑟作响,仿佛也在发出凄惨悲伤的声音。
  • “安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“脱然”,轻快、不受拘束的样子;“避地”,躲避灾难而移居他处。
    • 句意:怎么能够让自己身上长出羽翼,轻快地脱离这个地方独自飞翔呢。
  • “中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“明发”,天亮启程;“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:半夜起来坐着等待天亮出发,忧愁地侧身倾听晨鸡的鸣叫。

现代译文

那个孤独忧伤的人在想什么呀,
心中忧愁不安仿佛身处天涯。
全家人亲属都离散在四方,
隔着万里关山难以把他们跟上。
漫漫长夜睡不着听着巡夜梆响,
寒风吹得萧瑟像是在哀伤悲怆。
怎么能让自己生出一双翅膀,
轻快地逃离这地方独自去翱翔。
半夜起身坐着等待天亮出发,
忧愁地侧身聆听那晨鸡啼唱。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,战乱频繁。靖康之变后,宋室南迁,国家面临着巨大的危机。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人目睹了社会的动荡、人民的流离失所,自身或许也经历了与家人离散等痛苦,诗中所表达的举家离散之苦、渴望摆脱困境的情感,正是当时社会现实在诗人心中的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“彼幽人兮何所思”设问,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文幽人内心的忧愁,使诗歌富有悬念和吸引力。
    • 借景抒情:“寒风萧瑟如凄悲”一句,将寒风萧瑟的景象与幽人的凄悲之情相融合,借景渲染出一种凄凉悲伤的氛围,强化了诗歌的情感表达。
    • 想象寄托:“安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞”运用想象的手法,表达了诗人渴望摆脱困境的强烈愿望,使情感的抒发更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦与忧愁。如“忧耿耿”“凄悲”“悄悄”等词语,直白地描绘出幽人的心境。
  • 意境营造:通过对长夜难眠、寒风萧瑟、中宵起坐等场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的意境。读者仿佛能看到那位孤独忧伤的幽人在寒夜中辗转反侧、起身等待天明的情景,深刻感受到其内心的痛苦与无奈。

常见问题

《待旦吟二首 其一》的作者和朝代是什么?

《待旦吟二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《待旦吟二首 其一》主要写了什么?

这首诗以一位幽人的视角展开,抒发了其内心的忧愁。描述了举家离散、关山阻隔难以追随的痛苦,以及长夜难眠的煎熬,表达了渴望摆脱困境、能够自由脱离这伤心之地的愿望,最后呈现出中宵起坐等待天明的孤寂情境。

《待旦吟二首 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,战乱频繁。靖康之变后,宋室南迁,国家面临着巨大的危机。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人目睹了社会的动荡、人民的流离失所,自身或许也经历了与家人离散等痛苦,诗中所表达的举家离散之苦、渴望摆脱困境的情感,正是当时社会现实在诗人心中的反映。

《待旦吟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“彼幽人兮何所思”设问,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文幽人内心的忧愁,使诗歌富有悬念和吸引力。 借景抒情 :“寒风萧瑟如凄悲”一句,将寒风萧瑟的景象与幽人的凄悲之情相融合,借景渲染出一种凄凉悲伤的氛围,强化了诗歌的情感表达。 想象寄托 :“安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞”运用想象的手法,表达了诗人渴望摆脱困境的强烈愿望,使情...