梁甫吟

· 曹勋

晨行泰山下,兴怀念梁甫。
欲往失所从,荒途亘今古。
却立空踟蹰,忧来与谁语。
日暮遵归途,冥冥暗风雨。
错漠伤怀抱,仅得依门户。
幡然赓长谣,培𪣻隘齐鲁。
何当执策从銮旗,翼赞登封继三五。

简要说明

这首诗围绕诗人在泰山下的所感所行展开。诗人晨起行于泰山下,因泰山而想起《梁甫吟》,欲有所往却不得路径,在荒途前踟蹰忧伤。日暮而归,在风雨中情绪低落。最后诗人表达了渴望跟随帝王参与封禅大典,辅佐帝王成就像三皇五帝一样功业的愿望。

逐句注释

  • “晨行泰山下,興懷念梁甫”:
    • 字词:“兴怀”,引发感慨;“梁甫”,指《梁甫吟》,是古乐府曲名。
    • 句意:早晨在泰山下行走,感慨之下想起了《梁甫吟》。
  • “欲往失所從,荒途亙今古”:
    • 字词:“从”,途径;“亘”,横贯。
    • 句意:想要前往却找不到途径,这荒芜的道路从古至今一直存在。
  • “却立空踟躕,憂來與誰語”:
    • 字词:“却立”,后退站立;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:后退站立徒然地徘徊,忧愁涌来却无人可以倾诉。
  • “日暮遵歸途,冥冥暗風雨”:
    • 字词:“遵”,沿着;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:日暮时分沿着归途回去,昏暗之中风雨交加。
  • “錯漠傷懷抱,僅得依門戶”:
    • 字词:“错漠”,失意、怅惘;“怀抱”,心意、情怀。
    • 句意:失意惆怅伤了我的情怀,只能回到家门依靠着。
  • “幡然賡長謠,培塿隘齊魯”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“赓”,继续、接续;“培塿”,小土丘;“隘”,觉得……狭小。
    • 句意:迅速转变情绪接着长吟,在我眼中小土丘让齐鲁之地都显得狭小。
  • “何當執策從鑾旗,翼贊登封繼三五”:
    • 字词:“何当”,何时;“执策”,拿着马鞭,指随从;“銮旗”,帝王车上的旗帜,代指帝王;“翼赞”,辅佐;“登封”,帝王到泰山封禅;“三五”,指三皇五帝。
    • 句意:什么时候能拿着马鞭跟随帝王的车驾,辅佐帝王进行封禅大典,继承三皇五帝的功业。

现代译文

早晨在泰山脚下漫步,
感慨之中把《梁甫吟》怀想。
想要前往却迷失了方向,
荒芜的道路贯穿今古茫茫。
后退站立徒然地徘徊惆怅,
忧愁涌起却无人可诉衷肠。
日暮时沿着归途慢慢走,
昏暗里风雨交加心凄凉。
失意惆怅伤了我的情怀,
只能回到家门依靠门框。
迅速转变接着放声长吟,
小土丘让齐鲁也显得窄小。
何时能随帝王车驾前行,
辅佐封禅继承三皇五帝荣光。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,北方大片领土沦陷。泰山在北方,对于南宋人来说有着特殊的意义,它不仅是五岳之首,更是华夏正统的象征。诗人或许在现实中面临着国家分裂、收复失地无望的困境,在想象中来到泰山之下,借景抒情,表达自己内心的感慨和对国家中兴的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“荒途”“冥冥暗风雨”等景象,营造出一种荒凉、迷茫、凄凉的氛围,将诗人内心的忧愁、失意之情融入其中。如“日暮遵归途,冥冥暗风雨”,通过风雨交加的暮景,深刻地表现出诗人的怅惘与孤独。
    • 对比:前面部分写诗人在泰山下的迷茫、忧伤、失意,后面“幡然赓长谣,培塿隘齐鲁”情绪陡然转变,展现出豪迈的气概,形成鲜明对比,更突出了诗人渴望一展抱负的急切心情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地传达出诗人的情感。如“晨行泰山下,兴怀念梁甫”,简洁明了地交代了事件和引发的思绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁顿挫又豪情满怀的意境。前半部分的荒途、风雨等景象营造出沉郁忧伤的氛围,后半部分则展现出豪迈壮阔的气势,将诗人内心复杂的情感和远大的抱负融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在困境中仍心系国家、渴望建功立业的情怀。

常见问题

《梁甫吟》的作者和朝代是什么?

《梁甫吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《梁甫吟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在泰山下的所感所行展开。诗人晨起行于泰山下,因泰山而想起《梁甫吟》,欲有所往却不得路径,在荒途前踟蹰忧伤。日暮而归,在风雨中情绪低落。最后诗人表达了渴望跟随帝王参与封禅大典,辅佐帝王成就像三皇五帝一样功业的愿望。

《梁甫吟》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,北方大片领土沦陷。泰山在北方,对于南宋人来说有着特殊的意义,它不仅是五岳之首,更是华夏正统的象征。诗人或许在现实中面临着国家分裂、收复失地无望的困境,在想象中来到泰山之下,借景抒情,表达自己内心的感慨和对国家中兴的渴望。

《梁甫吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“荒途”“冥冥暗风雨”等景象,营造出一种荒凉、迷茫、凄凉的氛围,将诗人内心的忧愁、失意之情融入其中。如“日暮遵归途,冥冥暗风雨”,通过风雨交加的暮景,深刻地表现出诗人的怅惘与孤独。 对比 :前面部分写诗人在泰山下的迷茫、忧伤、失意,后面“幡然赓长谣,培塿隘齐鲁”情绪陡然转变,展现出豪迈的气概,形成鲜明对比,更突出了诗人渴望...