白头吟

· 曹勋

相如素贫贱,羽翼依文君。
一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪。
五羖自佣赁,释褐归强秦。
鸣钟列华屋,膳羞罗八珍。
厌此糟糠妻,悦彼新美人。
二子既失意,瑶瑟流埃尘。
促轸不成曲,未唱先眉颦。
一发动三叹,泪下沾罗巾。
通宵坐披衣,夙昔谁与陈。
愁叹不复道,平明白发新。

简要说明

这首诗以司马相如和百里奚的故事为题材,讲述了二人富贵后抛弃糟糠之妻的事,刻画了被弃女子的哀怨与痛苦,表达了对女子不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “相如素贫贱,羽翼依文君”:
    • 字词:“素”,向来;“羽翼”,这里指依靠;“文君”,卓文君,司马相如之妻。
    • 句意:司马相如向来贫穷低贱,依靠卓文君才有了发展。
  • “一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪”:
    • 字词:“擅”,拥有;“束薪”,捆扎的柴草,比喻被弃之物。
    • 句意:一旦拥有了富贵和名声,司马相如就像抛弃柴草一样抛弃了卓文君。
  • “五羖自佣赁,释褐归强秦”:
    • 字词:“五羖(gǔ)”,指百里奚,他曾被用五张黑公羊皮赎回秦国;“佣赁”,受雇为人劳作;“释褐”,脱去粗布衣服,指做官。
    • 句意:百里奚曾受雇劳作,后来摆脱贫贱到了强大的秦国为官。
  • “鸣钟列华屋,膳羞罗八珍”:
    • 字词:“鸣钟”,古代贵族吃饭时要鸣钟奏乐;“膳羞”,美食;“八珍”,泛指珍贵的食品。
    • 句意:在华丽的房屋中鸣钟开饭,餐桌上摆满了各种珍馐美味。
  • “厌此糟糠妻,悦彼新美人”:
    • 字词:“糟糠妻”,指共患难的妻子。
    • 句意:厌恶曾经共患难的妻子,喜欢上了年轻貌美的新人。
  • “二子既失意,瑶瑟流埃尘”:
    • 字词:“二子”,指卓文君和百里奚的妻子;“瑶瑟”,华美的瑟;“埃尘”,灰尘。
    • 句意:这两个女子失意后,华美的瑟也布满了灰尘。
  • “促轸不成曲,未唱先眉颦”:
    • 字词:“促轸(zhěn)”,拧紧瑟上的弦轴;“眉颦”,皱眉。
    • 句意:拧紧弦轴也弹不成曲调,还没唱歌就先皱起了眉头。
  • “一发动三叹,泪下沾罗巾”:
    • 字词:“动三叹”,唱一声而三叹,形容哀愁。
    • 句意:一开口唱歌就哀愁叹息,眼泪浸湿了罗巾。
  • “通宵坐披衣,夙昔谁与陈”:
    • 字词:“夙昔”,往昔;“陈”,诉说。
    • 句意:披衣坐了一整晚,往昔的事情能向谁诉说呢。
  • “愁叹不复道,平明白发新”:
    • 字词:“平明”,天刚亮。
    • 句意:忧愁叹息的事不再说了,天亮时又添了新的白发。

现代译文

司马相如向来贫穷低贱,依靠卓文君才有了依靠。
一旦富贵有了名声,就把卓文君像柴草一样抛弃。
百里奚曾受雇劳作,后来到强大的秦国做了官。
在华丽的房屋中鸣钟吃饭,餐桌上摆满了珍馐。
厌恶曾经共患难的妻子,喜欢上了年轻的美人。
这两个女子失意后,华美的瑟布满了灰尘。
拧紧弦轴也弹不成曲调,还没唱歌就先皱起眉头。
一开口唱歌就哀愁叹息,眼泪浸湿了罗巾。
披衣坐了一整晚,往昔的事能向谁诉说。
忧愁叹息的事不再说了,天亮时又添了新白发。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这首《白头吟》是借古事抒发感慨。当时社会风气可能存在一些道德滑坡的现象,一些人在富贵后抛弃旧情。诗人或许是看到社会上类似的事情,借司马相如和百里奚富贵弃妻的故事,表达对这种不道德行为的批判以及对被弃女子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如和百里奚的典故,使诗歌内容更丰富,通过这两个典型事例,生动地展现了富贵易妻的社会现象,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比:将司马相如和百里奚贫贱时与富贵后的情况进行对比,如“相如素贫贱,羽翼依文君”与“一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪”,突出了他们富贵后态度的转变,也更深刻地表现出女子被弃的悲惨。
    • 借景抒情:“瑶瑟流埃尘”以瑟上布满灰尘这一景象,暗示女子被冷落的凄凉处境,抒发了女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字将故事叙述清楚,使读者能清晰地感受到诗歌所表达的情感。
  • 意境营造:通过对女子失意后弹琴不成、通宵披衣、愁叹白头等情景的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者深切体会到被弃女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《白头吟》的作者和朝代是什么?

《白头吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《白头吟》主要写了什么?

这首诗以司马相如和百里奚的故事为题材,讲述了二人富贵后抛弃糟糠之妻的事,刻画了被弃女子的哀怨与痛苦,表达了对女子不幸遭遇的同情。

《白头吟》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这首《白头吟》是借古事抒发感慨。当时社会风气可能存在一些道德滑坡的现象,一些人在富贵后抛弃旧情。诗人或许是看到社会上类似的事情,借司马相如和百里奚富贵弃妻的故事,表达对这种不道德行为的批判以及对被弃女子的同情。

《白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如和百里奚的典故,使诗歌内容更丰富,通过这两个典型事例,生动地展现了富贵易妻的社会现象,增强了诗歌的说服力和表现力。 对比 :将司马相如和百里奚贫贱时与富贵后的情况进行对比,如“相如素贫贱,羽翼依文君”与“一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪”,突出了他们富贵后态度的转变,也更深刻地表现出女子被弃的悲惨。 借景抒情 :“瑶瑟流...