这首《泽畔吟》主题围绕诗人的家国之思与身世之感展开。诗中表达了诗人对故国的深切怀念、对君主的忧心、怀才不遇的悲愤以及在时运不济下的痛苦抉择,情感深沉悲怆。
泽畔吟
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
气填膺以拂郁兮,泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
哀时运之若此兮,余又何默默于久生。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶赍志而下信。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯于子胥。
几江神之不我渎兮,吾容委质于渊鱼。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
简要说明
逐句注释
- “驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还”:
- 字词:“文螭”,有花纹的无角龙;“九天”,指天空极高处。
- 句意:驾驭着有花纹的螭龙在九天翱翔,然而天路太过遥远,只能中途折返。
- “邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干”:
- 字词:“邈”,遥远;“耿耿”,心中不安;“江干”,江边。
- 句意:故国遥远,怀念着曾经安宁的地方,心中不安,沿着江边徘徊。
- “纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐”:
- 字词:“纫”,连缀;“杞菊”,枸杞和菊花。
- 句意:把秋兰连缀起来做成衣裳,采摘枸杞和菊花当作食物。
- “望佳人之不来兮,暗修途之莫前”:
- 字词:“佳人”,这里可能指贤君或理想中的人;“修途”,长途。
- 句意:盼望佳人却始终不来,昏暗的长途也无法前行。
- “瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫”:
- 字词:“瞰”,俯视;“无垠”,无边无际;“苍苍”,天空的颜色。
- 句意:俯视江水无边无际,仰望天空一片迷茫。
- “想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊”:
- 字词:“荆门”“寿春”,地名;“遐阻”,遥远阻隔。
- 句意:想到荆门路途遥远又有阻隔,寿春也被深深的渊水远远隔开。
- “痛灵修之独处兮,谁复与之寤言”:
- 字词:“灵修”,指君主;“寤言”,对谈。
- 句意:痛心君主独自居住,又有谁能和他对谈呢。
- “气填膺以拂郁兮,泪承睫而涟涟”:
- 字词:“填膺”,充满胸膛;“拂郁”,愤懑;“承睫”,挂在睫毛上。
- 句意:愤懑之气充满胸膛,泪水挂在睫毛上不断流淌。
- “悼已往之修系兮,欲易道而改辕”:
- 字词:“修系”,长久的束缚;“易道改辕”,改变道路和方向。
- 句意:哀悼过去长久的束缚,想要改变道路和方向。
- “顾和璧之三献兮,冀识者之一观”:
- 字词:“和璧”,即和氏璧,这里用卞和献璧的典故;“冀”,希望。
- 句意:想着像卞和三次献璧一样,希望有识之士能赏识自己。
- “阻风雨之惨惨兮,而夜不得明”:
- 字词:“惨惨”,形容风雨阴冷的样子。
- 句意:被凄惨的风雨阻挡,黑夜一直无法过去。
- “哀时运之若此兮,余又何默默于久生”:
- 字词:“时运”,时势命运。
- 句意:哀伤时运如此不济,我又为何要默默地长久活下去呢。
- “宁怀沙抱石以自沉兮,庶赍志而下信”:
- 字词:“怀沙抱石”,抱着石头投水;“赍志”,怀抱志向;“下信”,在地下得以伸展。
- 句意:宁愿抱着石头投水自沉,或许能让志向在地下得以伸展。
- “虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人”:
- 字词:“不吾悲”,不悲吾;“容”,怎么。
- 句意:虽然世人不悲悯我,我怎么能不悲悯像我这样的人呢。
- “吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞”:
- 字词:“夷齐”,伯夷、叔齐;“绍介”,介绍;“黄虞”,黄帝和虞舜。
- 句意:我愿托伯夷、叔齐为介绍人,向黄帝和虞舜表达我的敬意。
- “吊巫咸于帝阍兮,友阳侯于子胥”:
- 字词:“巫咸”,古代神巫;“帝阍”,天帝的守门人;“阳侯”,传说中的水神;“子胥”,伍子胥。
- 句意:在天帝的守门处凭吊巫咸,和阳侯、伍子胥交朋友。
- “几江神之不我渎兮,吾容委质于渊鱼”:
- 字词:“几”,希望;“渎”,轻慢;“委质”,托身。
- 句意:希望江神不要轻慢我,我或许会托身给深渊里的鱼。
- “已乎已乎,其灵修终不得而见乎”:
- 字词:“已乎”,算了吧。
- 句意:算了吧算了吧,终究是见不到君主了啊。
现代译文
驾驭着有花纹的螭龙在九天翱翔,
天路遥远只能中途无奈折返。
故国遥远怀念曾经安宁之所,
心中不安沿着江边独自徘徊。
把秋兰连缀起来做成衣裳,
采摘枸杞菊花当作日常餐饭。
盼望佳人却始终不见到来,
昏暗长途难以继续向前迈进。
俯视江水茫茫无边无际,
仰望天空一片迷茫昏暗。
想到荆门路途遥远又有阻隔,
寿春也被深深渊水远远隔开。
痛心君主独自居住无人相伴,
又有谁能和他坦诚对谈交流。
愤懑之气充满胸膛难以排解,
泪水挂在睫毛不断流淌而下。
哀悼过去长久遭受重重束缚,
想要改变道路方向另寻出路。
想着卞和三次献璧的故事,
希望有识之士能够赏识自己。
被凄惨风雨阻挡黑夜难明,
哀伤时运不济为何苟且偷生。
宁愿抱着石头投水自我了断,
或许志向能在地下得以伸展。
虽然世人并不悲悯我的遭遇,
我又怎能不悲悯像我这样人。
我愿托伯夷叔齐为介绍之人,
向黄帝和虞舜表达我的敬意。
在天帝守门处凭吊神巫巫咸,
和阳侯伍子胥结下深厚友谊。
希望江神不要轻慢我的心意,
我或许会托身给深渊里的鱼。
算了吧算了吧,
终究是见不到君主了啊。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。曹勋一生主张抗金,收复失地,但他的政治抱负难以实现。这首《泽畔吟》可能创作于他仕途不顺、壮志难酬之时,借诗歌抒发自己对国家命运的忧虑、对君主的忠诚以及怀才不遇的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴象征:诗中运用了大量比兴象征手法,如“纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐”,以秋兰、杞菊象征自己的高洁品质;“佳人”象征贤君或理想中的人,通过这些比兴象征,委婉地表达了诗人的情感和追求。
- 用典:多处运用典故,如“和璧之三献”用卞和献璧的典故,表达自己怀才不遇、渴望被赏识的心情;“托夷齐以为绍介”“友阳侯于子胥”等,借古代贤人的事迹来寄托自己的志向和情感,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 语言特色:语言富有韵律美,诗句多以“兮”字为语气词,增强了诗歌的抒情性和节奏感,读起来朗朗上口,同时又具有一种古朴典雅的风格。
- 意境营造:通过对高远天空、浩渺江水、凄惨风雨等景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮、迷茫的意境,将诗人内心的悲愤、孤独、无奈等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的心境和遭遇。整首诗情景交融,意境深远,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《泽畔吟》的作者和朝代是什么?
《泽畔吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《泽畔吟》主要写了什么?
这首《泽畔吟》主题围绕诗人的家国之思与身世之感展开。诗中表达了诗人对故国的深切怀念、对君主的忧心、怀才不遇的悲愤以及在时运不济下的痛苦抉择,情感深沉悲怆。
《泽畔吟》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。曹勋一生主张抗金,收复失地,但他的政治抱负难以实现。这首《泽畔吟》可能创作于他仕途不顺、壮志难酬之时,借诗歌抒发自己对国家命运的忧虑、对君主的忠诚以及怀才不遇的悲愤之情。
《泽畔吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴象征 :诗中运用了大量比兴象征手法,如“纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐”,以秋兰、杞菊象征自己的高洁品质;“佳人”象征贤君或理想中的人,通过这些比兴象征,委婉地表达了诗人的情感和追求。 用典 :多处运用典故,如“和璧之三献”用卞和献璧的典故,表达自己怀才不遇、渴望被赏识的心情;“托夷齐以为绍介”“友阳侯于子胥”等,借古代贤人的事迹来寄托自己的...