陇头吟 其一

· 曹勋

乌落黄云塞草秋,陇头之水东西流,水声呜咽鸣啾啾。
马闻思旧枥,人闻思旧丘,年年征战无时休。
无时休,谁能到此求封侯。

简要说明

这首诗描绘了陇头秋天萧瑟的景象,借陇头之水的呜咽声,抒发了马思旧厩、人思故乡的情感,反映了年年征战不停的现实,表达了对无休止征战的不满以及对封侯追求的质疑。

逐句注释

  • “乌落黄云塞草秋,陇头之水东西流,水声呜咽鸣啾啾”:
    • 字词:“乌”,乌鸦;“黄云”,秋天的阴云;“塞草”,边塞的草;“陇头”,陇山的山顶,是古代边塞要地;“啾啾”,形容声音凄厉。
    • 句意:乌鸦落在秋天阴云笼罩下的边塞荒草中,陇头的水向东向西流淌着,水的声音如同人在呜咽般凄厉。
  • “马闻思旧枥,人闻思旧丘,年年征战无时休”:
    • 字词:“旧枥”,旧马槽,代指往日栖息之处;“旧丘”,故乡;“无时休”,没有停止的时候。
    • 句意:马听到这水声会思念往日的马槽,人听到这水声会思念故乡,可是年年的征战却没有停止的时候。
  • “无时休,谁能到此求封侯”:
    • 字词:“求封侯”,追求封侯拜相的功名。
    • 句意:征战没有停止的时候,谁还能到这里来追求封侯的功名呢。

现代译文

乌鸦落在黄云笼罩的边塞秋草中,
陇头的水向东向西潺潺地流,
水流声如人呜咽般凄惨悲愁。
马听到这声音思念旧日马槽,
人听到这声音思念故乡山丘,
年年的征战啊始终没有尽头。
征战不停歇,
谁还会到这里来追求封侯。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋政权长期与北方的金朝等政权对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于曹勋关注边塞战事之时,他看到将士们常年征战,生活艰苦,思乡之情浓厚,且征战没有尽头,从而写下此诗,表达对战争的思考和对将士的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“乌落黄云塞草秋”的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感奠定了基调。通过描写陇头之水的呜咽,将情感融入到景物之中,更深刻地表达出将士们的思乡之情和对征战的不满。
    • 类比:将马听到水声思旧枥与人听到水声思旧丘进行类比,生动形象地表现出在边塞环境下,无论是动物还是人都对故乡有着深深的眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“水声呜咽鸣啾啾”,用简单的语言描绘出水声的凄惨,让读者能真切感受到那种悲凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、悲愁的意境。边塞的秋景、呜咽的水流声、思念故乡的马和人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。同时,最后一句对求封侯的质疑,更增添了诗歌的深沉感和思想性。

常见问题

《陇头吟 其一》的作者和朝代是什么?

《陇头吟 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《陇头吟 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陇头秋天萧瑟的景象,借陇头之水的呜咽声,抒发了马思旧厩、人思故乡的情感,反映了年年征战不停的现实,表达了对无休止征战的不满以及对封侯追求的质疑。

《陇头吟 其一》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋政权长期与北方的金朝等政权对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于曹勋关注边塞战事之时,他看到将士们常年征战,生活艰苦,思乡之情浓厚,且征战没有尽头,从而写下此诗,表达对战争的思考和对将士的同情。

《陇头吟 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“乌落黄云塞草秋”的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感奠定了基调。通过描写陇头之水的呜咽,将情感融入到景物之中,更深刻地表达出将士们的思乡之情和对征战的不满。 类比 :将马听到水声思旧枥与人听到水声思旧丘进行类比,生动形象地表现出在边塞环境下,无论是动物还是人都对故乡有着深深的眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自...