诗无敌

晋文公火烧介子推・喜春来

元代‌ · 狄君厚

你今日修文治国平天下,你如今待演武安邦定杀伐。
儿呵,你如今修文演武未通达。
(带云)罢,罢,至如你便不成呵,(唱)似我也退朝,准肯将你货与帝王家?。

简要说明

这首曲围绕对修文演武、治国安邦的讨论展开,表达了对某人在修文演武方面未达精通的看法,即便此人无法成就大事,也不会将其“货与帝王家”,流露出一种对现实的思考和个人的态度。

逐句注释

  • “你今日修文治国平天下,你如今待演武安邦定杀伐”:
    • 字词:“修文”,指推行文化教育、礼乐制度等;“治国平天下”,治理国家,使天下太平;“演武”,演练军事、武艺;“安邦定杀伐”,安定国家,平定战争。
    • 句意:你现在想要通过推行文化教育来治理国家,让天下太平,也打算演练军事来安定国家、平定战乱。
  • “儿呵,你如今修文演武未通达”:
    • 字词:“通达”,精通、透彻理解。
    • 句意:孩子啊,你现在对于修文和演武这两方面还没有精通。
  • “(带云)罢,罢,至如你便不成呵,(唱)似我也退朝,准肯将你货与帝王家”:
    • 字词:“至如”,至于;“货与帝王家”,把人推荐给帝王,为帝王效力。
    • 句意:罢了罢了,至于你就算不能成就大事,像我这样的人退朝之后,也绝对不会把你推荐给帝王去效力。

现代译文

你现在想着通过推行文化来治理国家,让天下太平,还打算演练军事来安定国家、平息战乱。
孩子啊,你现在对修文和演武还没有精通。
罢了罢了,至于你就算一事无成,像我这样退朝之人,怎么会把你推荐给帝王家去效力呢?

创作背景

狄君厚是元代杂剧作家。元代社会阶级和民族矛盾复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。这首曲虽以“晋文公火烧介子推”为主题背景,但从内容推测,可能是借古事来表达对现实中人才培养和举荐的看法。或许作者看到当时一些人虽有修文演武之心,但并未真正精通,同时也反映出作者自己在那样的社会环境下,对向帝王推荐人才持谨慎态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式表达:采用类似与“儿”对话的方式,使情感表达更加直接、亲切,增强了曲的感染力,让读者更能感受到作者的情绪和态度。
    • 对比映衬:前两句描述“你”在修文治国、演武安邦方面的宏大志向,与第三句指出“你”实际上修文演武未通达形成对比,突出了理想与现实的差距,也为最后一句表明不推荐的态度做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,具有口语化特点,符合元曲贴近生活、生动活泼的风格。像“儿呵”“罢,罢”等表述,自然真切,使整首曲充满生活气息。
  • 情感表达:情感鲜明,从一开始对“你”志向的提及,到指出其能力不足,最后表明自己的态度,层层递进,清晰地传达出作者对人才能力的重视以及在举荐人才上的慎重立场。