孔子泣麟歌

· 曹勋

吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷来之迟兮。
唐虞不作兮汤武非,来者不可见兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之伤兮,而其谁汝为。

简要说明

这首诗围绕“孔子泣麟”的典故展开,表达了对贤才不逢时的感慨,借麟的出现之迟,叹息像唐虞、汤武那样的盛世不再,抒发了对过往盛世的追思以及对现实的无奈之情。

逐句注释

  • “吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷來之遲兮”:
    • 字词:“吁嗟乎”,感叹词;“曷”,何,为什么。
    • 句意:唉呀,麒麟啊麒麟,你为什么来得这么迟啊。
  • “唐虞不作兮湯武非,來者不可見兮而往者不可追”:
    • 字词:“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,借指上古政治清明之世;“作”,兴起;“汤武”,商汤与周武王的并称,泛指贤明的君主;“非”,不再。
    • 句意:唐尧虞舜那样的盛世不再兴起,商汤周武王那样的贤君也不复存在。未来的贤君看不到,过去的盛世也无法追回。
  • “吁嗟乎麟兮,非吾之傷兮,而其誰汝爲”:
    • 字词:“其”,语气助词;“爲”,为了。
    • 句意:唉呀,麒麟啊,不是我为你悲伤,你又究竟是为了谁才出现呢。

现代译文

唉呀,麒麟啊麒麟,
你为何来得这样迟啊。
唐尧虞舜的盛世不再兴起,
商汤武王的贤明也已消逝。
未来的贤君难以得见,
过去的盛世无法再追。
唉呀,麒麟啊,
不是我为你哀伤,
你究竟是为了谁才降临这世间。

创作背景

“孔子泣麟”是一个著名的典故,传说鲁哀公十四年,鲁国的猎户捕获了一只麒麟,孔子认为麒麟是祥瑞之兽,它在乱世出现是不恰当的,因而为此落泪。曹勋生活在南宋时期,国家面临内忧外患,社会动荡不安。他可能借这个典故,以麒麟自比或者感慨贤才不遇明主,抒发对国家命运的担忧以及对盛世不再的哀叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次使用“吁嗟乎麟兮”这样的反复咏叹,增强了诗歌的抒情性和感染力,强化了诗人内心的感慨和叹息。
    • 用典:运用“孔子泣麟”的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古喻今,含蓄地表达了诗人对现实的不满和对贤君明主的渴望。
  • 语言特色:语言古朴直白,情感真挚深沉,通过简洁的文字直接抒发内心的感慨,没有过多的修饰,但却能强烈地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲叹、无奈的意境,让人感受到诗人对往昔盛世的怀念和对现实的失望。麒麟出现之迟,唐虞汤武的不再,未来的不可见和过去的不可追,都加重了这种悲凉的氛围,使读者深刻体会到诗人的哀伤之情。

常见问题

《孔子泣麟歌》的作者和朝代是什么?

《孔子泣麟歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《孔子泣麟歌》主要写了什么?

这首诗围绕“孔子泣麟”的典故展开,表达了对贤才不逢时的感慨,借麟的出现之迟,叹息像唐虞、汤武那样的盛世不再,抒发了对过往盛世的追思以及对现实的无奈之情。

《孔子泣麟歌》的创作背景是什么?

“孔子泣麟”是一个著名的典故,传说鲁哀公十四年,鲁国的猎户捕获了一只麒麟,孔子认为麒麟是祥瑞之兽,它在乱世出现是不恰当的,因而为此落泪。曹勋生活在南宋时期,国家面临内忧外患,社会动荡不安。他可能借这个典故,以麒麟自比或者感慨贤才不遇明主,抒发对国家命运的担忧以及对盛世不再的哀叹。

《孔子泣麟歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次使用“吁嗟乎麟兮”这样的反复咏叹,增强了诗歌的抒情性和感染力,强化了诗人内心的感慨和叹息。 用典 :运用“孔子泣麟”的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古喻今,含蓄地表达了诗人对现实的不满和对贤君明主的渴望。 语言特色 :语言古朴直白,情感真挚深沉,通过简洁的文字直接抒发内心的感慨,没有过多的修饰,但却能强烈地打动读者。 意...