此诗围绕孔子泣颜回之事展开,表达了对颜回早逝的惋惜和哀叹,感慨仁者不寿、中道弃世的命运,同时也流露出对“吾道”前途的担忧与迷茫。
孔子泣颜回
噫嘻吁,天欤人欤,回也抑亦子之命欤,而其或者天实使之丧予。
何仁者之不寿,而中道之弃兮。
噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤。
何仁者之不寿,而中道之弃兮。
噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤。
简要说明
逐句注释
- “噫嘻吁,天欤人欤,回也抑亦子之命欤,而其或者天实使之丧予”:
- 字词:“噫嘻吁”,感叹词,表强烈感慨;“欤”,语气助词,相当于“吗”;“抑亦”,或许、大概;“实”,确实;“丧予”,使我失去(颜回)。
- 句意:唉呀,这是天意还是人为呢?颜回啊,或许这也是你的命运吧,又或许确实是上天要让我失去你啊。
- “何仁者之不寿,而中道之弃兮”:
- 字词:“仁者”,指颜回,他以仁德著称;“不寿”,寿命不长;“中道”,中途;“弃”,舍弃,这里指颜回早逝。
- 句意:为什么有仁德的人不能长寿,却在中途就舍弃一切离去了呢。
- “噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤”:
- 字词:“其”,表示揣测、疑问,大概、难道;“穷”,穷尽、行不通。
- 句意:唉呀,颜回啊颜回,难道是我的学说行不通了吗。
现代译文
唉呀,这是天意还是人为啊?
颜回啊,或许这就是你的命,
也许是上天非要让我失去你。
为什么有仁德的人不能长寿,
却在中途就舍弃一切离去。
唉呀,颜回啊颜回,
难道是我的学说行不通了吗?
创作背景
曹勋生活在南宋时期,这首诗是基于孔子痛失颜回这一历史典故创作的。颜回是孔子最得意的弟子,以德行着称,却不幸早逝。孔子悲痛万分,发出“天丧予!天丧予!”的哀叹。曹勋创作此诗,可能是借古事抒发对命运无常、贤才早逝的感慨,也可能是结合当时南宋的社会状况,对国家前途、正道难行的一种担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中多次使用“噫嘻吁”“回欤回欤”这样的反复手法,强化了诗人的感慨与悲痛之情,使读者更能感受到那种深深的惋惜和无奈。
- 设问与感慨结合:通过“天欤人欤”“其吾道之穷欤”等设问,引发读者思考,同时也将诗人内心的困惑和迷茫展现出来,随后的感慨则进一步加深了情感的表达。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁有力的语句传达出强烈的情感。感叹词和语气助词的大量运用,使诗歌充满了感染力,让读者能深刻体会到诗人对颜回早逝的惋惜和对“吾道”命运的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉重的意境,围绕颜回早逝这一事件,表达出对命运不公的悲叹和对理想、学说前途的迷茫,让读者仿佛能看到诗人在为贤才的离去和正道的艰难而黯然神伤。
常见问题
《孔子泣颜回》的作者和朝代是什么?
《孔子泣颜回》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《孔子泣颜回》主要写了什么?
此诗围绕孔子泣颜回之事展开,表达了对颜回早逝的惋惜和哀叹,感慨仁者不寿、中道弃世的命运,同时也流露出对“吾道”前途的担忧与迷茫。
《孔子泣颜回》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,这首诗是基于孔子痛失颜回这一历史典故创作的。颜回是孔子最得意的弟子,以德行着称,却不幸早逝。孔子悲痛万分,发出“天丧予!天丧予!”的哀叹。曹勋创作此诗,可能是借古事抒发对命运无常、贤才早逝的感慨,也可能是结合当时南宋的社会状况,对国家前途、正道难行的一种担忧。
《孔子泣颜回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次使用“噫嘻吁”“回欤回欤”这样的反复手法,强化了诗人的感慨与悲痛之情,使读者更能感受到那种深深的惋惜和无奈。 设问与感慨结合 :通过“天欤人欤”“其吾道之穷欤”等设问,引发读者思考,同时也将诗人内心的困惑和迷茫展现出来,随后的感慨则进一步加深了情感的表达。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以简洁有力的语句传达出强烈的情感。感...