琴操 别鹤操

· 曹勋

明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯。
望昆丘之路兮,不可以同归。
子其弃予兮,予将畴依。
月皎皎兮风凄凄。

简要说明

这首《别鹤操》主题围绕离别展开,以凄清的自然环境为背景,抒发了主人公因分离而产生的孤独、哀怨与迷茫之情,表达了对伴侣的不舍以及不知何去何从的内心悲戚。

逐句注释

  • “明月皎皎兮,霜风凄凄,摧云翼兮天之涯”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“凄凄”,形容风声寒冷凄凉;“云翼”,本指云边、云端,这里可理解为高飞的羽翼;“涯”,边际。
    • 句意:明月洁白明亮啊,霜风寒冷凄凉,在天之边际折断了高飞的羽翼。
  • “望昆丘之路兮,不可以同归”:
    • 字词:“昆丘”,即昆仑山,古代神话中的仙山,常象征着美好的归宿;“归”,回归。
    • 句意:遥望通向昆仑山的道路啊,却不能一同回归。
  • “子其弃予兮,予将畴依”:
    • 字词:“子”,你;“弃”,抛弃;“予”,我;“畴依”,依靠谁,“畴”,谁。
    • 句意:你竟然抛弃我啊,我将依靠谁呢。
  • “月皎皎兮风凄凄”:
    • 字词:同第一句注释。
    • 句意:明月洁白明亮啊,霜风寒冷凄凉。

现代译文

明月洁白明亮啊,霜风寒冷又凄凉,
高飞的羽翼在天边被无情折断。
遥望那通向昆仑山的路途啊,
却不能和你一起回到美好的地方。
你竟然狠心将我抛弃啊,
我今后还能依靠谁呢。
明月依旧洁白明亮啊,霜风依旧寒冷凄凉。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,时局动荡不安。《别鹤操》本是古乐府琴曲名,多写夫妇生离死别之苦。此诗虽具体创作背景难以精确知晓,但结合时代背景和琴曲传统,推测曹勋可能借《别鹤操》这一主题,以夫妇离别来象征亲友离散、国家分裂等伤痛,或是个人在动荡社会中经历离别时的真情抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“明月皎皎”“霜风凄凄”的景象,以清冷、孤寂的自然环境烘托出主人公内心的凄凉与哀怨,将情感融入到景色之中,使读者更能感同身受。
    • 反复咏叹:“月皎皎兮风凄凄”在诗首和诗尾重复出现,形成回环往复的韵律美,强化了诗歌的情感基调,突出了主人公心中难以排解的悲伤与孤独。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词古朴典雅,如“昆丘”一词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌具有一种悠远的意境。
  • 意境营造:通过明月、霜风、天涯等意象,营造出一种空旷、孤寂且凄凉的意境。主人公在这样的环境中,遥望昆丘却不能同归,被伴侣抛弃又无所依靠,进一步深化了这种悲凉的氛围,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《琴操 别鹤操》的作者和朝代是什么?

《琴操 别鹤操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《琴操 别鹤操》主要写了什么?

这首《别鹤操》主题围绕离别展开,以凄清的自然环境为背景,抒发了主人公因分离而产生的孤独、哀怨与迷茫之情,表达了对伴侣的不舍以及不知何去何从的内心悲戚。

《琴操 别鹤操》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,时局动荡不安。《别鹤操》本是古乐府琴曲名,多写夫妇生离死别之苦。此诗虽具体创作背景难以精确知晓,但结合时代背景和琴曲传统,推测曹勋可能借《别鹤操》这一主题,以夫妇离别来象征亲友离散、国家分裂等伤痛,或是个人在动荡社会中经历离别时的真情抒发。

《琴操 别鹤操》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“明月皎皎”“霜风凄凄”的景象,以清冷、孤寂的自然环境烘托出主人公内心的凄凉与哀怨,将情感融入到景色之中,使读者更能感同身受。 反复咏叹 :“月皎皎兮风凄凄”在诗首和诗尾重复出现,形成回环往复的韵律美,强化了诗歌的情感基调,突出了主人公心中难以排解的悲伤与孤独。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词古朴典雅,如“昆丘”一...