琴操 岐山操

· 曹勋

豳之土兮,民之所宜。
豳之居兮,民之所依。
予何为兮尸之。
我将全汝兮,之岐之阳。
汝其保宁兮,无越汝疆。
斯归斯徂兮,其谁之将。
嗟今之人兮,何思何伤。

简要说明

此诗以《岐山操》为题,围绕豳地与民众展开,表达了带领民众前往岐山之阳以保其安宁的意愿,最后发出对今人的嗟叹,流露出一种忧思与感慨之情。

逐句注释

  • “豳之土兮,民之所宜”:
    • 字词:“豳”,古地名;“宜”,适宜。
    • 句意:豳这个地方的土地,是民众适宜生活的地方。
  • “豳之居兮,民之所依”:
    • 字词:“居”,居所;“依”,依靠。
    • 句意:豳地的居所,是民众所依靠的。
  • “予何爲兮尸之”:
    • 字词:“予”,我;“尸”,主持、主宰。
    • 句意:我为什么要主宰这里呢。
  • “我將全汝兮,之岐之陽”:
    • 字词:“全”,保全;“之”,到;“岐之陽”,岐山的南面。
    • 句意:我将要保全你们,带领你们到岐山的南面去。
  • “汝其保寧兮,無越汝疆”:
    • 字词:“其”,表期望语气;“保寧”,保全安宁;“越”,越过。
    • 句意:你们要保全安宁啊,不要越过你们的疆界。
  • “斯歸斯徂兮,其誰之將”:
    • 字词:“斯”,语助词;“歸”,回;“徂”,往;“將”,带领。
    • 句意:来回往返啊,谁来带领你们呢。
  • “嗟今之人兮,何思何傷”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“何思何傷”,有什么可思考、可悲伤的呢。
    • 句意:叹息如今的人啊,不知道在思考什么、悲伤什么。

现代译文

豳地的土地啊,是民众适宜生活的所在。
豳地的居所啊,是民众所依靠的家园。
我为何要主宰这里呢。
我要保全你们啊,前往岐山的南面。
你们要保全安宁啊,莫越过自己的疆界。
来来往往啊,谁来带领你们呢。
叹息如今的人啊,不知在思考什么、悲伤什么。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着外部的威胁。《岐山操》这类主题往往与周太王古公亶父因戎狄威逼,率领族人自豳迁岐的历史事件相关。曹勋可能借古事来表达对时局的忧虑,以及对百姓生活的关切,或许也在感慨自己所处时代人们面对困境时的迷茫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次使用“兮”字,使诗句具有一种咏叹的韵律感,增强了情感的表达。如“豳之土兮,民之所宜。豳之居兮,民之所依”,通过反复强调豳地对民众的重要性,加深读者的印象。
    • 设问:“予何爲兮尸之”“斯歸斯徂兮,其誰之將”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出诗人内心的纠结与思索。
  • 语言特色:语言古朴简洁,用词直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人从对豳地和民众的描述,到带领民众迁徙的打算,再到对今人的嗟叹,层层递进,将自己的情感融入其中,让读者感受到诗人对时局和民众的关注与担忧。

常见问题

《琴操 岐山操》的作者和朝代是什么?

《琴操 岐山操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《琴操 岐山操》主要写了什么?

此诗以《岐山操》为题,围绕豳地与民众展开,表达了带领民众前往岐山之阳以保其安宁的意愿,最后发出对今人的嗟叹,流露出一种忧思与感慨之情。

《琴操 岐山操》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着外部的威胁。《岐山操》这类主题往往与周太王古公亶父因戎狄威逼,率领族人自豳迁岐的历史事件相关。曹勋可能借古事来表达对时局的忧虑,以及对百姓生活的关切,或许也在感慨自己所处时代人们面对困境时的迷茫与无奈。

《琴操 岐山操》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次使用“兮”字,使诗句具有一种咏叹的韵律感,增强了情感的表达。如“豳之土兮,民之所宜。豳之居兮,民之所依”,通过反复强调豳地对民众的重要性,加深读者的印象。 设问 :“予何爲兮尸之”“斯歸斯徂兮,其誰之將”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出诗人内心的纠结与思索。 语言特色 :语言古朴简洁,用词直白,没有过多的修饰,但...