这首诗描绘了诗人舟泊太湖时的所见所感。诗中先点明行程,接着描写太湖的广阔浩渺之景,包括水天相接、山峦岛屿等,还展现了太湖上风云变幻、波涛汹涌的动态画面,最后诗人告诫自己不可冒险行事,要谨慎对待旅程。
舟泊太湖
震泽为何在,今惟太湖浦。
圆经萦五百,盼目眇无睹。
高天淼著岸,长津杂如缕。
窈窕寻湾埼,迢递望峦屿。
惊飙扬飞湍,浮霄漾悬岨。
轻禽翔云汉,游鳞憩中浒。
暗霭天时阴,峣岧舟航舞。
冯河安可徇,静观戒行旅。
简要说明
逐句注释
- “旋經義興境,頓棹石蘭渚”:
- 字词:“旋”,不久;“義興”,古地名;“頓棹”,停船;“石蘭渚”,一个地名,渚指水中的小块陆地。
- 句意:不久经过义兴的地界,把船停在了石兰渚。
- “震澤爲何在,今惟太湖浦”:
- 字词:“震澤”,古代对太湖的称呼;“浦”,水边。
- 句意:曾经的震泽如今在哪里呢,现在只有太湖的岸边。
- “圓經縈五百,盼目眇無覩”:
- 字词:“圓經”,指太湖的周长;“縈”,环绕;“盼目”,极目远望;“眇”,辽远;“覩”,同“睹”,看见。
- 句意:太湖周长环绕约五百里,极目远望却看不到边际。
- “高天淼著岸,長津雜如縷”:
- 字词:“淼”,水大的样子;“著岸”,连接着岸边;“長津”,指长长的水流;“雜如縷”,形容水流交错如同丝线。
- 句意:高远的天空与浩渺的湖水连接着岸边,长长的水流交错如同丝线。
- “窈窕尋灣碕,迢遞望巒嶼”:
- 字词:“窈窕”,幽深曲折的样子;“灣碕”,弯曲的水岸;“迢遞”,遥远;“巒嶼”,山峦和岛屿。
- 句意:在幽深曲折的地方寻找弯曲的水岸,向遥远的地方眺望山峦和岛屿。
- “驚飆揚飛湍,浮霄漾懸岨”:
- 字词:“驚飆”,狂风;“飛湍”,飞奔的急流;“浮霄”,浮动的云气;“懸岨”,险峻的山峰。
- 句意:狂风扬起飞奔的急流,浮动的云气在险峻的山峰间荡漾。
- “輕禽翔雲漢,游鱗憩中滸”:
- 字词:“輕禽”,轻盈的飞鸟;“雲漢”,天河,这里指高空;“游鱗”,游动的鱼;“中滸”,水中间。
- 句意:轻盈的飞鸟在高空中飞翔,游动的鱼在水中间休息。
- “暗靄天時陰,嶢岧舟航舞”:
- 字词:“暗靄”,昏暗的样子;“嶢岧”,高耸的样子,这里形容风浪大;“舟航”,船只。
- 句意:天色昏暗阴沉,船只在汹涌的浪涛中像在跳舞一样颠簸。
- “馮河安可狥,靜觀戒行旅”:
- 字词:“馮河”,徒步渡河,比喻冒险行事;“狥”,通“殉”,这里可理解为追求;“戒”,警戒。
- 句意:冒险行事怎么能行呢,要安静地观察,警戒自己在旅途中的行为。
现代译文
不久经过义兴的地界,
把船停在了石兰渚边。
曾经的震泽如今何在,
眼前只有太湖的水岸。
太湖周长约五百里,
极目远望不见它边缘。
高远天空连着浩渺湖水与岸,
长长的水流交错如丝线。
在幽深曲折处寻那弯曲水岸,
向遥远之地眺望山峦和岛屿。
狂风扬起飞奔的急流,
云气在险峻山峰间荡漾。
轻盈飞鸟在高空中翱翔,
游动的鱼在水中间休息。
天色昏暗阴沉下来,
船只在浪涛中颠簸起伏。
冒险行事不可取,
安静观察警戒旅途。
创作背景
关于李顒具体创作这首诗的时间和详细背景资料较少。但从诗的内容推测,可能是他在乘船经过太湖时所作。在古代,太湖是重要的地理区域,文人墨客常常在游历中留下对其景色的描绘与感悟。李顒或许是在旅途之中,被太湖的壮丽景色以及变幻莫测的天气所触动,从而写下此诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“高天淼著岸,長津雜如縷”这样对广阔湖面和天空的远景描写,展现出太湖的浩渺;又有“窈窕尋灣碕”对身边弯曲水岸的近景刻画,使读者能感受到太湖周边环境的幽深曲折,远近交织,丰富了诗歌的画面感。
- 动静结合:“輕禽翔雲漢,游鱗憩中滸”中,飞鸟的飞翔是动态,鱼的栖息是静态,动静相衬,生动地展现了太湖上的生机;而“驚飆揚飛湍,浮霄漾懸岨”狂风、急流、云气的动态描写与前文的静态画面形成对比,突出了太湖风云变幻的特点。
- 语言特色:运用了丰富多样的词汇来描绘景色,如“圓經縈五百”“眇無覩”“暗靄”“嶢岧”等,这些词汇准确地传达出太湖的宏大、辽远、昏暗、险峻等不同特征,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:诗人通过对太湖景色的细致描绘,营造出一种宏大、雄浑又变幻莫测的意境。从开始对太湖广阔无垠的描写,到中间对风浪变化的展现,再到最后对自身行为的警戒,整个意境既充满了大自然的壮美,又蕴含着一种对自然力量的敬畏和对自身安全的担忧,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。
常见问题
《舟泊太湖》的作者和朝代是什么?
《舟泊太湖》的作者是李颙,页面按宋作品展示。
《舟泊太湖》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟泊太湖时的所见所感。诗中先点明行程,接着描写太湖的广阔浩渺之景,包括水天相接、山峦岛屿等,还展现了太湖上风云变幻、波涛汹涌的动态画面,最后诗人告诫自己不可冒险行事,要谨慎对待旅程。
《舟泊太湖》的创作背景是什么?
关于李顒具体创作这首诗的时间和详细背景资料较少。但从诗的内容推测,可能是他在乘船经过太湖时所作。在古代,太湖是重要的地理区域,文人墨客常常在游历中留下对其景色的描绘与感悟。李顒或许是在旅途之中,被太湖的壮丽景色以及变幻莫测的天气所触动,从而写下此诗来记录自己的所见所感。
《舟泊太湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“高天淼著岸,長津雜如縷”这样对广阔湖面和天空的远景描写,展现出太湖的浩渺;又有“窈窕尋灣碕”对身边弯曲水岸的近景刻画,使读者能感受到太湖周边环境的幽深曲折,远近交织,丰富了诗歌的画面感。 动静结合 :“輕禽翔雲漢,游鱗憩中滸”中,飞鸟的飞翔是动态,鱼的栖息是静态,动静相衬,生动地展现了太湖上的生机;而“驚飆揚飛湍,浮霄漾懸...