绍兴乐府

· 宋翔

天意回,皇母归。
戢烽燧,敞宫闱,朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝,惟母之慈。
陈仙仗,荐寿卮。
从之冢后与庶妃,奏之九成与咸池。
沓珍瑞,骈福祺,山陬水裔咸熙熙。
惟天之象,与帝之宜。
千万年,无穷期。

简要说明

这首《绍兴乐府》是一首颂圣诗,围绕皇太后归来这一事件展开,描绘了朝廷平息战乱、宫廷开启、举行盛大庆典的场景,歌颂了皇帝的孝道、太后的慈爱,以及天降祥瑞、百姓安乐的景象,表达了对皇家统治千秋万代、永享福祉的美好祝愿。

逐句注释

  • “天意回,皇母归”:
    • 字词:“天意回”,表示上天的旨意有了转变;“皇母”,指皇太后。
    • 句意:上天的旨意转变,皇太后得以归来。
  • “戢烽燧,敞宫闱,朝阳赫奕明鞠衣”:
    • 字词:“戢(jí)”,停止;“烽燧”,烽火台,这里代指战争;“敞”,打开;“宫闱”,宫廷;“赫奕”,光彩照人的样子;“鞠衣”,古代王后所穿的一种礼服。
    • 句意:战争停止,宫廷打开迎接皇太后,朝阳光彩照人映照着王后的礼服。
  • “惟皇之孝,惟母之慈”:
    • 字词:“惟”,发语词,无实义。
    • 句意:皇帝是如此孝顺,太后是如此慈爱。
  • “陈仙仗,荐寿卮”:
    • 字词:“陈”,陈列;“仙仗”,指皇家的仪仗;“荐”,进献;“寿卮(zhī)”,酒杯,这里指进献祝寿酒。
    • 句意:陈列起皇家的仪仗,进献祝寿的美酒。
  • “从之冢后与庶妃,奏之九成与咸池”:
    • 字词:“冢后”,嫡后,皇后;“庶妃”,妾妃;“九成”“咸池”,均为古乐名。
    • 句意:皇后和众妃嫔跟随在旁,演奏着《九成》《咸池》等古乐。
  • “沓珍瑞,骈福祺,山陬水裔咸熙熙”:
    • 字词:“沓(tà)”,重复,接连不断;“珍瑞”,珍贵的祥瑞;“骈(pián)”,并列;“福祺”,福气;“山陬(zōu)”,山脚;“水裔”,水边;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:珍贵的祥瑞接连不断,福气并至,无论山脚还是水边的百姓都和乐安康。
  • “惟天之象,与帝之宜”:
    • 字词:“象”,征兆,迹象;“宜”,适宜。
    • 句意:这是上天显示的征兆,与皇帝的德行相适宜。
  • “千万年,无穷期”:
    • 字词:无。
    • 句意:祝愿皇家统治千秋万代,永无止境。

现代译文

上天旨意转变,皇太后归来。
战争停止,宫廷打开迎接,朝阳照亮王后礼服。
皇帝如此孝顺,太后如此慈爱。
陈列皇家仪仗,进献祝寿美酒。
皇后和众妃嫔跟随,演奏着古乐。
珍贵祥瑞不断,福气并至,各地百姓和乐安康。
这是上天的征兆,与皇帝德行相宜。
祝愿皇家统治千秋万代,永无止境。

创作背景

由于“宋翔”并非广为人知的诗人,具体信息有限。从诗题“绍兴乐府”推测,“绍兴”可能指宋高宗赵构的年号(1131 - 1162 年)。此诗很可能创作于南宋绍兴年间,当时可能发生了皇太后归来这一重大事件,诗人通过这首乐府诗来歌颂皇帝的孝道、太后的归来以及国家出现的祥瑞之象,以迎合当时的政治氛围和皇家的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中运用铺陈的手法,详细描绘了皇太后归来后的一系列场景,如陈列仪仗、进献寿酒、演奏古乐等,极力渲染出庆典的盛大和庄重,展现出皇家的威严和荣耀。
    • 象征手法:“天意回”象征着上天对皇家的庇佑和认可;“沓珍瑞,骈福祺”用祥瑞和福气来象征国家的繁荣昌盛和皇家统治的顺应天意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用与皇家、礼仪相关的词汇,如“仙仗”“寿卮”“冢后”“庶妃”等,体现出诗歌的正式性和严肃性。同时,采用四言、五言的句式,整齐而有节奏感。
  • 意境营造:通过对宫廷场景、祥瑞之象和百姓安乐的描写,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境,表达了对皇家统治的赞美和对国家长治久安的美好祝愿,具有很强的政治颂歌色彩。

常见问题

《绍兴乐府》的作者和朝代是什么?

《绍兴乐府》的作者是宋翔,页面按宋作品展示。

《绍兴乐府》主要写了什么?

这首《绍兴乐府》是一首颂圣诗,围绕皇太后归来这一事件展开,描绘了朝廷平息战乱、宫廷开启、举行盛大庆典的场景,歌颂了皇帝的孝道、太后的慈爱,以及天降祥瑞、百姓安乐的景象,表达了对皇家统治千秋万代、永享福祉的美好祝愿。

《绍兴乐府》的创作背景是什么?

由于“宋翔”并非广为人知的诗人,具体信息有限。从诗题“绍兴乐府”推测,“绍兴”可能指宋高宗赵构的年号(1131 1162 年)。此诗很可能创作于南宋绍兴年间,当时可能发生了皇太后归来这一重大事件,诗人通过这首乐府诗来歌颂皇帝的孝道、太后的归来以及国家出现的祥瑞之象,以迎合当时的政治氛围和皇家的意愿。

《绍兴乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈渲染 :诗中运用铺陈的手法,详细描绘了皇太后归来后的一系列场景,如陈列仪仗、进献寿酒、演奏古乐等,极力渲染出庆典的盛大和庄重,展现出皇家的威严和荣耀。 象征手法 :“天意回”象征着上天对皇家的庇佑和认可;“沓珍瑞,骈福祺”用祥瑞和福气来象征国家的繁荣昌盛和皇家统治的顺应天意。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用与皇家、礼仪相关的词汇,如“仙仗...