诗无敌

晋文公火烧介子推・采茶歌

元代‌ · 狄君厚

你道他下场头,怎干休?太子呵,则除你一心分破帝王忧。
古往今来虽是有,冤冤相报何时休!。

简要说明

此曲围绕晋文公火烧介子推一事展开,主要探讨了事情的后续发展以及表达了对冤冤相报的看法,劝说太子要一心为帝王分忧,体现出一种对历史纷争的理性思考和豁达态度。

逐句注释

  • “你道他下场头,怎干休”:
    • 字词:“下场头”指事情的结局、结果;“干休”意为罢休、了结。
    • 句意:你说他(晋文公火烧介子推这件事)最后的结果,怎么会轻易了结呢。
  • “太子呵,则除你一心分破帝王忧”:
    • 字词:“则除”意为只有;“分破”即分担、解除。
    • 句意:太子啊,只有你能一心去分担帝王的忧愁。
  • “古往今来虽是有,冤冤相报何时休”:
    • 字词:“冤冤相报”指仇人互相报复。
    • 句意:古往今来这样的事情虽然有很多,但冤仇互相报复什么时候才是个头呢。

现代译文

你说晋文公火烧介子推这件事的结局,怎么会轻易结束呢?太子啊,只有你能一心为帝王排忧解难。古往今来这样的事情虽不少见,但冤仇相互报复什么时候才能停止啊!

创作背景

狄君厚生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。他创作此曲可能是借晋文公火烧介子推这一历史故事,影射出当时社会中存在的各种纷争和矛盾。以历史为鉴,劝诫世人要放下仇怨,不要陷入冤冤相报的恶性循环,同时也希望统治阶层能有贤明之人出来分忧解难,稳定社会秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过讲述晋文公火烧介子推的历史事件,来反映元代社会的现实问题,引发人们对社会现象的思考。
    • 直抒胸臆:直接表达出对冤冤相报的看法,如“冤冤相报何时休”,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合元曲的语言风格,便于在民间传播,能够让普通百姓也能理解其中的道理。
  • 主题表达:主题明确,以历史故事为切入点,深入探讨了社会矛盾和处理问题的方式,传达出一种理性和豁达的处世态度,具有一定的现实意义和教育价值。