挽杨子川

· 胡寅

倾盖小冠市,论文乔岳阳。
一生能几屐,两鬓忽成霜。
我尚栖南岭,君俄赴北邙。
无因浇絮酒,回首重呻伤。

简要说明

这首诗是胡寅为悼念杨子川而作,诗中回顾了与杨子川的交往,感慨人生短暂,表达了对友人离世的沉痛哀悼和深切怀念之情。

逐句注释

  • “倾盖小冠市,论文乔岳阳”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“小冠市”,地点;“论文”,谈论文章学问;“乔岳阳”,可能是在岳阳的某个地方。
    • 句意:我们曾在小冠市偶然相遇,一见如故,之后在岳阳一起谈论文章学问。
  • “一生能几屐,两鬓忽成霜”:
    • 字词:“几屐”,“屐”是木鞋,这里“一生能几屐”有人生短暂、时光易逝之意。
    • 句意:人的一生能有多少时光啊,不知不觉我们的两鬓已经变得斑白。
  • “我尚栖南岭,君俄赴北邙”:
    • 字词:“南岭”,诗人所在之地;“俄”,不久;“北邙”,山名,在河南洛阳北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
    • 句意:我还栖息在南岭,而你却突然离世,奔赴那北邙山的墓地。
  • “无因浇絮酒,回首重呻伤”:
    • 字词:“浇絮酒”,旧时习俗,用酒浇在棉絮上祭奠死者;“呻伤”,哀伤叹息。
    • 句意:我没有机会为你浇上一杯絮酒来祭奠你,回首往事,只剩下重重的哀伤叹息。

现代译文

我们曾在小冠市偶然相逢,一见如故,
之后在岳阳一起畅快地谈论文章学问。
人的一生是如此短暂,
不知不觉中我们的两鬓已变得斑白。
如今我还栖息在南岭之地,
而你却突然离世,奔赴那北邙山的墓冢。
我没有机会为你浇上一杯絮酒祭奠,
回首过往,只剩下无尽的哀伤叹息。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,这是友人杨子川去世后,胡寅为表达对友人的悼念之情而作。他回忆起与杨子川的交往经历,感慨人生无常,从而写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我尚栖南岭,君俄赴北邙”,将自己还在世与友人突然离世进行对比,突出了生命的无常和世事的难料,更增添了对友人离世的悲痛之感。
    • 用典:“一生能几屐”化用典故,暗示人生短暂,时光易逝,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言表达出了对友人的深切怀念和沉痛哀悼之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆与友人的相遇、论学到感慨人生短暂,再到友人离世自己无法祭奠的遗憾,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他内心的悲痛和对友人的不舍。

常见问题

《挽杨子川》的作者和朝代是什么?

《挽杨子川》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《挽杨子川》主要写了什么?

这首诗是胡寅为悼念杨子川而作,诗中回顾了与杨子川的交往,感慨人生短暂,表达了对友人离世的沉痛哀悼和深切怀念之情。

《挽杨子川》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,这是友人杨子川去世后,胡寅为表达对友人的悼念之情而作。他回忆起与杨子川的交往经历,感慨人生无常,从而写下了这首挽诗。

《挽杨子川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我尚栖南岭,君俄赴北邙”,将自己还在世与友人突然离世进行对比,突出了生命的无常和世事的难料,更增添了对友人离世的悲痛之感。 用典 :“一生能几屐”化用典故,暗示人生短暂,时光易逝,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言表达出了对友人的深切怀念和沉痛哀悼之情,具有很强的感...