诗无敌

晋文公火烧介子推・感皇恩

元代‌ · 狄君厚

呀,唬的我魂魄悠悠,不提防有人随后。
嗨,太子命难逃,微臣也身难躲,那贼汉怒难收。
(太子云了)(正末唱)都是贼子奏,奏得您继母焦,焦得您父王愁。

简要说明

这段曲文主要描绘了人物面临危险时惊恐的状态,讲述了太子命数难违、微臣自身难保的困境,同时指出是贼子的奏言导致继母焦虑、父王忧愁,反映出宫廷中因谗言引发的祸乱。

逐句注释

  • “呀,唬的我魂魄悠悠,不提防有人随后”:
    • 字词:“悠悠”,形容魂魄飘荡、惊恐不安的状态;“不提防”,没有防备。
    • 句意:哎呀,吓得我魂魄都好像飘起来了,没料到有人跟在后面。
  • “嗨,太子命难逃,微臣也身难躲,那贼汉怒难收”:
    • 字词:“贼汉”,指心怀恶意进谗言的人。
    • 句意:唉,太子的性命难以保全,我这个臣子也没办法逃脱,那个贼汉的怒气难以平息。
  • “都是贼子奏,奏得您继母焦,焦得您父王愁”:
    • 字词:“贼子”,指进谗言的小人。
    • 句意:都是那些贼子的奏言,让您的继母焦虑,也让您的父王忧愁。

现代译文

呀,吓得我魂儿都没了,没防备后面有人跟着。
嗨,太子的命保不住了,我这臣子也躲不过去,那坏蛋的怒气根本停不下来。
都是那小人进谗言,把您继母急坏了,也让您父王发愁。

创作背景

狄君厚生活于元代,其杂剧创作反映了当时社会的一些现象和人们的思想观念。此曲出自《晋文公火烧介子推》,故事围绕晋文公时期的宫廷纷争等展开。虽然晋文公火烧介子推是著名的历史故事,但这段曲文聚焦宫廷中因小人谗言引发的祸事,反映出宫廷斗争的复杂和残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:通过“唬的我魂魄悠悠”“嗨”等表述,直接抒发人物惊恐、无奈的情绪,让读者能强烈感受到人物所处的紧张氛围。
    • 因果叙述:清晰地阐述了贼子奏言这一原因,导致继母焦、父王愁的结果,使情节发展和矛盾冲突的逻辑关系一目了然。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点,如“贼汉”“贼子”等词汇,生动地表达出人物对进谗言者的憎恶。
  • 情境营造:短短几句就营造出一种紧张、危险的宫廷情境,让读者仿佛置身于那个充满阴谋和纷争的环境中,感受到人物面临的巨大压力。