挽李太孺人

· 胡寅

桂水无情日夜东,空余丹旐溯西风。
一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰。
茂渥出纶观有炜,芳徽勒石播何穷。
遥知祖送诗千首,挽铎声悲大队中。

简要说明

这首诗是胡寅为悼念李太孺人而作。诗中先以桂水东流和丹旐逆西风的景象营造出哀伤的氛围,接着赞扬李太孺人秉持儒家经典、不负家族期望,本应享受丰盛的祭祀,又提及朝廷的恩宠和她美好的品德会被铭刻流传,最后想象送葬时众多诗作悼念、挽铎声悲的场景,表达了对李太孺人的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “桂水无情日夜东,空余丹旐泝西风”:
    • 字词:“桂水”,河流名;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“泝”,同“溯”,逆着。
    • 句意:桂水无情地日夜向东流去,只留下那红色的铭旌逆着西风飘动。
  • “一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰”:
    • 字词:“一经”,指儒家经典;“门闾望”,家族的期望;“五鼎”,古代士大夫祭礼用五鼎盛羊、豕等,这里表示丰盛的祭祀。
    • 句意:李太孺人遵循儒家经典,没有辜负家族的期望,本应该享受丰盛的祭祀。
  • “茂渥出纶观有炜,芳徽勒石播何穷”:
    • 字词:“茂渥”,丰厚的恩泽;“出纶”,帝王的诏令;“炜”,光彩鲜明;“芳徽”,美好的品德;“勒石”,刻在石碑上。
    • 句意:朝廷赐予丰厚的恩泽,诏令光彩夺目,她美好的品德刻在石碑上将会永远流传。
  • “遥知祖送诗千首,挽铎声悲大队中”:
    • 字词:“祖送”,送葬;“挽铎”,送葬时摇的大铃。
    • 句意:远远地能想到送葬时会有上千首诗作来悼念,那挽铎的悲声在送葬的队伍中回荡。

现代译文

桂水无情地日夜向东奔流,
只留下那丹旐逆着西风飘悠。
她秉持经典不辜负家族期望,
本应享受丰盛的祭祀供奉。
朝廷恩泽诏令光彩又鲜明,
她的美德刻石流传无尽头。
遥想送葬时定有千首诗作,
挽铎悲声回荡在送葬队中。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,这首诗是他为李太孺人去世而作的挽诗。具体的创作背景可能是李太孺人在当地有一定的社会地位或家族声望,其去世引发众人哀悼,胡寅也以诗表达自己的悼念之情。虽然确切的创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测是在李太孺人葬礼前后创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“桂水无情日夜东,空余丹旐泝西风”,用桂水的无情东流和丹旐逆西风的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了对李太孺人去世的悲痛之情。
    • 对比衬托:“一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰”,将李太孺人遵循经典、不负家族期望的高尚品德与本应享受的丰盛祭祀进行联系,以美好的设想衬托出她离世的遗憾和人们的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“茂渥出纶观有炜”“芳徽勒石播何穷”等句,展现出诗人深厚的文学功底和对逝者的敬重。
  • 意境营造:通过对桂水、丹旐、挽铎声等意象的描写,营造出一种哀伤、肃穆的送葬意境,使读者能深刻感受到诗人对李太孺人的沉痛哀悼和怀念之情。同时,诗中对李太孺人品德和朝廷恩宠的描述,又增添了一种庄重、崇敬的氛围。

常见问题

《挽李太孺人》的作者和朝代是什么?

《挽李太孺人》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《挽李太孺人》主要写了什么?

这首诗是胡寅为悼念李太孺人而作。诗中先以桂水东流和丹旐逆西风的景象营造出哀伤的氛围,接着赞扬李太孺人秉持儒家经典、不负家族期望,本应享受丰盛的祭祀,又提及朝廷的恩宠和她美好的品德会被铭刻流传,最后想象送葬时众多诗作悼念、挽铎声悲的场景,表达了对李太孺人的沉痛哀悼之情。

《挽李太孺人》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,这首诗是他为李太孺人去世而作的挽诗。具体的创作背景可能是李太孺人在当地有一定的社会地位或家族声望,其去世引发众人哀悼,胡寅也以诗表达自己的悼念之情。虽然确切的创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测是在李太孺人葬礼前后创作。

《挽李太孺人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“桂水无情日夜东,空余丹旐泝西风”,用桂水的无情东流和丹旐逆西风的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了对李太孺人去世的悲痛之情。 对比衬托 :“一经不负门闾望,五鼎端宜馈祀丰”,将李太孺人遵循经典、不负家族期望的高尚品德与本应享受的丰盛祭祀进行联系,以美好的设想衬托出她离世的遗憾和人们的惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,用...