此诗是胡寅为答谢黎才翁(萧复)迎接自己回南岳并赠诗而作,表达了对友人殷勤问候和赠诗的感激之情,同时流露出即将回到南山的期待之意。
将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之
涑水分携首重回,南山指日可徘徊。
殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来。
殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来。
简要说明
逐句注释
- “涑水分携首重回”:
- 字词:“涑水”,可能是诗人与友人分别之地;“分携”,分手、离别;“首重回”,指首次重新回来。
- 句意:自涑水分别后,如今我首次重新回来。
- “南山指日可徘徊”:
- 字词:“南山”,这里指南岳;“指日”,指可以指出日期,为期不远;“徘徊”,来回走动,此处有悠然游览之意。
- 句意:不久之后我就可以在南岳悠然游览了。
- “殷勤问讯烦甥友”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“问讯”,问候;“甥友”,可能指黎才翁与诗人有甥辈之谊或类似亲近关系。
- 句意:烦劳甥辈友人热情周到地问候我。
- “更遣新诗两咏来”:
- 字词:“遣”,送;“两咏”,两首诗。
- 句意:还送来了两首新诗。
现代译文
自涑水分别后我首次归来,
不久就能在南岳自在徘徊。
烦劳甥辈友人热情来问候,
还特意送我两首清新诗来。
创作背景
胡寅作为南宋时期的重要人物,一生经历复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他准备回到南岳时,黎才翁(萧复)前来迎接并赠送两首诗,胡寅有感而发创作此诗以表谢意。当时南宋局势动荡,胡寅的个人经历也充满波折,回到南岳或许能让他获得暂时的宁静与放松。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:前两句叙述自己与友人分别后重回以及即将前往南岳之事,后两句则抒发对友人殷勤问候和赠诗的感激之情,叙事清晰,抒情自然。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来”,直接点明友人的举动以及自己的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、亲切的意境,通过对友人迎接和赠诗的描述,展现出朋友之间深厚的情谊。同时,“南山指日可徘徊”也透露出一种对未来悠然生活的期待,给人以轻松愉悦之感。
常见问题
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》的作者和朝代是什么?
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》主要写了什么?
此诗是胡寅为答谢黎才翁(萧复)迎接自己回南岳并赠诗而作,表达了对友人殷勤问候和赠诗的感激之情,同时流露出即将回到南山的期待之意。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》的创作背景是什么?
胡寅作为南宋时期的重要人物,一生经历复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他准备回到南岳时,黎才翁(萧复)前来迎接并赠送两首诗,胡寅有感而发创作此诗以表谢意。当时南宋局势动荡,胡寅的个人经历也充满波折,回到南岳或许能让他获得暂时的宁静与放松。
《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :前两句叙述自己与友人分别后重回以及即将前往南岳之事,后两句则抒发对友人殷勤问候和赠诗的感激之情,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来”,直接点明友人的举动以及自己的感受。 意境营造 :诗中营造出一种温馨、亲切的意境,通过对友人迎接...