魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六

· 胡寅

名酒烦将一斛来,瘴余衰病不胜杯。
醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回。

简要说明

这首诗是胡寅答谢魏彦成赠酒之作,表达了对赠酒的感激,同时提及自己因瘴病身体衰弱不能多饮,最后描写了醉中喜爱“舂容奏”的感受,展现出一种独特的心境。

逐句注释

  • “名酒烦将一斛来”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:麻烦你送来了一斛名酒。
  • “瘴余衰病不胜杯”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“胜”,承受。
    • 句意:经历瘴气之害后身体衰弱多病,承受不了酒杯(即不能多喝酒)。
  • “醉中独爱舂容奏”:
    • 字词:“舂容”,形容声音洪亮、舒缓。
    • 句意:醉了之后唯独喜爱那洪亮舒缓的奏乐声。
  • “恰似春潮卷海回”:
    • 字词:“回”,同“回”。
    • 句意:那声音就好像春天的潮水卷着大海回流一样。

现代译文

麻烦你送来了一斛名贵的酒,
经历瘴气之害后衰弱多病,我已承受不了酒杯。
醉了之后唯独喜爱那洪亮舒缓的奏乐,
那声音恰似春天的潮水卷着大海回流。

创作背景

魏彦成曾在多地任职,有政绩却因柄国者挟私憾而被窜于钦州。柄国者死后,魏彦成遇赦归来,途径南岳时,用大篇诗作和十尊酒赠送胡寅。胡寅曾为魏彦成撰写相关词命,有感于此,写下这组七绝答谢,此为其中第六首。当时胡寅可能因曾经历的一些磨难和南方的瘴气侵害,身体衰弱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“名酒烦将一斛来,瘴余衰病不胜杯”是实写友人赠酒和自己身体状况;“醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回”是虚写,描绘醉中听到奏乐的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:将醉中听到的“舂容奏”比作“春潮卷海回”,生动形象地写出了奏乐声音的宏大、磅礴,富有感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友人赠酒的感激以及自身心境的表达。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带沧桑却又豁达的意境。前两句写身体的衰病,透露出生活的艰辛;后两句描绘醉中对奏乐的喜爱,展现出一种超脱于身体病痛的豁达心境,使整首诗在深沉中又带有一丝豪迈。

常见问题

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六》的作者和朝代是什么?

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六》主要写了什么?

这首诗是胡寅答谢魏彦成赠酒之作,表达了对赠酒的感激,同时提及自己因瘴病身体衰弱不能多饮,最后描写了醉中喜爱“舂容奏”的感受,展现出一种独特的心境。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六》的创作背景是什么?

魏彦成曾在多地任职,有政绩却因柄国者挟私憾而被窜于钦州。柄国者死后,魏彦成遇赦归来,途径南岳时,用大篇诗作和十尊酒赠送胡寅。胡寅曾为魏彦成撰写相关词命,有感于此,写下这组七绝答谢,此为其中第六首。当时胡寅可能因曾经历的一些磨难和南方的瘴气侵害,身体衰弱。

《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“名酒烦将一斛来,瘴余衰病不胜杯”是实写友人赠酒和自己身体状况;“醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回”是虚写,描绘醉中听到奏乐的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :将醉中听到的“舂容奏”比作“春潮卷海回”,生动形象地写出了奏乐声音的宏大、磅礴,富有感染力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友...