此曲围绕晋文公火烧介子推这一故事背景展开(虽标题如此,但曲中主要情节似乎围绕太子之死),表达了主人公作为奉善之人,在圣旨逼迫下不敢违背旨意的无奈与纠结,同时对太子的死法提出看法,展现出一种矛盾痛苦的心情。
晋文公火烧介子推・四块玉
我从来是个奉善人,那里有杀人的手?竹节也似圣旨催怎敢迟留!至如东宫合死呵,也不合教这明晃晃短剑下亡。
(觑砌末,云)若要个完全的尸首,(唱)则合教这长挽挽白练休,(觑砌末,云)太子呵。
(唱)你能可眼睁睁服药酒?。
(觑砌末,云)若要个完全的尸首,(唱)则合教这长挽挽白练休,(觑砌末,云)太子呵。
(唱)你能可眼睁睁服药酒?。
简要说明
逐句注释
- “我从来是个奉善人,那里有杀人的手”:
- 字词:“奉善人”,指遵守善道、心地善良的人。
- 句意:我向来是个善良的人,怎么会有杀人的胆量和手段呢。
- “竹节也似圣旨催怎敢迟留”:
- 字词:“竹节也似”,形容圣旨一道接着一道,像竹节一样紧密相连;“迟留”,拖延、停留。
- 句意:一道又一道的圣旨催促着,我怎敢拖延停留。
- “至如东宫合死呵,也不合教这明晃晃短剑下亡”:
- 字词:“东宫”,这里指太子,因太子居东宫;“合”,应该。
- 句意:就算太子应该死,也不该死在这明晃晃的短剑之下啊。
- “若要个完全的尸首,则合教这长挽挽白练休”:
- 字词:“长挽挽”,形容白练很长的样子;“白练”,白色的绢布,常用于上吊。“休”,语气词,无实义。
- 句意:如果想要太子有个完整的尸首,就应该让他用长长的白练上吊而死。
- “太子呵,你能可眼睁睁服药酒”:
- 字词:“能可”,宁可。
- 句意:太子啊,你宁可眼睁睁地服下那药酒啊。
现代译文
我向来是个心地善良的人,哪会有杀人的狠心呢?那一道接一道的圣旨催促着,我怎敢有丝毫的拖延停留!就算太子该死,也不该死在这明晃晃的短剑之下啊。如果想让太子有个完整的尸首,就应该让他用长长的白练上吊啊。太子啊,你宁可眼睁睁地喝下那药酒吧。
创作背景
狄君厚生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。他创作此曲,可能是借历史故事来反映现实中一些人在权势逼迫下的无奈处境。关于“晋文公火烧介子推”这个标题,可能与故事的整体背景相关,但曲中主要情节体现的可能是太子之死的事件,也许是在某个文学创作的情境中,借历史故事框架来表达对权力压迫下生命遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“奉善人”和“杀人的手”形成对比,突出主人公善良本性与被迫执行杀人命令之间的矛盾,更衬托出他的无奈。
- 直抒胸臆:通过主人公直接的话语,如“也不合教这明晃晃短剑下亡”“你能可眼睁睁服药酒”等,直接表达了对太子死法的看法和内心的纠结痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“竹节也似”“长挽挽”等表述,生动形象地展现出圣旨催促的紧迫和白练的形态,具有较强的生活气息。
- 情感表达:整首曲围绕主人公的矛盾心理展开,从不敢违背圣旨到对太子死法的惋惜,情感层层递进,使读者能深刻感受到主人公在权势面前的无奈与挣扎,增强了作品的感染力。